MJ.科裡根報道
羅馬尼亞vs阿根廷在1994年7月3日在加利福尼亞州帕薩迪納玫瑰碗舉行的世界杯1/8決賽中。羅馬尼亞的球員們交換了眼睛，互相激勵;他們的球隊從來沒有像現在這樣有這樣的天賦：埃因霍溫的吉卡·波佩斯庫，瓦倫西亞的米奧德拉格·貝洛迪奇，兩屆AC米蘭冠軍弗洛林·拉杜奇烏，勒沃庫森的盧佩斯庫，熱那亞的佩特雷斯庫，以及他們的隊長，布雷西亞的喬治·哈吉。
過去塵土飛揚，記憶仍然令人吃驚：這位羅馬尼亞最偉大的球星怎麼可能在他的巅峰時期将他埋葬在意甲聯賽中？早在1987年，羅馬尼亞就是一個籠罩在尼古拉斯·齊奧塞斯庫的鐵幕中的社會。衆所周知，哈吉的綽号是"喀爾巴阡山脈的馬拉多納"，有趣的是，他們的國家元首齊奧塞斯庫是"人類的明星"和"喀爾巴阡山脈的天才"。雖然人們更喜歡在沒有傾聽的耳朵和秘密警察的情況下稱他為"傻瓜"。
像許多東歐獨裁者一樣，齊奧塞斯庫的權力已經滲透到足球中。羅馬尼亞第一位布加勒斯特巨星正在幕後由他的兒子瓦倫丁經營。1987年初，瓦倫丁将哈吉帶到了星隊，後者在兩年後的歐冠決賽中以4-0擊敗AC米蘭，但哈吉憑借在比賽中的出色表現在歐洲大受歡迎。不出所料，當時也在歐洲的意甲向哈吉伸出了橄榄枝。尤文圖斯和AC米蘭都想把哈吉帶到他的羽翼下，但哈吉選擇留在他的祖國：
"每次我去西歐（打球），我都會收到報價，"哈吉說。因為如果我走了，我可能永遠不會見到我的家人。為了表彰哈吉的"忠誠"，齊奧塞斯庫送給他一份大禮：一輛帶司機的奔馳車和一座帶遊泳池的别墅，因為他知道羅馬尼亞在齊奧塞斯庫的統治下因腐敗而瀕臨崩潰。1989年12月，當饑餓的羅馬尼亞人終于爆發時，齊奧塞斯庫和他的妻子被捕，當年的聖誕節，齊奧塞斯庫被判處死刑。
從那天起，沒有人能阻止哈吉飛到很遠的地方。他在代表羅馬尼亞參加1990年世界杯後加盟皇家馬德裡，當時哈吉25歲，正處于職業生涯的巅峰，盡管他已經在羅馬尼亞過着特權生活，但哈吉從未忘記："過去，我想在球場上擊敗那些（西歐）球員，因為我嫉妒他們。哈吉說："他們可以随心所欲地穿新鞋和漂亮的球衣，但我們隻能穿破爛的襯衫。"
然而，在真正加盟皇馬之後，哈吉發現自己曾經的光環和地位都消失了。多年來，他在羅馬尼亞是"兄弟"，但在這裡他有一種前所未有的自卑感，當舉世聞名的布特拉格諾和雨果·桑切斯站在他面前時，他甚至不寒而栗。"當我面對這些超級巨星時，我幾乎尿褲子，"哈吉回憶道。在皇家馬德裡的兩個賽季中，哈吉隻打進了14個進球，他幾乎在為星隊的每一場比賽中都打進了每一個進球。無奈之下，"喀爾巴阡山脈的馬拉多納"選擇搬到阿皮甯，加入當時在B班的布雷西亞，他想想想他在這裡出了什麼問題。
在1994年世界杯上，羅馬尼亞并不受歡迎，小組賽的對手包括東道主美國，歐洲強國瑞士和哥倫比亞。你知道，哥倫比亞在預選賽中以5-0橫掃阿根廷。羅馬尼亞的第一場比賽是對陣南美對手，但他們頂住了壓力，以3-1擊敗了對手。在這次發球中，哈吉打進了一記精彩的射門，他在距離球門35碼處舉起了球門。此外，他還協助拉杜西奧·夢第二次開場，用自己的實際表現向世界宣告：我回來了。
在第二節比賽中，羅馬尼亞隊以1-4輸給了瑞士隊，哈吉在25碼外的進球扳平了比分，這是東歐鐵人隊的唯一亮點。在決賽中對陣美國隊，羅馬尼亞隊戰平，由于彼得雷斯庫的進球，羅馬尼亞隊突破，并将在淘汰賽階段面對阿根廷隊。當時的阿根廷擁有巴蒂斯圖塔，西蒙娜和雷東多等冉冉升起的新星，以及世界上最傑出的馬拉多納。然而，馬拉多納在藥物檢測呈陽性後被驅逐出世界杯，阿根廷隊在第三輪以2-0輸給保加利亞隊。也有陰謀論者認為，阿根廷故意輸掉第三盤，以避免意大利進入淘汰賽階段。
1990年夏天，哈吉和馬拉多納打了一架，馬拉多納這次被開除是為了讓哈吉後悔，"現在想想後悔，因為馬拉多納不在這裡。我真的很想在球場上擊敗他。盡管如此，比賽的上半場還是世界杯曆史上最經典的半場進球，節奏令人窒息。羅馬尼亞取得領先，然後巴蒂斯圖塔的點球将比分變為1-1，但就在巴蒂進球兩分鐘後，足球史上最令人印象深刻的場景之一就結束了。
佩特雷斯庫把球傳給了哈吉，哈吉接到球後瞥了一眼，幾乎毫發無損地把球傳給了路中間的盧佩斯庫，後者撿起球，将球撞在哈吉身上。在場邊的哈吉注意到禁區内沒有羅馬尼亞球員，不得不争取時間讓隊友走在前面，面對防守的卡塞雷斯，哈吉突然放慢速度，用左腳将球踢入中路。卡塞雷斯認為哈吉會用右腳移動，但他并不擅長，哈吉發現隊友杜米特雷斯庫高速無防地插入阿根廷防線。他将球重新交給左腳，然後他的行為讓杜米特雷斯庫難以忘懷："哈吉給了我一個天才的傳球。阿根廷後衛站在一條直線上，哈吉的傳球在他們身後傳球，因為它太隐蔽了，包括門将路易斯·伊斯拉斯在内的阿根廷球員被騙了。杜米特雷斯庫在門前的六碼觸地跑動。
第58分鐘，杜米特雷斯庫和哈吉在反擊中再次展現出精湛的表演，前者送出"自己的天才傳球"，他将球傳給了高速前的哈吉，兩人再次做出了"貝利托·卡洛斯·阿爾貝托"式的配合。羅馬尼亞的"中場陰謀家"用他不擅長的右腳打進了阿根廷的球門。雖然巴爾博在第75分鐘為阿根廷隊回到了城市，但比賽已經塵埃落定。
這是羅馬尼亞第一次進入世界杯八強，"自革命（1989年推翻齊奧塞斯庫）以來，這可能是我們人民最慶祝的事件。"羅馬尼亞教練喬爾德斯庫說。盡管在接下來的四場決賽中輸給了瑞典隊，但羅馬尼亞國家隊的回歸仍然被視為英雄的勝利。1994年，齊奧塞斯庫統治的痕迹已經模糊不清，羅馬尼亞人向另一個人哈吉投降。從那時起，他有了一個新的綽号：Regele（羅馬尼亞語：Wang）。他穿着新主人的巴薩紅藍劍襯衫的照片幾乎挂在羅馬尼亞的每一個辦公室、學校、房子和醫院裡。他的名字經常在報紙上發表。與齊奧塞斯庫不同，哈吉享有羅馬尼亞人民的愛。
"和他一起出去是不可能的，"多裡内爾·蒙特亞努說，這位左後衛為羅馬尼亞出場次數最多，在1994年世界杯上也打得很好。對于哈吉來說，命運的逆轉，從被獨裁者操縱到被加冕為"國王"，終于完成了。
注：翻譯者Jun Cubs踢右撇子。
捏一捏手指，你應該訂閱搜尋足球