《烏賊骨》是意大利詩人歐金尼奧·蒙塔萊的處女作，也是隐逸派詩歌的傑出代表之一。在意大利文壇，這部《烏賊骨》占據着極其重要的地位，同時使歐金尼奧·蒙塔萊一舉成名，成為意大利詩壇的重要代表人物。
雖然這本《烏賊骨》的體量不算大，但翻開第一頁，你就會被由文字精心建構的場景深深震撼。意大利作為文藝複興的發源地，其藝術成就舉世矚目。而蒙塔萊的詩歌，每一行詩句都如同精心雕琢的音符，跳躍在心靈的琴弦上，字裡行間流露出一種如同交響樂的澎湃情感，讓人瞬間了解了為何這部作品能在詩壇引起這麼大的轟動。詩歌與音樂，本就是有着相似韻律的藝術形式，而在蒙塔萊的作品中，這種韻律感被展現得淋漓盡緻。
值得一提的是，本書的翻譯在語言上也下足了功夫，力求押韻，使得閱讀時詩句流暢自然，如同音樂般悅耳。
例如：“鄉間小路，尋着邊沿，向下延伸，穿過蘆葦叢，通過果園，蜿蜒于檸檬樹間。”
這樣的譯文讓讀者能夠充分體會到詩歌的韻律之美。
此外，我還發現這些詩歌的斷句也别具匠心，常常在出人意料之處斷開。我雖未讀過原著，但猜測這或許是蒙塔萊的有意為之，用以增強詩歌的表現力。當然，這也可能與中外詩歌的創作理念差異有關。
書中許多詩歌後附有介紹或解讀，幫助讀者更深入地了解詩歌的含義。例如，《檸檬》一詩後的解說中提到，蒙塔萊偏愛具體而卑微的景觀，這與當時普遍追求崇高、具有代表性的景觀審美截然不同。這反映出蒙塔萊是一位善于觀察日常細微之處的詩人，蒙塔萊的詩歌對象很多都是聚焦在身邊的常見物品上，如水果、樂器乃至鄉間小路，但蒙塔萊卻能賦予它們全新的生命與意義。他能從這些平凡物品中感受到力量與感悟，進而創作出富有深意的作品。
蒙塔萊的這些詩歌，從日常可見的物象出發，延伸出奇妙的聯想，讓讀者感受到詩人内心的澎湃情感和對現實的深刻感悟與期許。尤其是在經曆了二戰和意大利特殊曆史時期的背景下，蒙塔萊依然能夠保持這種積極澎湃的情懷，創作出《烏賊骨》這樣的作品，無疑是對當時社會悲觀情緒的一種鼓勵和振奮。
我個人非常喜愛在閱讀詩歌作品時，朗誦詩歌，因為在朗誦過程中能更好地感受到詩歌的節奏和韻律。讀《烏賊骨》時，我會不自覺地放大閱讀的聲音，聲調也變得昂揚起來。可見蒙塔萊的詩歌具有如此強烈的感染力，讓人為之動容。