MJ.科里根报道
罗马尼亚vs阿根廷在1994年7月3日在加利福尼亚州帕萨迪纳玫瑰碗举行的世界杯1/8决赛中。罗马尼亚的球员们交换了眼睛，互相激励;他们的球队从来没有像现在这样有这样的天赋：埃因霍温的吉卡·波佩斯库，瓦伦西亚的米奥德拉格·贝洛迪奇，两届AC米兰冠军弗洛林·拉杜奇乌，勒沃库森的卢佩斯库，热那亚的佩特雷斯库，以及他们的队长，布雷西亚的乔治·哈吉。
过去尘土飞扬，记忆仍然令人吃惊：这位罗马尼亚最伟大的球星怎么可能在他的巅峰时期将他埋葬在意甲联赛中？早在1987年，罗马尼亚就是一个笼罩在尼古拉斯·齐奥塞斯库的铁幕中的社会。众所周知，哈吉的绰号是"喀尔巴阡山脉的马拉多纳"，有趣的是，他们的国家元首齐奥塞斯库是"人类的明星"和"喀尔巴阡山脉的天才"。虽然人们更喜欢在没有倾听的耳朵和秘密警察的情况下称他为"傻瓜"。
像许多东欧独裁者一样，齐奥塞斯库的权力已经渗透到足球中。罗马尼亚第一位布加勒斯特巨星正在幕后由他的儿子瓦伦丁经营。1987年初，瓦伦丁将哈吉带到了星队，后者在两年后的欧冠决赛中以4-0击败AC米兰，但哈吉凭借在比赛中的出色表现在欧洲大受欢迎。不出所料，当时也在欧洲的意甲向哈吉伸出了橄榄枝。尤文图斯和AC米兰都想把哈吉带到他的羽翼下，但哈吉选择留在他的祖国：
"每次我去西欧（打球），我都会收到报价，"哈吉说。因为如果我走了，我可能永远不会见到我的家人。为了表彰哈吉的"忠诚"，齐奥塞斯库送给他一份大礼：一辆带司机的奔驰车和一座带游泳池的别墅，因为他知道罗马尼亚在齐奥塞斯库的统治下因腐败而濒临崩溃。1989年12月，当饥饿的罗马尼亚人终于爆发时，齐奥塞斯库和他的妻子被捕，当年的圣诞节，齐奥塞斯库被判处死刑。
从那天起，没有人能阻止哈吉飞到很远的地方。他在代表罗马尼亚参加1990年世界杯后加盟皇家马德里，当时哈吉25岁，正处于职业生涯的巅峰，尽管他已经在罗马尼亚过着特权生活，但哈吉从未忘记："过去，我想在球场上击败那些（西欧）球员，因为我嫉妒他们。哈吉说："他们可以随心所欲地穿新鞋和漂亮的球衣，但我们只能穿破烂的衬衫。"
然而，在真正加盟皇马之后，哈吉发现自己曾经的光环和地位都消失了。多年来，他在罗马尼亚是"兄弟"，但在这里他有一种前所未有的自卑感，当举世闻名的布特拉格诺和雨果·桑切斯站在他面前时，他甚至不寒而栗。"当我面对这些超级巨星时，我几乎尿裤子，"哈吉回忆道。在皇家马德里的两个赛季中，哈吉只打进了14个进球，他几乎在为星队的每一场比赛中都打进了每一个进球。无奈之下，"喀尔巴阡山脉的马拉多纳"选择搬到阿皮宁，加入当时在B班的布雷西亚，他想想想他在这里出了什么问题。
在1994年世界杯上，罗马尼亚并不受欢迎，小组赛的对手包括东道主美国，欧洲强国瑞士和哥伦比亚。你知道，哥伦比亚在预选赛中以5-0横扫阿根廷。罗马尼亚的第一场比赛是对阵南美对手，但他们顶住了压力，以3-1击败了对手。在这次发球中，哈吉打进了一记精彩的射门，他在距离球门35码处举起了球门。此外，他还协助拉杜西奥·梦第二次开场，用自己的实际表现向世界宣告：我回来了。
在第二节比赛中，罗马尼亚队以1-4输给了瑞士队，哈吉在25码外的进球扳平了比分，这是东欧铁人队的唯一亮点。在决赛中对阵美国队，罗马尼亚队战平，由于彼得雷斯库的进球，罗马尼亚队突破，并将在淘汰赛阶段面对阿根廷队。当时的阿根廷拥有巴蒂斯图塔，西蒙娜和雷东多等冉冉升起的新星，以及世界上最杰出的马拉多纳。然而，马拉多纳在药物检测呈阳性后被驱逐出世界杯，阿根廷队在第三轮以2-0输给保加利亚队。也有阴谋论者认为，阿根廷故意输掉第三盘，以避免意大利进入淘汰赛阶段。
1990年夏天，哈吉和马拉多纳打了一架，马拉多纳这次被开除是为了让哈吉后悔，"现在想想后悔，因为马拉多纳不在这里。我真的很想在球场上击败他。尽管如此，比赛的上半场还是世界杯历史上最经典的半场进球，节奏令人窒息。罗马尼亚取得领先，然后巴蒂斯图塔的点球将比分变为1-1，但就在巴蒂进球两分钟后，足球史上最令人印象深刻的场景之一就结束了。
佩特雷斯库把球传给了哈吉，哈吉接到球后瞥了一眼，几乎毫发无损地把球传给了路中间的卢佩斯库，后者捡起球，将球撞在哈吉身上。在场边的哈吉注意到禁区内没有罗马尼亚球员，不得不争取时间让队友走在前面，面对防守的卡塞雷斯，哈吉突然放慢速度，用左脚将球踢入中路。卡塞雷斯认为哈吉会用右脚移动，但他并不擅长，哈吉发现队友杜米特雷斯库高速无防地插入阿根廷防线。他将球重新交给左脚，然后他的行为让杜米特雷斯库难以忘怀："哈吉给了我一个天才的传球。阿根廷后卫站在一条直线上，哈吉的传球在他们身后传球，因为它太隐蔽了，包括门将路易斯·伊斯拉斯在内的阿根廷球员被骗了。杜米特雷斯库在门前的六码触地跑动。
第58分钟，杜米特雷斯库和哈吉在反击中再次展现出精湛的表演，前者送出"自己的天才传球"，他将球传给了高速前的哈吉，两人再次做出了"贝利托·卡洛斯·阿尔贝托"式的配合。罗马尼亚的"中场阴谋家"用他不擅长的右脚打进了阿根廷的球门。虽然巴尔博在第75分钟为阿根廷队回到了城市，但比赛已经尘埃落定。
这是罗马尼亚第一次进入世界杯八强，"自革命（1989年推翻齐奥塞斯库）以来，这可能是我们人民最庆祝的事件。"罗马尼亚教练乔尔德斯库说。尽管在接下来的四场决赛中输给了瑞典队，但罗马尼亚国家队的回归仍然被视为英雄的胜利。1994年，齐奥塞斯库统治的痕迹已经模糊不清，罗马尼亚人向另一个人哈吉投降。从那时起，他有了一个新的绰号：Regele（罗马尼亚语：Wang）。他穿着新主人的巴萨红蓝剑衬衫的照片几乎挂在罗马尼亚的每一个办公室、学校、房子和医院里。他的名字经常在报纸上发表。与齐奥塞斯库不同，哈吉享有罗马尼亚人民的爱。
"和他一起出去是不可能的，"多里内尔·蒙特亚努说，这位左后卫为罗马尼亚出场次数最多，在1994年世界杯上也打得很好。对于哈吉来说，命运的逆转，从被独裁者操纵到被加冕为"国王"，终于完成了。
注：翻译者Jun Cubs踢右撇子。
捏一捏手指，你应该订阅搜索足球