天天看點

涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!

一、恰逢其時,應勢而建

随着全球化的深入發展,國家間的交往日益頻繁,涉外法治平台可以為維護國家主權、安全和發展利益提供法律支援和保障。在适應國際形勢變化、推動涉外法律法規體系建設、提升國際競争力、促進國際法治合作、推動全球治理體系改革等方面具有重要意義。

目前市面上諸多法治平台資源,已經形成了較為豐碩的研究和落地成果,彙集了來自世界各地主要國家和國際組織的法規、條約、判例等資料資源。這些資源的體量龐大,覆寫了多個領域和法系,為研究者和實務工作者提供了豐富的資訊來源,但總體上仍面臨着諸多潛在挑戰。例如,涉及多語種跨法系的翻譯,以往難有一家機構能夠有效彙聚全領域資料并做到高品質呈現;要做到資料動态感覺、收錄和治理,需要采用人工+技術的緊密結合,實作智能建庫和審校,對資料資源沉澱和技術能力有較高要求。是以,如何滿足社會經濟、社會治理各層次對于涉外法治的需求就具有極強的可探讨性。

涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!

二、深耕細作,厚積薄發

針對上述問題,北大法寶基于數十年來沉澱的内容建設經驗與人工智能技術科研攻關能力,給出了獨家解決方案——北大法寶涉外法治資源平台。自成立至今,北大法寶建構了包括外國法規、中外條約、英文譯本等涉外法治内容在内的内容體系,多年如一日堅持做好重要國内法、指導性案例英譯和英美判例法、法典等中譯,陸續協助建設中國-東盟、上合組織等官方涉外法治平台,并與海外代理機構合作服務世界排名靠前的大學圖書館,提供北大法寶資料庫服務,成為中國法治故事的一張名片。

涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!
涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!
涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!
涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!

北大法寶涉外法治産品、項目、課題成果展示

北大法寶涉外法治資源平台,根據大陸法律域外适用體系的需求,有針對性地選取世界上主要國家和地區的域内法律、國際條約與公約、以及聯合國等國際組織的法律檔案,包括相關的司法裁判規則和國際法實踐等法律檔案,并按照其法律效力等級、涉及領域、行業、相關度等分階段進行收集、翻譯和整理,以此建構了全方位、多層次的涉外法治法律知識庫。

涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!

三、智聯法界,一鍵通覽全球

  • 應用場景

北大法寶涉外法治資源平台,依托現有涉外法治相關資料資源(中國—東盟法律與司法資訊研究中心網站、中國-上海合作組織法律服務委員會“一網四庫”網站、北大法寶V6資料庫内容等)為涉外法律工作者、法學院校師生、專業研究人員提供了一個權威的、内容豐富的知識寶庫,更以其多重檢索方式和AI創新功能,引領法律資訊服務的新潮流。

  • 特色功能

本平台集涉外法律資源聚合檢索、查閱、翻譯、服務以及涉外熱點法律動态查閱與專題分析諸多功能于一體,幫助使用者擷取全球範圍内的法律文獻資料,滿足多層次查詢需求,通過多語言技術能力與法規條文、相關案例、法學文獻深度連結,更有多種智能問答、翻譯工具,全面分析國内外法律熱點,助力決策制定。

☞ 權威文獻,一鍵擷取

提供來自全球一百多個國家及地區法律原始文獻和二次文獻資料,覆寫廣泛領域,確定使用者能夠輕松擷取所需的權威内容。

涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!
涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!
涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!
涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!
涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!

☞ 多元度檢索,精準定位

使用者可以通過标題、全文在全庫或各欄目中進行精确或模糊檢索,同時支援進階檢索和大模型智能場景檢索,滿足不同層次的查詢需求。

涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!

☞ 跨語言聚合,深度連結

支援多語言和多聚類次元的聚合檢索,結合獨創的“法寶聯想”功能,實作法規條文、相關案例、法學文獻之間的互相連結與印證,提升資訊整合度。

涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!

☞ 專題分析,智能化工具

深入分析目前法律熱點專題,搭配智能問答和智能翻譯等新型工具,為使用者提供全面的風險與機遇分析,助力決策制定。

涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!
涉外法律服務新引擎,北大法寶涉外法治資源平台重磅上線!

未來,北大法寶将持續彙聚世界各國和地區以及國際組織的法規、條約、案例、期刊和動态等關鍵資訊,建構一個内容權威、實時更新、檢索高效、翻譯智能、輔助決策的法律資料資源聚合型産品。也将通過持續疊代優化,完善平台功能、優化服務保障,服務涉外法治建設,為企業出海和社會治理提供強有力支撐。

繼續閱讀