天天看點

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

作者:尋春秋
鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

鄧小平下飛機的照片

<h1級"pgc-h-center-line"資料軌道">的前言。1 英寸</h1>

1978年10月,鄧小平開始了為期八天的日本之行,就在抵達東京的前一天,日本媒體稱鄧小平此行引發的"中國熱"已經過熱。日本媒體将鄧小平在日本的"中國熱"描述為"鄧小平的旋風"。

<h1級"pgc-h-center-line"資料軌道""68">"你給我們帶來了難得的晴天"</h1>

1972年,日本首相田中康夫首次訪華後,中日關系迅速升溫,當時日本成功在中國開設了大使館,并締結了長期貿易協定。1978年10月,中日締結和平友好條約,鄧小平正是借此機會對日本進行了正式通路。

這是新中國成立以來我國主要上司人首次訪日,也是鄧小平訪日的主要目的,是繼續把中日友誼推向新高度,符合兩國人民世世代友好關系的時機和願望。10月22日,鄧小平和夫人在廖承志夫婦和黃華夫婦的陪同下,乘坐專機抵達東京羽田機場。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

鄧小平視察日本自衛隊的照片

當梯子剛剛靠在飛機上時,一直在機艙外等待的日本外相田中直率的臨時想法,放棄了先前設定在梯子裡迎接鄧小平的計劃,沒有等到周圍人的反應,他直接走上梯子沖進了機艙。在小屋裡,鄧小平看向了匆匆而過的花園,第一個說:"我還在這裡!加迪納笑了笑,回答鄧小平:

"你給我們帶來了難得的晴天。

山田先生為什麼這麼說?在鄧小平訪日前兩個多月,花園先生直接前往北京締結友好條約,抵達的那天,北京在經曆了長期幹旱後被一場大雨襲擊。黃華外長向他打招呼,說:"非常感謝你給我們帶來雨。"

鄧小平聽了園林的直白話語,笑了笑,跟着園子徑直走出了小屋,鄧小平當時雖然已經74歲了,但看起來不像個老人,很有精神。按照日本人的安排,鄧小平住在赤坂應飯店,一踏進去,鄧小平就覺得自己進入了正在縮小的凡爾賽宮,這是一家由法國法爾塞宮的模式改建而成的國有酒店,緻力于接待外國政要。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

鄧小平向日本人民揮手緻意

在通路中國期間,田中先生邀請周總理成為赤坂酒店翻新後的第一位客人,當時他說,隻要中日締結友好條約,他就會通路日本。由于種種原因,兩國之間的友好條約直到1978年才取得成果,鄧小平作為第一位通路日本的中國上司人接替了周總理。

第二天早上,日本首相在國飯店為鄧小平安排了隆重的歡迎儀式,其他28個國家的大使出席了儀式。歡迎儀式結束後,鄧小平禮節性地通路了日本首相官邸。兩人冷靜下來後,鄧小平平靜地從口袋裡掏出"熊貓"牌香煙,遞給在場的各位,氣氛頓時活躍起來。

會談中,兩人回顧了締結《中日友好條約》的曲折過程,雙方表示,這對兩國具有重要意義,不僅有利于兩國交流的發展,也有利于亞洲和世界的和平。日本首相說他有機會通路中國,鄧小平坦率地說:

"歡迎在任何友善的時間,請随時去。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

鄧小平出席歡迎晚宴照片

日本首相知道鄧小平屆時将通路日本關西,并向他介紹了關西的一些地區。說到漢字,日本首相說漢字變化很大,日本一直在使用原來的漢字,現在讀的一些報紙不是很清楚。鄧小平立即接手,說:

"從漢字可以看出,我們兩國的友誼是漫長的。

日本首相當場給鄧小平寫了一張紙條,上面寫着《詩集》中的一句話:于無福、龔厚幹成,并向鄧小平介紹了他的名字,說他的名字可以說是中國的名字。鄧小平笑着說:"想到日本也把窮人當朋友,真是太好了。鄧小平謙虛的表情受到日本首相的贊賞,他感歎道:

"這是一個大國!"

<h1級"pgc-h-center-line"資料軌道"69">我們應該積極展望未來"</h1>

儀式通路結束後,鄧小平和日本首相在首相官邸舉行了互助書。根據雙方事先達成的協定,簽字時使用了兩國使用的筆、表和墨水,安迪黃華和田天直接用刷子簽署了《友好條約》的準許書。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

相片《中日和平友好條約》交換儀式

在熱烈的氣氛中,日本首相率先舉起裝滿香槟的酒杯,大喊:"向華國豐首相閣下幹杯!鄧小平端着一杯酒來到日本首相面前說:

"為天皇陛下、首相閣下和日本朋友的健康幹杯!"

在場的日本人員聽到鄧小平對天皇的祝福時,非常高興,就像鄧小平放下杯子擁抱日本首相一樣。這突如其來的舉動讓日本首相不知所措,雖然他總是在别人面前自稱"外交官",但首相對鄧小平的舉動有些慌亂,身體僵硬,不知道該怎麼辦。

正如田中外相擔心首相的形象一樣,鄧小平放開了日本首相,轉而擁抱了他。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

鄧小平擁抱日本首相的照片

條約準許儀式結束後,鄧小平和夫人在皇宮會見了日本天皇。在此之前,日方對這次會晤非常擔憂,這是中國新上司人第一次會見日本天皇,日方非常擔心鄧小平在會晤中代表中國人民要求裕仁天皇對侵略中國戰争負責。

雙方見面後,裕仁天皇伸出手來與鄧小平及其夫人握手,歡迎他們的到來,之後裕仁天皇将他的王後介紹給鄧小平和他的妻子。裕仁天皇對兩國締結友好條約感到高興,并熱烈歡迎鄧小平對日所作的努力。

雖然裕仁天皇沒有表達他的擔憂,但細心的鄧小平看到了他心中的擔憂,他說了兩國之間的友好條約:

"這項條約的影響可能會超出我們的預期,過去發生的事情會讓它過去,我們将對未來充滿積極期待。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

照片 鄧小平會見裕仁天皇

鄧小平的"我們要積極期待未來"這句話,讓裕仁皇帝立刻放下心中的擔憂,他把準備好的談話稿放在一邊,興奮地對鄧小平說:

"雖然我們兩國之間發生了不幸的事件,但正如你所說,兩國締結友好條約将永遠是一件好事。

會議的氣氛逐漸緩和,作為一位著名的植物學家,裕仁皇帝和鄧小平從工廠一直在談論城市建設,氣氛非常和諧。會見結束後,裕仁皇帝送給鄧小平和他的妻子一對銀花瓶,鄧小平則用墨水卷軸和刺繡屏風還給他們。

裕仁天皇随後在宮廷的午餐會上招待了鄧小平和他的妻子,鑒于鄧小平在法國學習的經曆,日方在午餐會上特意添加了法餐,并在湯中特意添加了燕窩,使飯菜更加中國化。午宴上,日本首相發表了講話,回顧了兩國之間的悠久曆史,當談到兩國之間的戰争時,日本首相暫時脫離了講話,并補充說:

"真是太可惜了。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

《人民日報》報道鄧小平訪日

日文譯員沒有翻譯臨時補充,但鄧小平聽到了。第二天,《人民日報》刊登了同樣的一句話。宴會結束後,記者問日本首相為什麼加大言論,日本首相回避說:

"因為原作的狹小,有三個地方看不懂。

鄧小平在會晤中表達了中日兩國"子孫後代友誼"的呼聲,天皇接任後表示,兩國之間的這種友好關系可以在曆史上第一次建立,并應永遠持續下去。據裕仁天皇旁邊的一位仆人說,這是他第一次看到天皇心情愉悅。當日本首相從皇宮回到官邸時,他喃喃自語:

"氣氛非常愉快,陛下似乎心情很好。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

照片 裕仁天皇的舊照片

這一次,裕仁天皇與鄧小平的曆史性會晤,同日在日本各大媒體上被凸顯出來,日本共同社就裕仁天皇的會晤使用了"不幸事件"一詞,表示裕仁天皇從戰争責任的角度,向中國人民表示感謝。

<h1級""pgc-h-center-line"資料軌道""70">"今天我們是老朋友的老朋友"</h1>

在1972年中日複交招待會上,周總理多次強調"飲水不忘挖掘者",肯定了日本各界為促進中日友好關系所作的努力。當時,田中先生因被指控接受美國公司的巨額傭金而被迫辭職,鄧小平在通路前公開表示:

"田中的案件對你來說是國内事務,但他為中日恢複外交關系做出了巨大貢獻,我們永遠不會忘記它。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

鄧小平通路中高的照片

當鄧小平一行人到達田中家時,田中一家已經在門口等着迎接他們,40多名國會議員在院子裡排成一排歡迎。田中握着鄧小平的手,興奮地說:

"我看到你的心情就像我看到已故的周總理一樣。

田中的話喚起了鄧小平的回憶,後悔自己沒有在北京見到他,鄧小平緊随其後:

"我們不會忘記過去的老朋友,這是東方人的獨特感受,今天我們和老朋友在一起,歡迎你們再次來中國旅遊。

田中随後陪同鄧小平到院子草坪合影留念,請他品嘗日本為他精心準備的兩道名菜——鲭魚和龍蝦,并為《中日友好條約》的生效幹杯。田中随後帶鄧小平去看山茶花,這是中日建交後種植的一棵樹,現在高兩米多。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

照片 中田陪同鄧小平看山茶樹

鄧小平向田中贈送了一套茶具和文館的四件珍品,講台後面是周總理在日本的一首名詩,田中則向來訪者的妻子贈送了插花書《傳統之美》。田中對鄧小平的到來感到高興,在他離開後告訴記者:

"鄧小平有幽默感,要是日本人有幽默感就好了。

鄧小平還以各種形式會見了許多日本已故名人的家屬,對他們為中日建交所作的努力表示感謝,并向他們的家人表示哀悼。因為鄧小平的日程安排真的很緊,鄧小平派廖承志親自專程去拜訪日中交流協會會長,這些日本朋友為鄧小平在百忙之中也來拜訪他們非常感動,忍不住流下了興奮的淚水,甚至抽泣起來。

<h1級""pgc-h-center-line"資料軌道"71">"這個'空巨人'真的很有名"</h1>

鄧小平在拜訪了田中和日本朋友後,在東京召開了記者招待會,在各大新聞機構400多名記者面前,冷靜自信地闡述了中日友好條約的意義,然後笑着告訴記者:

"那如果我回答錯了,請批評我。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

鄧小平在記者招待會上

鄧小平對記者們尖銳的問題給出了巧妙的回答。當被記者問及中國的現代化時,鄧小平讓記者充分了解了他坦率、開放的作風,坦誠承認中日之間的發展差距,并表示他這次來日本是來日本征求意見的:

"長得醜,穿得像個美女,這是不對的。

記者們嘲笑鄧小平尖酸刻薄的自我批評,但也不得不承認,正是鄧小平的大膽态度,才成為中國崛起的希望。當時日本各大報在突出位置報道的招待會上,鄧小平這樣一位機智雄辯的上司人,不禁讓日本媒體歎息道:

"這個'矮巨人'是一個真實的名字。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

照片 鄧小平乘坐日本新幹線

鄧小平通路東京後,乘坐新幹線前往其他城市,在快速行駛的新幹線上,護送人員問鄧小平乘坐新幹線的感受,鄧小平高興地回答說:

"快速,舒适,一切都必須快速!"

在結束對日本之行的兩天前,鄧小平登上九山,從亭子裡看雨中的美麗風景。鄧小平對随行人員談起周總理,不禁感慨千裡,周總理穿越日本,在廬山寫了幾首詩,描繪了廬山在雨中的風光。

鄧小平在亭子裡向遠處看了一會兒,向身後的日本護衛們介紹,周總理來到廬山也是一個雨天,周總理的《雨中的玉山》已經出版。日本的護航人員對此非常高興,日本富山通過周總理的詩歌被中國人民所熟知,不禁感受到了由衷的榮耀。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

照片 鄧小平在奈良

鄧小平随後通路了日本的許多地方,不僅參觀了名勝古迹,還參觀了松下等日本著名工廠。無論走到哪裡,鄧小平都受到了熱烈的歡迎。在鄧小平通路奈良期間,奈良市長向鄧小平贈送了一包"奈良瓜",這些甜瓜最初生長在中國西安,後來傳播到日本,在那裡成功種植。鄧小平接手了種子,訓示從業人員把它們種在北海公園,這樣中日友好的甜瓜一代就能收獲豐收。

10月29日下午,鄧小平在對日本進行了為期8天的通路後,從大阪傳回。鄧小平對日本的成功通路,在日本各界引起了極大的轟動。許多日本人認為,随着中國現代化程序的繼續,它将從國外大量進口機械裝置,中國将很快成為世界上最大的貿易市場。

鄧小平訪日“自我批評”,引得記者哄堂大笑,日媒:真是名不虛傳前言“您給我們帶來了難得的豔陽天”“我們今後要積極向前看”“今天我們就是同老朋友叙舊”“這位‘矮個子巨人’真是名不虛傳”

鄧小平參觀日本工廠照片

據不完全統計,這次有關于鄧小平訪日的相關電視報道,從早到晚不停地輪流,每次有超過2300萬人觀看,收視率是平時的十倍多。不僅日本非常重視這次通路,一些亞洲國家,以及歐洲、美國、非洲的媒體都非常嚴肅,一家丹麥媒體甚至将鄧小平本周通路日本稱為"閃現中國周"。

鄧小平通路期間,200多家日本知名企業在各大媒體上刊登廣告,慶祝中日締結友好條約,歡迎鄧小平來到日本。日本媒體生動地稱鄧小平為"鄧小平旋風",因為他在日本各地掀起了"中國熱"。

本文最初由"尋找春秋史短視訊"建立,歡迎您關注帶您了解更多有趣的曆史故事!

繼續閱讀