由"憨豆先生"罗文·阿金森（Rowan Akinson）主演的"Megray's Trap"翻拍自1958年法国电影"陷阱"，这是巴黎圣母院资深导演让·迪拉诺（Jean DiLano）的巅峰之作。
1958年法国电影《诡计陷阱》
虽然憨豆先生的《梅格雷的陷阱》讲述了 1950 年代发生在巴黎蒙马特街头的连环杀手的故事，但电影的风格无论如何都不是法国电影的一面，没有熟悉的法国幽默，只有一个体面的英国剧本。
连环杀人案依然是杀手的案例，但起因是由于婆婆的迪斯科舞厅，导致夹板气的巢公为了减轻自身压力而杀人。这样一个犯罪的理由，真的让人又哭又笑！甚至到了最后，婆婆还在争夺对囚犯的控制权，争相承认她是最后一起案件的罪魁祸首。
可以看出，婆婆的关系，无论是在东方还是西方，都是一段需要认真对待、处理好的重要关系，因为它很可能与是否生下一个连环杀手有关。
案件本身并不是真正曲折或复杂的。麦格雷戈在连环杀手身上找到了共同点，派女警官假扮女酒吧女仆，引诱罪犯犯罪，这个陷阱在58年前是新鲜而聪明的，但现在它真的很普遍。甚至谁是凶手？到底是谁为了转移警察的注意力而假装是凶手并杀人？有经验的观众应该比电影中的麦格雷戈更早地想出答案。
影片的创作者也知道，影片的案件本身并不引人入胜，重点不在于案件本身，而在于麦格雷戈警官在破案过程中的心理过程。
严肃的罗文·阿金森一点也不好笑，他嘴里有一根大烟斗，眼睛里沉思着，真的是大侦探的样子。在影片中，很难将他与憨豆先生的形象联系起来。起初，人们担心麦格雷戈会是憨豆先生的复制品，结果完全令人担忧。
杀戮事件一再发生，麦格雷戈受到上级、媒体、受害者家属甚至他周围朋友的压力。面对很大的压力，麦格雷戈最关心的不是老板和媒体，甚至朋友要受到指责，而是遇难者家属的感受。面对遇难者家属，麦格雷戈似乎总是很自责，他感到悲痛。这就是梅根的案件成为犯罪的原因，也是凶手背后的驱动力。罗文·阿金森饰演的梅格雷是一个长相严肃、热情的间谍。
罗文·阿金森在这部电影中的表现有点点头，也是这部略显平淡无奇的悬疑犯罪电影最大的亮点。事实证明，罗文·阿金森不仅仅是一个可爱、有趣的憨豆先生，他可以成为麦格雷戈警官，甚至是别的什么人，他从未玩过。
如果你想看看憨豆先生是如何成为法国神的，那就去看这部电影吧。
（2016年12月12日21：09，温/秦世寿宋）