米奇·阿爾博姆（Mickey Albom）是暢銷書《星期二遇見》（Meet Tuesday）的作者，《你在天堂遇見的下一個人》（The Next Man You Meet in Heaven）最近由上海翻譯出版社（Shanghai Translation Press）介紹并出版。5月14日晚，該書在廣州寇峪K11店舉行新書分享會，譯者姚偉、作家麥麥和主編楊一晶進行了講座。
活動現場
十五年前，在憑借《星期二遇見新聞界》（Meet the Press Tuesday）登上暢銷書排行榜榜首幾年後，阿爾博姆繼續他的出版奇迹，出版了一本書《你在天堂遇見的五個人》（The Five People You Met in Heaven）。法國作家馬克·利維（Mark Levy）稱贊它"像一幅希望的畫，像科波拉的電影"，而著名的美籍華裔作家、《喜鵲》的作者譚恩梅也多次暗示，"這是一個值得重讀的故事，讓你不斷以新的眼光看待自己和世界。"這部小說已被翻譯成全球38個國家和地區的35種語言，累計銷量超過1200萬冊。多年來，讀者一直期待着它的續集，現在他們終于看到了完整的故事。
《你在天堂遇見的五個人》講述了遊樂場修理工埃迪以犧牲自己的生命為代價拯救了一個他從來不認識的小女孩安妮的故事。艾迪與過去的重逢讓他意識到，每一個生命都是至關重要的，每一個看似微不足道的個體，在"他人"的時代，都扮演着不可替代的角色。安妮的生活在艾迪的故事被一個終結者畫出來後繼續。讀者會發現，這個與他們一起經曆過成長創傷的小女孩，現在面臨着同樣的人生挑戰。這次事故給安妮的生活蒙上了揮之不去的陰霾，她選擇封印記憶。就在安妮重拾愛情的時候，她不得不再次面對分離的痛苦，踏上和艾迪一樣的旅程。
親戚、寵物、戀人、孩子，平水相遇但與我們生活息息相關的路人，交替循環，意外崛起，這個世界與世界再次面對，那些離開沉重而緩慢的人，打破障礙，橋接所有孤獨，每個不得不面對分離的人都能從這個故事中感受到愛情的延續， 終于找到了靈魂的安慰。
"我認為這位作家會給人們一種美妙的感覺，即他正在使用一種非常簡單，口語化的方法來探索更深層次的'生命曆程'。他的寫作的建立非常有趣，其實就是把你的人生設定成5個話題、5個話題或者5個階段，然後這5個話題就由5個人來代表。每一個人的生活經曆，或許不是同一個故事，但很多洞見，對人生的了解其實是非常相似的。"著名作家和閱讀推廣者Mai Mai在談到Albom的創作時說。
《你在天堂遇見的下一個人》延續了阿爾博姆一貫的溫暖治愈風格，以流暢、自然的故事情節，引人入勝，充滿意想不到的反轉，經過十五年的時間沉澱，展現了歲月降水的成熟與内省。與之前的作品相比，小說呈現出一種更加透明的态度，将複雜的生活簡單一面，喚起了每一位讀者對家的愛與欲望，而《一個一》app人氣作家姚偉的愛情翻譯，用她輕盈動人的文字，為故事增添了幾絲溫柔的情調。
姚明在談到翻譯這本書的起源和感受時說："米奇·阿爾博姆的偉大之處在于，他從生活中和我們釋出的最接近的概念中提取了這些概念，并使用非常簡單的故事，新鮮而永恒的寫作來摧毀這個深奧的，但也許通常不會觸及主題。在閱讀和翻譯這本書的同時，她也不斷感受到安慰的力量，「我們如何展望未來，我們如何看待生死和生命的驚喜，或者，在更大程度上，我們如何面對自己的世界開始自己的生活？這是阿爾博姆一直癡迷的問題，也是我們一生都在尋找的答案。"
書中提到的親子關系、親密關系、寵物關系，都是現代生活中常見的話題。作者用一種殘酷的方式講述了人與人之間愛與善良的故事。那些悲劇性的、意想不到的困境和驚喜，殘酷而真實的，卻能引起共鳴，但最終它能呼喚讀者心中的溫暖與愛。
說到阿爾博姆的著作，主編楊一晶和譯者姚偉都談到了"畫面感"。"翻譯感覺像是一場夢，對于色塊來說，色彩想象無限的釋放是非常空洞的。雖然他寫得很簡單，但是我們還是能感受到他寫作的力量，三字兩字可以很直覺地呈現在你面前的畫面，讀文字就能看到他想描繪的天、色到底，我覺得是一種非常好的閱讀體驗。"姚明佩服地說。
米奇·阿爾伯姆（Mitch Albom）的工作最重要的是教我們以不同的視角，更廣闊的視角，更高的緯度來看待我們在生活中遇到的每個人和每件事，這就是我們在生活中需要學習的。
本譯出版社也将同時上市作者新版文集，推出适合全家人閱讀的高價值暖心套裝，讓我們在閱讀中放慢生活節奏，品嘗平凡生活的小而珍貴的溫暖與等待。
南都記者 朱偉實習生 陳新如