齊聲喚賢原創“知識搖籃”：“提”的國名究竟怎麼讀（修正稿）

陝西西安學者齊聲喚賢原創“知識搖籃”系列：“提”的姓氏、國名、地名讀音太雜亂（修正稿）

提姓·提興·提橋·提西·白揚提·攣提氏·提䫻國 提 1.tí。1）含義。（1）指出；舉出：提問、提醒。（2）幫助；扶持：提拔、提掇（提攜；照顧）、提援（營救；解脫）。（3）挾住；兩腋将人拎起：提掖、挾提。（4）傳訊；指提取犯人：提事（捕快）、提審。（5）往上移：提高、提籃、提神、提升、提綱挈領。（6）預定時間前移：提前、提早。（7）垂直向上舀油、酒等器具：油提、酒提、提子。（8）壺、籃子等：偏提（酌酒壷）、提爐、提梁、提手。（9）量詞：一提金、一提銀；《漢書·食貨志》朱提銀，重八兩為一流。（10）官名：提點（宋代與刑獄相關的公事者）、提督（駐防京師的官員）、提法使（清末省級最高司法官）、提舉（宋代管理官員）、提牢（明清刑部内設的提牢主事）、提刑（即提點刑獄公事）、提學（宋代教育類官員）（11）攝提，星名。《史記·天官書》：“A.大角兩傍各有3星。鼎足句之曰攝提。B. 提攜）。（12）菩提（梵語。猶華言正道）、招提（浮屠所居；梵言拓鬬提奢。漢語“四方生物”也）。

2）姓。（1）單姓。清錢大昕提出“古無舌上音”之說，認為“提”字做姓氏時讀“題”音。孫以昭在《梨園周刊》（1999年第 49 期）載文《還談“提”字的讀音》，稱“天津市藝術研究所研究員劉琦所說讀‘shi’似是而非”，“《漢語大字典》注音‘chi’有誤，而應讀‘ti’。”在影片《趙氏孤兒》中，有被甲士殺死的壯士提彌明之情節。劇中人多次将“提彌明”說成“Tí彌明”。來由：A.春秋時期姬姓晉國有勇士提彌明，後人以其名字為氏。B.源于匈奴族，漢朝時匈奴族攣提氏（見下邊複姓）大川于冒頓，其後人漢化改姓。C.漢朝時象林縣功曹區連之子區逵，、其漢姓夷化又漢化改姓為氏。D.漢朝時期朱提縣（今屬四川犍為），當地人以居邑地名為氏。山東省棗莊市（台兒莊區提樓村）、定陶（縣城和田集、劉莊寨），河北廊坊（北旺鄉大棗林莊），今有該姓人居住。名人有：滄州提氏始祖、原籍楊州府儀真衛提興；河北河間人，明代進士、刑部侍郎提橋。（2）複姓：A.攣提氏。淑娅在《牡丹晚報》（2010年5月14日）載文《常被喊錯的“提”姓》，寫道：“司馬遷曾說匈奴人有名無姓，而在史籍《漢書·匈奴傳》中說，‘單于姓攣提氏，為古匈奴族的王族姓氏。攣提氏原非匈奴姓氏，應為部族或氏族名稱，後來仿學漢制，遂以部族名稱為氏’。”B.《通志·氏族五》：“後魏有白揚提度汗。”C.〔清〕陳夢雷《明倫彙編•.氏族典》收有複姓“提西”。注：此“提”字單姓、複姓讀音為《現漢》（辭海）觀點，大多與現有“提”姓不符。

3）國名；地名。提䫻國：古國名故址在就印度河口西北提脖兒（今巴基斯坦卡拉奇一帶）。孟加拉國有提斯塔河。

2.Chí。姓：《廣韻》：“提，是支切，平支禅，支部，對應的今音為“‘chi’。”《漢語大字典》（湖北辭書出版社、四川辭書出版社出版1992年12月第1版），也有此說。劉新陽《戲劇電影報·梨園周刊》（2018年第21、34期）載文《再談<趙氏孤兒>等 戲中“提”字的讀音》：“‘提’字做姓時應讀‘chi’。”

3.dī（1音）。《唐韻》《正韻》：“杜奚切。”《集韻》《韻會》《正韻》：“大計切，音第。”1）含義。（1）提防：小心防備。（2）提溜〔方言有：提溜（（秃）嘟噜；打提溜〕。2）姓。上述《牡丹晚報》之文章稱：“菏澤市區一家奶粉公司的業務員提曼說：‘我家住在定陶縣城……其實我的姓讀dī，不讀作tí’。……聽長輩說，在棗莊市台兒莊區提樓村、煙台市提家村等山東的一些地方，都有我們提姓人，一些河北、東北的提姓人，也是山東的提姓移民。

4.dí（3音）。投擲。《漢書·吳王濞傳》師古曰：“提，擲也。”《戰國策》：“皇太子引博局提吳太子，殺之。”《戰國策》：“荊轲廢，乃引其匕首提秦王”。《漢書·王莽傳下》：“拔劍四面提出。”《史記·绛侯周勃世家》：“宛市百姓共提擊之。”

5. Qí。見下邊舉例。

6.shí。1）安舒貌。提提：《詩經·魏風·葛屦》：“好人提提。”群飛貌。《詩經·小雅·小弁》：“弁彼鸒斯，歸飛提提。”2）朱提.shú shí。古地名。先為山名，繼為縣名，再為郡名，後為銀名（朱提銀）。《蜀王本紀》稱，蜀王杜宇 從天墮，止朱提。同“蜀氏”同音。雲南省昭通的古稱。漢武帝時置縣，治所在今雲南省昭通縣境。詳見“朱提”。

舉例：

上述4音義為《辭海》所載。《現漢》沒有“dí（3音）”和“shí”的音義，稱：“提防”“提溜”的“提dī”，也可讀“dí（3音）”。故而，360安全浏覽上的多數新興媒體，将“提防（dī fang）”注音為方言“tífang”。從現實出發，《現漢》之舉拟支援。

關于“提”姓，《現漢》《辭海》隻有“Tí姓”一音一字。從上述《牡丹晚報》文章之真人真情看，至少今山東、東北（東北史志均稱，東北絕大多數是山東移民）的提”姓人，其“提”姓正确讀音是“dí（3聲）”。其他地方的“提”姓人，肯定也有讀此音的。該文還說：提姓的3個起源。除第二個沒有明确注音外，“第一源自春秋時期晉國勇士提彌明後裔之‘提’氏，讀音為‘dī’。第三個源自姒姓的漢代象林縣功曹區連之子區逵。這一支的後人提婆苔建立了越南屬國占城國，後來遷徙入中國者，漢姓夷化又漢化改姓為提氏，讀音亦作讀dī。河北省的廊坊市北旺鄉大棗林莊、泊頭市雙獅趙鄉齊埝村、滄州市滄縣大布村等地，均有此支提氏族人分布。”由此可見，《現漢》隻有 “Tí姓”之說，不确。應當說，當今“提”姓，要麼全部讀“dí（3聲）”，要麼大部分人讀“dí（3聲）”。建言“提”姓為兩讀。

在“提”姓、特别是“提彌明”的讀音上，除過上述《現漢》《辭海》主張讀“tí”和現用“提”姓有讀‘dī’的外，，還有典籍和專家學者提出的的其他讀音。首先是讀當今漢語工具書的讀“Chí”說。《漢語大字典》（湖北辭書出版社、四川辭書出版社出版1992年12月第1版），稱：“‘提”字共有5種讀音，即：Chí、dī、dí、shí、tí。……提，Chí，姓。春秋晉有提（Chí）彌明。見《左傳·宣公二年》。”

其次是典籍的讀“Qí”說。《公羊傳·宣公六年》作“祁（Qí）彌明”。《公羊傳·宣公六年》：“（晉靈公）于是伏甲于宮中，召趙盾而食之。趙盾之車右祁（Qí）彌明者，國之力士也。”稱“（Qí）”音的有：《史記·晉世家》（上二下川）：“晉國相國趙盾的骖乘（cān shèng）……趙盾起，将進劍。祁（Qí）彌明自下呼之曰：‘盾，食飽則出，何故拔劍于君所？……祁（Qí）彌明逆而踆（cún）之，絕其颔（hàn）。”

再就是有根有據的讀“shi”說。《戲劇電影報·梨園周刊》于1999 年至2000 年間開展了關于“‘提’字讀音”讨論。北京大學曆史系教授吳小如在該報專刊（2000 年第 2 期）載文《也談‘提’字讀音》，有根有據、一錘定音地作出結論。吳教授認為，劉琦同志的意見并不錯。《左傳》宣公二年所載的人名‘提彌明’，‘提’字在《史記·晉世家》裡寫作‘目示’，就是今天‘視’字的異體字。‘視’和讀為“是支切”的‘提’字，同在‘禅’紐，足見自先秦至西漢，作為人名的‘提’，是應該讀‘shi’的。孫以昭同志據後世考訂姓氏的書來論先秦至西漢時的讀音，似乎略嫌隔着一層了。至于《漢語大詞典》的注音，也不是筆誤。因為在《廣韻·支韻》‘禅’紐‘提’字下面的同音字有‘匙’字（均為‘是支切’），此字今天正讀‘遲’，故用來标‘提’字的音，這并不錯，隻是Chi 與 Shi 在現代漢語中略異罷了（在古今漢語讀音中，zhi、chi、shi 都是可以互通的）。此外，孫以昭同志引錢大昕說，所謂古無舌上音，與此亦不相幹。錢大昕是指古代‘知徹澄娘’和‘端透定泥’這兩個聲系的互轉，與‘照穿床審禅’這一聲系無關，而‘是’《廣韻》作（‘承紙切’）、‘提’（是支切）、“視”（承矢切），都是“禅”紐字。依孫說，‘是’字在秦、漢時也讀‘題’，就把問題弄混淆了。”注：《常談一束——吳小如學術随筆自選集》（福建教育出版社2000年4月版）也收載。360百科等新興媒體稱：“提彌明，又示眯明、祁彌。”

靜思各說，文中之是以把“提”姓列入“Tí”音，是屈從了《現漢》《辭海》的權威性，着實說，《現漢》《辭海》有點主觀武斷地“與時俱進”。從吳小如教授的真知灼見和古時姓氏、地名（朱提：（《辭海》作shú shí）中的“提”本讀“是支切”，今音“shí”，可悉“提彌明”的“提”應讀“shí”。綜上所述，建言《現漢》《辭海》正本清源，姓氏和國名、地名的“提”，古音作“shí”，今音讀“dī（現今大多數‘提’姓人為此發音）”；或“shí”又“dī”。《漢語大詞典》的讀“Chi”說，盡管持之有據，但也要盡可能地與其他漢語工具書口徑一緻。

還要指出的是，《辭海》将與上述越南屬國占城國國王提婆苔同音同字的“提婆”，處理為常讀音，誤作“Típó”。