天天看點

李白《采蓮曲》:你在采蓮,看采蓮的人在岸上看你|周末讀詩

作者:玉峰 說

"水、土地、草地和木頭的花朵,可愛的人。金桃元明喜歡菊花。自李堂以來,世人都喜愛牡丹。對孤獨的愛的污泥不染,清澈而不妖魔,直出不支,香源一清,亭網種植,可牽強又不淫玩。(艾琳說)

北宋周敦軒這段話,拿出"出淤泥不染"以下幾句,給蓮花,可以。我和其他非理性主義者,艾琳不必說,不必自稱高高在上,不必與紳士交往。

其實在宋代之前,人們隻喜歡蓮花,隻是因為蓮花好看。

朱子清先生沿着荷花池邊漫步,忽然想起了蓮花的事,"蓮花是江南的古風,似乎很早,六朝興旺。從詩句中可以稍有一點了解,Celian是一個年輕的女人,她們都是搖擺的船,唱着優美的歌聲去。澤琳的人不用多說,有人看着蓮花。(霍爾唐的月亮)

李白《采蓮曲》:你在采蓮,看采蓮的人在岸上看你|周末讀詩

編寫|三本書

01

江南可收獲蓮花

/ /

江南

江南凱瑟連,

荷葉何天田.

魚玩荷葉。

魚戲荷葉東,

魚玩蓮花益西,

魚玩蓮蓮,

魚兒北上玩荷葉。

這首漢樂福相歌,可以算作這首詩的祖先。現在單看文字,還可以隐約想象出當時蓮花的場景。雖然音樂早已失傳,但歌曲依然具有音樂的節奏和氛圍。不難猜到,前三句為主唱,最後四句為和聲。

如果把音樂作為歌曲分支的标點符号,也許你也可以這樣呈現:

"江南可以采摘蓮花,荷田田蓮蓮葉。

魚玩荷葉 -

魚玩荷葉東,魚玩荷葉西,魚玩荷葉南,魚玩荷葉北。"

澤連确實是江南的古老風俗,自漢代以來,六朝時期就特别繁榮。不過,漢樂家唱蓮花和梁元帝小演繹的《特賽蓮福》在贈予蓮花時确實不同,前者是民間集體勞動場景,後者是妖精小子的劃船活動。

《江南科彩連》整首歌簡單活潑,民歌氣息撲鼻。隻看到樹葉,看不到花朵,看不到魚,看不到任何人。為什麼?最初唱這些句子的著名作家在芹菜的光芒中聽到了天空,然後在中間移動并變成了文字。

讓我們先來看看葉子。看過霍爾唐的人都知道什麼是"蓮和天天",這裡也沒有必要笨拙地用别的詞來解釋,比如有些書被解讀為"毛生",而《彼得走了》也被釋放為郁郁蔥蔥,天天走,不同意淺灘?"田田"是一個非常準确的形象,其他的話隻會稀釋和轉移這種美。我們喜歡看到蓮花,但也喜歡看到蓮花田。其他草、綠葉往往是花的襯裡,蓮葉和蓮花同樣好看。

唐代李尚隐藏着"贈品蓮花"詩句,"世間的花葉無與倫比,花兒成金盆葉作塵埃。

隻有綠蓮花紅鲱魚,一起無辜。這種花這片葉子經常反射,綠色減少了紅色腐爛殺死。"宜山的眼光真的很敏銳,新想法,給蓮花不忘蓮葉,世間的花葉無法比拟,隻有綠蓮花與美國共同繁榮。而枯萎,不是綠色脂肪紅變薄,而是綠紅色一起凋零。

想象一下,一個大的蓮花秋千,撿蓮花劃艇的人,在田野間的蓮葉,水下魚光靈穿梭,說是勞動還可以,說是好玩也是不可缺少的,此時誰不想唱歌?

"魚玩蓮葉",我不是魚,也知道魚的喜悅。寫魚就是寫人,看魚就是看人看人。進展如何?"魚玩荷葉東,魚玩荷葉西,魚玩荷葉南,魚玩荷葉北",互文,音樂節奏活潑,明亮快樂。

互相文本是一種修辭技巧,而是人類情感的自然表達。尹尚布的話有:"一妍。今天的雨?從西邊下雨?從東邊下雨?從北方下雨?從南方下雨?還向東、西四個方向、烘烤等求雨的渴望心情。

對于這首歌,我們也可以想象更多的诠釋。比如,和唱歌部分,可以一起唱歌,也可以不同部位唱歌,呼應彼此的環交錯,在荷花池頂上唱歌。

李白《采蓮曲》:你在采蓮,看采蓮的人在岸上看你|周末讀詩

昌都地圖

02

你在蓮花裡,看着蓮花人在岸上看到你

《澤蓮之歌》

(唐)李白

Joye Creek被蓮花女孩逗得一塌糊塗,笑着隔着蓮花共同的語言。

陽光下新妝,空氣中彌漫着風的氣息。

誰在岸上玉葉郎,3355英陽。

紫色的嘶嘶聲進入落下的花朵,看到這個空洞的破碎的腸子。

蓮花好看,蓮花人也好看,也有人看蓮花。

澤蓮之歌屬于南朝音樂之家青尚曲,從梁武帝蕭妍父子開始。太白這個詞,一條神線,拿現場,搖搖晃晃的姿态,覆寫在漫遊中将稽核期。

《大溪》幾句話先叫人感受美,其他溪流也不是不能,而是無形中少了西士的持股,是以進詩還是好歌溪。

河邊蓮花姑娘,并不是突然出現在眼前,而是"笑着隔着蓮花通俗語"。綽号"蓮花"的女孩們彼此輕聲交談。添加神秘感不是更美嗎?如果詩中有圖畫,這句話怎麼畫呢?畫畫并不容易。

三四句話就能瞥見神靈,美麗的句子,活潑的色彩和芬芳。依然不是臉,而是在水中看到它的亮光,那就是"陽光下新妝"。當他們采摘蓮花時,他們舉起手臂,袖子在風中飄揚,即"風在空氣中散發着香味"。《西大陸之歌》曾有:"南塘秋紅,蓮花過頭。低頭做蓮花,蓮花清澈如水。"喬傑溪岸邊的蓮花,似乎也是'過頭的',蓮花姑娘從未出現在花葉中。

這些女孩知道有人在看嗎?太白了,然後寫信去看蓮花的人。"誰在岸上玉葉郎,三三五五遮陽",配子紅妝,有一個故事,這裡不僅僅是蓮花。太白會是美麗的背景布局,讓三五的兒子隐藏在陽氣中。其他樹木都不是沒有的,或者不能隐藏閃光,或者阻礙視線,少于柳一一更情緒化。這兩句話應該很好看。

蓮花不同于桑樹。Cesan是勞動,在野外,容易被輕薄的孩子扮演,如羅麗和秋虎女經曆過。澤蓮更像是一幅風景畫,在水船上,但可以很遠,觀衆很難近距離的發揮。

餘芸郎躲在挂陽的身後,一直沒有交出一句話,關于夕陽,方馬嘶嘶作響,落花裡走了。到目前為止,似乎是詩人的全知透視,最後一句話"看到這空洞的腸子",可以繼續是詩人的觀察和歎息。但這可能是故事中人物的視角嗎?誰看到了這個?誰打破了腸道?視角似乎并不那麼清晰。

古典詩歌往往省略了主題,而是憑直覺将其呈現給情境,這不僅避免了人類的幹擾,而且使詩歌具有全息的多重視角,就像生活本身一樣。詩歌語義邏輯的模糊性,恰恰是邀請讀者的想象力參與。

按照前一句話的上下文,看這個空腸應該是于葉浪,這是一個視角。但詩歌不必遵循線性語義邏輯,它可以跳躍,比如電影中的蒙太奇剪輯,在畫面和視角之間切換,通過這種切換創造更多的意義。

俞晏隐藏在下陽中,女人不知道嗎?彼此跨越遠方,跨越蓮花,脈搏結束的儀式,不也是一種愛情嗎?紫色的嘶嘶聲,走下花朵走,為什麼不是蓮花裡的女人聽見?那麼看到這個空腸子也可以是女人,也許這個視角更有意義。當然,有幾個視角可以互動地轉換,這可以為我們的詩歌閱讀增添很多樂趣。

李白《采蓮曲》:你在采蓮,看采蓮的人在岸上看你|周末讀詩

陳明的《澤琳娜地圖》(局部)

03

蓮花似乎要說話了

《水之歌》

水清澈秋月,南湖潔白。

蓮花嬌小的語言,傷心地殺死了船民。

俞水曲是古音樂之家的名字,太白音樂之家經常使用古稱,為了寫出他們所看到的,這種修辭也是"澤蓮"的遺産。水是清澈的海水,在秋夜的月亮下,更清澈。有的版本把"秋月"變成了"秋日",秋天清澈見底,湖面也不美,但少于月亮收獲的環境更清澈。水、秋月、南湖、白晟,這些話仿佛來自古代神話的碎片,想把我們帶回那個恍惚的夜晚。

在古典詩歌中,白色的蛞蝓總是生活在悲傷中,像霜月和蘆葦花一樣,它們的白色散落着時間的悲傷,如溫丁的《白州的斜坡水脈悠揚,破碎的腸子》,杜甫的《春到春到洞,白悲傷殺白頭》。這些冰冷的東西,讓人聯想到白頭,想起歲月已經晚了很久了。

"蓮花嬌小的語言",第三句話突然轉了過來。本來在挑剔的時候,雖然背景色有淡淡的悲傷,但畢竟還是很平靜,突然看到蓮花,這時心裡一片迷茫,這朵蓮花似乎想說話。

白詩中的草常常像說話一樣,如"東風動百事,草樹盡力說話",東風吹來,草樹得說話。春天從新芽中分枝而出,但不是一個隻是口中之詞嗎?

這裡的蓮花幾乎可以聽到。它想說什麼?隻有當我們聽到蓮花說的話時,我們才能了解為什麼劃船者被殺。

太白在寫這首詩時,很有可能想到了南朝柳峪的"江南之歌":"亭州白玉,日落江南春。洞庭回來了,項項去見了老人。為什麼人們不回來,春天的花朵應該遲到了。不懂新音樂,隻懂得遠方的言行。"這也是一首白白詩,更委婉。遇見一個從洞庭湖回來的路人的女人說,他在香香地區見過你的情人,詩中所謂的"老人",确實是一個死人。女人問老人為什麼不回來,他不會回到春天的花落,路人說隻是因為距離太遠,但她知道其實老人們有了新的快樂。

借助與劉宇的詩歌交流,我們或許能聽到蓮花要說什麼:秋色的低語,月亮般的聲音。在太白的詩中,女人遇到的使者不是路人,而是一朵蓮花。事實上,一切都可以說話,你隻會在某個時候聽到它們,當你不想的時候。一朵花,一棵樹,一張桌子,一塊石頭,一座建築...無論你聽到誰,你就是你自己。

李白《采蓮曲》:你在采蓮,看采蓮的人在岸上看你|周末讀詩

張大千《澤琳娜地圖》

04

切林把一切都變成了詩歌

《澤蓮之歌兩首歌》

(唐)王長玲

吳吉更彥初公主,争奪蓮花船水濕衣服。

當浦口花進來時,拿第一個月的河送回家。

霍耶羅連衣裙被剪成一種顔色,芙蓉張向她臉的兩側。

進池看不見,聞到歌聲開始感覺有人來了。

遠古時吳、嶽、楚三國的風之浪,是以"五極更美楚公主",包括江南特賽利安女人的美女。他們揮舞着小船,在花叢中的水面上嬉戲,弄濕了衣服。"為蓮花船打水濕衣服",隐約能聞到笑聲,有點染,更别提了。

最後兩句話來來去去。女人與蓮花組隊,蓮花的快樂在蓮花中,也在來回的路上。"當浦口花進來",快樂地來;鮮花被送到月亮上,澤利安把一切都變成了詩歌。

陶淵明種子豆在南山下,草豐富的豆子,他去田裡除草,辛辛勞了一整天,但詩中沒有提到這個詞,隻寫到路又回來,"晨興墳污穢,随月歸來。歐陽秀寫了關于泸州人清明西湖一日遊的文章,中間也省略了,但在賽道上來回寫才是什麼場景。也許這些詩人并不是都使用任何表達方式,而隻是從他們自己的真實經曆中。想想童年追趕,去劇院,去親戚,無限的風景不同的心情是在來回的路上。

第二首歌以觀衆的眼光,寫出蓮花女人像一朵花的美麗。"霍耶洛裙子一色剪裁,芙蓉到兩邊臉張開",人成花,羅裙和蓮葉,臉和芙蓉等同,分不清誰是花誰是人,是以"亂成"。"聞一聞歌,看有人來",直到聽到這首歌,才恍然大悟,特塞利安人正在劃船。

古樂福有《玉歌》,歌曲是:"玉小家姑娘,嫁給閩南王"。蓮花淩亂的臉,蓮花留下雜物香味。因為紳士的推薦,願意攻擊木槿。宋是宋朝的南方,南方的王,玉是他的嫂子,如蓮花,出生在一個小家庭,嫁入侯門,赢得了閩南王的愛。

蓮花的典故,蓮花的風景,在這一天又一天變成夢中,我等待着後現代寡婦的孤獨,早已得到祝福。

李白《采蓮曲》:你在采蓮,看采蓮的人在岸上看你|周末讀詩

本文為獨家原創内容。作者:三本書;編輯:張進;校對:劉寶清。未經新京報書面授權,不得轉載

繼續閱讀