20年前的今天,一錘定音:“一宮三陵”申遺成功一一紀念“一宮三陵”申遺成功20年(九)
引言:
20年前的今天,公元2004年7月1日, 在中國蘇州召開的第28屆世界遺産大會上,一錘定音:遼甯“一宮三陵”申遺成功。
我當時在現場作了記錄,拍攝了一些實況。事後,寫了《大陸申報“高句麗王城、王陵及貴族墓葬”暨“一宮三陵”項目通過紀實》。由于多種原因,此文從未在任何媒體和網絡釋出。在紀念遼甯“一宮三陵”申遺成功20年的曆史時刻,我釋出這篇有紀念意義的文字(省略了相關部分,盡可能多的保留一些細節,以便大家更多了解有關情況),與親友們分享。
2024年7月1日
20年前的今天,一錘定音:“一宮三陵”申遺成功一一紀念“一宮三陵”申遺成功20年(九)
公元2004年7月1日,在中國蘇州召開的第28屆世界遺産大會上,通過了我們國家申報的三個項目。其中獨立項目:遼甯省和吉林省共同申報的 “高句麗王城、王陵及貴族墓葬”;沈陽故宮、清盛京三陵作為“明清皇宮”和“明清皇家陵寝”拓展項目,同時被準許列入《世界遺産名錄》。至此,中國列入《世界遺産名錄》的項目已經達到30個;我們遼甯省已有6處遺産地,開始跨入中國世界文化遺産的大省,這是成功的跨越,非常的跨越,曆史的跨越。
這是值得我們熱烈慶祝的一天,是令我們終生難忘的一天,是毫無疑問應該載入光輝史冊的一天。
按照會議日程安排,每天上午本來是9時開會,不知為什麼今天拖到10時才開始。審議的第一個項目是約旦的烏姆賴薩斯考古遺址。會議在靜悄悄進行,對于審議其他國家的項目,我們中國代表團的同志都很關心,但大家更關注我們國家申報的項目。我和大家一樣,一直在惦記我們國家申報的項目,内心非常焦急。兩天來會議進展非常緩慢,有的項目審議了兩個多小時,大家私下議論,有的代表發言次數太多,如果會議這麼開下去,得等到什麼時候能輪到審議中國的項目,甚至有人開始責怪大會執行主席章新勝,認為他主持會議的節奏慢,對外國代表過于寬容,太慢條斯裡啦。我開始也有過這種想法和看法,但轉念一想覺得不是這麼一回事,這不是我們中國自己人在開會,對于要發言的代表是否給機會,這絕不是一般意義上的發揚民主的事情,而是關系到是否尊重主權的問題。是以,靠行政指令和長官意志是絕對行不通的,急也是不管用的,這類會議有其獨特的議事規則,隻能順其自然。這麼一想對章新勝的一些作法也就了解了,他作為大會主席比誰都着急,比誰都清楚中國申報項目的份量,比誰都期望中國的項目能早日獲得通過。
應該說,在這個問題上,中國人的心情完全一緻。孫家正同志本來是随李長春同志率領的代表團赴法通路,可為了能現場見證審議結果,他已經兩次退掉赴法的機票。今天一定要聽到審議結果,并告訴我們遼甯和吉林參加會議的同志,“高句麗王城、王陵及貴族墓葬”的項目一通過,他就宴請大家共慶勝利。我們都在熱切地期待這一時刻。
12時50分,大會執行主席章新勝宣布,下面将讨論中國的申報項目,根據大會議事規則,我要回避。按照大會執行委員會的意見,請大會主席團副主席、奈及利亞世界遺産委員會的副主席、奧莫托索臨時代理我作大會執行主席。章新勝同志的話音剛落,身體魁梧,穿着奈及利亞服裝的奧莫托索從坐位上不緊不慢地站起來,緩步走上主席台,他同章新勝握手後坐在主席的位置上,章新勝坐到旁邊的位置上。這時,我留意用眼睛掃了一下坐在台下第一排的中國代表團成員:代表團團長、文化部部長孫家正、駐聯合國教科文組織的中國大使張學忠、國家文物局局長單霁翔、常務副局長張柏、世界遺産處處長郭旃、遼甯省政府副省長滕衛平、吉林省政府副省長李景斌,發現他們的面孔一下子比剛才嚴肅了不少。心裡說,大家的心都懸起來啦。
奧莫托索倒很沉着,他用目光環視了一下全場,然後說了一句:“我臨時代理一下主席。”會場有些輕微的笑聲。
12時52分,奧莫托索請國際古迹遺址理事會指派的以色列人喬拉•索拉介紹中國申報項目“高句麗王城、王陵及貴族墓葬”的情況,喬拉•索拉先介紹中國這個項目的客觀情況、地理位置,随着他的發言,電視螢幕上開始顯示地圖、山城、遺址、軍營、有關的圖檔、考古發掘圖、古墓群、壁畫等等(此處有省略)
7月1日13時18分,大陸申報的“高句麗王城、王陵及貴族墓葬”項目順利通過第28屆世界遺産大會的審議,會場上響起熱烈的、長達近1分鐘的掌聲。
我不失時機地拍攝下這激動人心的場面。在這曆史的瞬間,會場内的中國人雖然沒有歡呼,沒有跳躍,沒有擁抱,但通過大家的表情,我已經真切地感受到所有在場的中國人是那麼的自豪,那麼的驕傲,那麼的幸福。
按照會議慣例,如果哪個國家有新的項目通過大會審議,被列入《世界遺産名錄》以後,大會主席都要請那個國家在場的職務最高的官員講話。前面發言的幾個國家的代表大都是表達感謝之情,表明進一步珍視遺産、保護遺産的态度。奧莫托索請中國代表團團長、文化部部長孫家正發言。
孫部長在熱烈的掌聲中說,經過第28屆世界遺産大會的審議,中國申報的“高句麗王城、王陵及貴族墓葬”被準許列入《世界遺産名錄》,這是本次大會送給中國人民的一份厚禮。中國人民和中國政府将永遠看重它,盡我們最大的力量做到無愧于當代,無愧于未來,無愧于子孫後代。孫部長接着說,在目前國際社會和平、友誼、交流、合作與發展的主導潮流中,在文化多樣性、多元化日益受到各國、各民族普遍尊重的形勢下,保護世界遺産是人類社會可持續發展不可替代的重要組成部分。他同時表示,中國期待着友好鄰邦北韓民主主義人民共和國申報的高句麗古墓群項目也被準許列入《世界遺産名錄》。他還說,中國政府支援中國文物界、學術界與北韓同行積極磋商,并展開一切可能的有益的技術合作。孫部長講得太好啦,展現了中華人民共和國的大國風範,休現了大陸政府對世界遺産的鮮明态度,展現了大陸人民珍視全人類共同财富的良好願望。
孫部長的講話再次赢得一陣熱烈的掌聲。印度的女代表特意從第2排中間的位置上走出來,移步到孫部長面前熱烈握手表示祝賀。
中國的項目獲得通過後,已經到了午飯時間。我來不及等待章新勝主席宣布休會,急忙和滕副省長打個招呼,便疾步走出會場。這時的會場外面,記者已經團團圍住了先出會場的吉林省的李景斌副省長。我向遼甯的記者示意,滕副省長很快就要走出會場,請他們做好采訪的準備。正說着滕副省長滿面春風地走出會場,我們大家和滕副省長站成一排,手拉手舉過頭頂,高喊:“五女山山城申遺成功,我們向家鄉人民報喜!”記者們即刻圍了上來,“咔嚓”、“咔嚓”,相機的快門聲響成一片。在第28屆世界遺産大會現場,遼甯電視台的記者就高句麗項目申報成功問題采訪了滕副省長。
有幾個不認識的記者,看我挂着中國觀察員的牌子,臉上堆滿微笑,他們圍着我問了一些情況。
因為我在聽審議的過程中有記錄,便介紹了一些申議的實況,告訴他們申議中有8個國家的代表發言,大家都沒有反對意見,并用“五個最”概括了我們中國這個項目被申議的情況。這就是審議的時間最短,代表們意見最一緻,發言人用的溢美之詞最多,主席情緒最激動,項目通過最順利。
由于孫家正部長要宴請遼甯省和吉林省參加會議的同志,我們按要求,很快來到國家各部委上司同志的住地——雅都酒店。按照滕副省長的提議,我們遼甯的同志都在大廳裡等候。孫部長一到我們大家便和他合影留念,孫部長還接受了記者的采訪。
宴會的氣氛非常熱烈。孫部長親自開的香槟酒,大家緊緊握手,頻頻舉杯,互相祝賀。紛紛打電話,向祖國四面八方的上司、朋友、親人和同僚報喜。大家深情回顧申遺曆程的艱辛,動情暢談申遺結下的友誼,盡情描述通過審議的細節,激情滿懷展望成功的前景。我們省參加宴請的有副省長滕衛平、省文化廳副廳長張春雨、省考古所副所長李新全、沈陽市副市長王玲、撫順市副市長劉詩、桓仁縣縣長孫旭東。和我坐在一桌的還有國家文物局局長單霁翔、常務副局長張柏、處長郭旃、文化部外聯局局長丁偉,吉林省政府副省長李景斌。在另外兩桌的還有國家文物局辦公室副主任王軍、文物保護司司長顧玉才、外聯處翻譯朱晔以及吉林省的一些同志。我們正在吃飯,滕副省長的秘書班峰和我分别接到省委、省政府辦公廳的電話,說是省委聞世震書記親自提議,以省委、省政府的名義給遼甯參加會議的同志發賀電。聽到這個消息,我免不了又增加了幾分喜悅,幾分責任,幾分思考。
由于下午還将審議我們遼甯的拓展項目“一宮三陵”,是以大家不可能在飯桌上久留,簡單商議明天返航的事,就都傳回會場。
審議完前幾個項目之後,章新勝主席突然宣布有件事情請求大家幫助,會場一下子靜下來。章新勝開始宣讀一封挪威代表緻大會委員會的信,大概意思是因為他們明天要離開中國蘇州,是以請求先審議他們國家申報的項目,好讓他們帶着審議結果返程,如果大會能同意他們的請求,他們将非常感謝,如果項目能獲得通過,他們會更加榮幸。章新勝讀完了信,會場響起一陣掌聲。面對這件事,聯系調整北韓申報項目的順序,我感受到國際上這類會議既有非常嚴格的标準,又有特别寬松的氛圍。世界各國代表都在通過不同方式、不同管道開展外交,都在努力尋求合作。會議很快通過了對挪威維加群島文化景觀的審議,挪威的代表發表了熱情洋溢的講話。我想,挪威的代表心滿意足啦,明天可以滿載喜悅、滿載勝利傳回啦。我們呢?“一宮三陵”的結果會怎麼樣?相信我們的實力,相信我們的運氣。
開這種會議,每隔2個小時要有一次茶歇,一般是15分鐘時間。可這幾天有時一歇就是1個小時,每次服務人員都反複搖鈴,幾乎是什麼作用也不起,他該吃點心照樣吃點心,該喝咖啡照樣喝咖啡,總之是想幹什麼幹什麼,根本不在乎。
有了前兩天的經驗,這次茶歇,我也沒着急,在大廳喝了一杯茶以後,索性到室外換換空氣,拍幾張照片。剛走到大門口,我發現有幾個身着滿族服裝的“格格”在一輛面包車前輕輕走動,我知道她們來自沈陽故宮,準備項目通過時搞慶祝活動。恰巧孫旭東也朝這個方向走來,我就把3位“格格”喊過來,讓她們在會場正門前的浮雕旁邊照相。我們正照得高興,從會場内走出幾個“老外”,他們一看到衣着鮮豔的“格格”,就大呼小叫起來,而且來到跟前要和她們合影。我發現這夥人中有奈及利亞的奧莫托索,就非常高興地給他們拍了不少張照片。
我把奧莫托索指給孫縣長,又給他們分别拍了一些。奧莫托索很熱情,也特别高興,他希望我們能把照片給他寄去,特意把名片給了我們(此處有省略)。我們打電話請滕副省長從會場出來,滕副省長用非常流利的英語和奧莫托索交談,滕副省長贊揚他上午的會議主持的好,問他接下來審議中國的項目時是否還由他代理主席。奧莫托索說,一會兒還是由他來代理章新勝主席。滕副省長告訴他,下面審議的内容就有這些“格格”所在的沈陽故宮,奧莫托索說她們漂亮,故宮一定更漂亮,并沖着“格格”豎起了大姆指,接着是一陣爽朗的笑聲。記者真是無孔不入,不知道他們什麼時候已經“包圍”了奧莫托索。
孫旭東縣長拿出第28屆世界遺産大會的紀念封,請奧莫托索簽字留念,奧莫托索欣然同意,用奈及利亞文字寫下自己的名字。孫旭東告訴我,他要把這個紀念封放到桓仁縣史迹陳列館裡,讓全縣人民都知道奧莫托索,讓前來參觀遊覽的人都了解,奧莫托索在第28屆世界遺産大會上主持大會通過了對五女山的審議。我真佩服孫縣長的想法和敬業精神。
晚7時21分,各國代表們茶歇後回到會場。章新勝主席說:“各位晚上好!感謝大家為了盡量趕上我們會議日程的密切配合。下面請聯合國教科文組織助理總幹事,宣讀聯合國教科文組織總幹事松浦晃一郎緻大會委員會信中的一段話(此處有省略)。宣讀完松浦晃一郎的信後,章新勝說,根據大會的議事規則,下面審議的是中國的拓展項目,我還要回避,請奈及利亞的奧莫托索履行執行主席職責。奧莫托索再交次走到主席台,坐在主席的位置上。他說:“大家晚上好!這是我第2次過來擔任主席,因為這是我們教科文組織委員會的議事規則。下面我們要審議的是中國申報的北京故宮,這是個拓展項目,把沈陽的故宮拓展進去。
19時27分,奧莫托索請國際古迹遺址理事會的專家介紹情況,這位專家先談了北京故宮的曆史價值和科學價值以及1988年被列入世界遺産名錄的情況。然後,他利用一些圖檔介紹了沈陽故宮的建設年代和建築風格。最後,他提出如下建議:毫不猶豫地應該把沈陽故宮列入世界遺産名錄。它完全符合1、2、3、4條标準。沈陽故宮的建築風格展示了明清時代的文明和藝術,是傑出的傑作,代表了中國古代宮殿建築的輝煌,是其演變的憑證,還反映了文學和藝術的聯系。
19時40分,奧莫托索說,非常感謝專家的介紹,我相信大家對中國的拓展項目都有信心。我請求各國代表發言。這位代理主席很有意思,明明下面很多人要發言,他偏偏選中讓奈及利亞的代表第1 個發言。
奈及利亞的代表說,我很高興有發言的機會。中國這個項目毫無疑問是傑出的遺産,這份遺産有深遠意義。如果将它列入世界遺産名錄,不光是保護建築,而且是保護曆史。這份非凡的遺産要讓全世界都享受到,堅決支援沈陽故宮作為拓展項目。接下來發言的是智利的代表。他說,謝謝主席。我們支援這項拓展項目,它會進一步豐富北京故宮的項目。印度的女代表發言的勢頭絲毫不減,她說,根據剛才介紹的情況和列出的圖檔,把沈陽故宮列入世界遺産名錄當之無愧。我想用一句中國話來表達。爾後,她用生硬的中國話說:“太好啦,支援中國。”聽了印度代表的“中國話”,會場響起一陣笑聲和掌聲。
奧莫托索開了句玩笑:“我非常喜歡你這句話。”會場又是一陣笑聲。
日本代表發言簡單明了:我們支援中國這個項目列入世界遺産名錄!英國的代表說,我們支援這個項目。但有個質疑的問題。這就是北京的故宮叫明清皇宮,而沈陽叫做沈陽故宮,這個名稱問題怎麼解釋。奧莫托索讓中國代表回答。中國代表團成員、國家文物局遺産處郭旃處長作了說明,張學忠用英語作了翻譯。接下來是哥倫比亞的代表發言,他總體上是持贊同意見,但是,他也提出當年故宮被列入世界遺産名錄是符合3、4條标準,現在拓展的沈陽故宮又增加了1、2條标準,能不能考慮前後标準的一緻性。奧莫托索說,ICMOS有沒有什麼評論。ICMOS的專家說,這是我們在提名時也考慮過的問題。作為系列項目,北京和沈陽故宮它們是一個整體,代表的曆史價值、科學價值是一緻的。根據我們介紹北京故宮和沈陽故宮的詳細資訊,認為完全有正當理由。奧莫托索說請締約國發言,科威特的代表發言說,我們完全同意把這個非常重要的遺産,馬上作為拓展項目列入《世界遺産名錄》。
19時50分,奧莫托索高興地舉起木錘,一邊用力的敲了一下,一邊說:“謝謝大家!”
接着,他說,下面我們要審議的仍然是中國的一個項目,這是個明清皇家陵寝的拓展項目,包括遼甯省的永陵、福陵、昭陵。下面請ICMOS介紹情況。ICMOS用4張分布圖、多幅照片介紹了永陵、福陵、昭陵的地理位置、建築風格、環境保護等情況。最後,他簡要總結說,這三個陵寝毫無疑問具有普遍價值,無論是從它建築風格的一緻性看,還是從這份遺産的特殊性看,或者是從它們間的關聯性、曆史沿革的連續性來看,符合1、2、3、4、6條标準,我們建議把其作為拓展項目列入《世界遺産名錄》。開始審議時,奧莫托索第1個請英國代表發言,英國的代表講的非常簡短,完全贊同ICMOS的建議,沒有任何不同意見。開這種會議,每位代表面前有一個主權國家的标簽,平時這個标簽橫放在牌子底座上,申請發言時就把牌子豎起來。講完話再把牌子放倒。這時候,盡管不少國家代表面前的牌子是豎着的,可是大家聽完英國代表的發言,并沒有執意要發言。不知道他們是聽了介紹、看了資料心悅誠服,還是覺得大勢所趨,會場上爆發出了一陣掌聲。大概奧莫托索也覺得再讨論下去純粹是浪費時間,他當機立斷,“梆!”又是一聲清脆的錘響,20時整,大陸申報的皇家陵寝拓展項目全部順利通過。
大陸的項目通過之後,中國代表團張學忠的發言也非常精彩,他這次沒有講英語,直接用中國話表示感謝。
很有風趣的奧莫托索還是沒有忘記開玩笑,他說,我們奈及利亞有個習俗,年輕的男人要找媳婦,還得找漂亮的。我今天這兩件好事都辦成啦。按照大會的議事規則,我也該結束自己的工作啦。
會場上再次響起一片笑聲,一陣掌聲。我發現中國人笑的最燦爛,最開心,最痛快。
完成于2004年7月1日至7月8日