觀衆大老爺們,由于平台規則限制,閱讀過程中可能需要看幾秒鐘的免費廣告,才能解鎖文章的後續内容,屆時動動您發财的小手關閉廣告即可!作者跪求您支援和諒解。
序
一個國家的興衰引導着一個國家的文化發展方向,都說三十年河東三十年河西,以前中國落後的時候,很多都覺得中國這個國家沒有再崛起的可能。
但如今中國已經發展成一個非常強大的國家,而且中國作為一個擁有着五千年文化的國家,吸引了很多周邊的國家前來學習,其中自然也就包含了南韓和日本。
從語言、文字到文化習俗,再到各種各樣的建築,南韓都在全面的模仿中國。
可随着國家的發展與進步,南韓開始了瘋狂的去中國化過程。
毫不猶豫的抛棄了之前學的中文,開始大力推廣自家的韓文和韓語,結果在去中國化上越走越遠,想着隻要是和中國沾邊的,通通的都去掉。
泡菜譯成中國辣白菜
正是南韓政府這樣的強烈去中國化的行為,是以很多時候隻要國内有任何一件事情是和中國有關系。
南韓就會掀起強烈抵制中國的社會風氣,就比如最近就僅僅隻是因為一個綜藝節目《異鄉人》中,一個叫網飛的藝人将南韓的泡菜命名成了中國辣白菜,就遭到了全國的抵制。
網飛這個藝人可能在中國人的眼裡不怎麼熟悉,但是在南韓還算是小有名氣的,他上的這檔綜藝節目又是一直有很多人在關注的。
是以他在這個節目中的一舉一動都很重要,而在和另外一個藝人節目中交談的時候,他突然就說了一句你腌過辣白菜麼,一句話瞬間點燃了整個南韓人民的怒火。
之是以會點燃南韓人民的怒火,都是因為文化的問題。在南韓人的心裡,泡菜不僅僅是一道簡單的美食,更是南韓文化的象征。
在南韓可以說是生活的物資是非常匮乏的,能夠耕種的土地非常少,是以白菜這東西在南韓甚至比肉還貴,但又是家家戶戶都非常喜歡又必不可少的食物。
但南韓人一直把他們腌制過的白菜叫泡菜,但這位藝人偏偏給它叫辣白菜,雖然都是一樣,但是辣白菜這三個字一聽就感覺好像是大陸延邊的口味一樣。
好像南韓腌制泡菜像是跟中國人學的一樣,旁邊的人都覺得這明顯是有種混淆視聽的感覺,自然南韓政府也不會坐視不理,一聽氣炸了。
集體站出來喊話說他們的泡菜,獨一無二不容混淆,而且南韓的專家還聯合網友給網飛寫了封抗議信,信中強烈譴責對方将南韓的美食翻譯成了帶有中國色彩的辣白菜。
甚至還表示網飛的背後一定有高人指點,甚至很多網友都在懷疑他這樣搞的目的,認為他是不是在逐漸将南韓中國化。
可能網飛這位藝人也沒有想到自己的一個口誤居然會引起南韓群眾這麼大的反應,真的是有點心疼他了。
更讓人沒有了解的是,南韓政府認為把他們國家的南韓泡菜翻譯成辣白菜會削弱南韓泡菜的競争力。
其知名度和影響力在網絡上都會受到影響,是以南韓政府斥巨資邀請明星做了廣告。
直接在紐約時報的醒目位置刊登了泡菜的廣告,其廣告宣傳還說南韓泡菜已經被聯合國教科文組織列入了世界文化遺産名錄。
參考信源:潇湘晨報2024年7月2日——南韓抗議将泡菜翻譯為“辣白菜”
這廣告真的是有夠好笑的,這到底是南韓人自己不自信生怕别人搶了他們的泡菜壇子,還是說是南韓人本身這泡菜文化就是從中國學去的,隻是他們自己心裡心虛罷了。
而中國在遇到記者提問的時候就是不慌不忙的狀态,大陸外交部發言人表示:我們中國支援從美食的角度對泡菜文化展開有益的友好交流但不應該帶入偏見。
到底是中國的胸懷比較寬廣哪裡像南韓人一樣非要為了所謂的名字非和大家一較高下呢。
李子柒被噴
不僅僅這次是南韓藝人網飛被南韓群眾集體抵制,這樣因為美食文化存在的中國和南韓之間的争議已經不是第一次發生了。
之前中國的網紅李子柒就曾經因為釋出一段制作泡菜的視訊遭到了很多南韓網友的抨擊,本來中國文化就是博大精深,中國也非常歡迎其它國家的人來學習和交流。
可偏偏到了南韓這裡,就是不願意和别人的國家的美食文化産生認同,尤其是和中國。視訊中李子柒其實制作的是四川人非常喜歡的腌蘿蔔和泡菜。
整個視訊持續有2分多鐘的時間,視訊中她手腳麻利,做飯的環境非常的幹淨自然,各個國家的網友都對她豎起了大拇指,都為她的手藝點贊。
但隻有南韓的網友,在評論區瘋狂的指責李子柒,還喊話說泡菜是南韓的料理,認為李子柒在偷南韓的文化,一時間評論區一片混亂,誰也沒想到南韓人對于泡菜文化這麼的敏感。
可中國的泡菜明明就和南韓的差别非常大呀,南韓的泡菜就是一個辣椒腌,可中國四川的泡菜完全就不是這樣做的,兩者并沒有什麼太大的聯系。
難道南韓人用了泡菜這個名字,中國就不能再叫這些四川腌制的蘿蔔和蔬菜叫泡菜了麼,不得不說南韓人對于泡菜的翻譯真的是太過于敏感了。
漲價就老實了
也不知道南韓人哪裡來的勇氣,好在中國是一個心胸非常寬廣的國家,壓根不屑于和南韓争論這泡菜的翻譯問題。
南韓的做法就好像是一個地方官到一個大商場買東西讨價還價的一樣,都不知道南韓人哪裡來的這樣的自信,總是認為中國的很多文化都是從他們那裡偷學過來的。
而且根據有關部門的統計資料顯示,南韓制作泡菜的原材料白菜有百分之99都是從中國進口的,相當于中國人的白菜都賣給了南韓人,因為從中國進口的白菜品質好又便宜,如果是買南韓本地的白菜,估計沒有多少家庭能夠吃得上且吃得起,可即便是知道中國是南韓白菜的供應商,南韓人還這麼的嚣張。
這真是在作死的邊緣徘徊,但凡中國有一天停止向他們出口白菜,估計南韓人又要開始指責中國了,想要天天有辣白菜南韓還不老實。