米奇·阿尔博姆（Mickey Albom）是畅销书《星期二遇见》（Meet Tuesday）的作者，《你在天堂遇见的下一个人》（The Next Man You Meet in Heaven）最近由上海翻译出版社（Shanghai Translation Press）介绍并出版。5月14日晚，该书在广州寇峪K11店举行新书分享会，译者姚伟、作家麦麦和主编杨一晶进行了讲座。
活动现场
十五年前，在凭借《星期二遇见新闻界》（Meet the Press Tuesday）登上畅销书排行榜榜首几年后，阿尔博姆继续他的出版奇迹，出版了一本书《你在天堂遇见的五个人》（The Five People You Met in Heaven）。法国作家马克·利维（Mark Levy）称赞它"像一幅希望的画，像科波拉的电影"，而著名的美籍华裔作家、《喜鹊》的作者谭恩梅也多次暗示，"这是一个值得重读的故事，让你不断以新的眼光看待自己和世界。"这部小说已被翻译成全球38个国家和地区的35种语言，累计销量超过1200万册。多年来，读者一直期待着它的续集，现在他们终于看到了完整的故事。
《你在天堂遇见的五个人》讲述了游乐场修理工埃迪以牺牲自己的生命为代价拯救了一个他从来不认识的小女孩安妮的故事。艾迪与过去的重逢让他意识到，每一个生命都是至关重要的，每一个看似微不足道的个体，在"他人"的时代，都扮演着不可替代的角色。安妮的生活在艾迪的故事被一个终结者画出来后继续。读者会发现，这个与他们一起经历过成长创伤的小女孩，现在面临着同样的人生挑战。这次事故给安妮的生活蒙上了挥之不去的阴霾，她选择封印记忆。就在安妮重拾爱情的时候，她不得不再次面对分离的痛苦，踏上和艾迪一样的旅程。
亲戚、宠物、恋人、孩子，平水相遇但与我们生活息息相关的路人，交替循环，意外崛起，这个世界与世界再次面对，那些离开沉重而缓慢的人，打破障碍，桥接所有孤独，每个不得不面对分离的人都能从这个故事中感受到爱情的延续， 终于找到了灵魂的安慰。
"我认为这位作家会给人们一种美妙的感觉，即他正在使用一种非常简单，口语化的方法来探索更深层次的'生命历程'。他的写作的建立非常有趣，其实就是把你的人生设定成5个话题、5个话题或者5个阶段，然后这5个话题就由5个人来代表。每一个人的生活经历，或许不是同一个故事，但很多洞见，对人生的理解其实是非常相似的。"著名作家和阅读推广者Mai Mai在谈到Albom的创作时说。
《你在天堂遇见的下一个人》延续了阿尔博姆一贯的温暖治愈风格，以流畅、自然的故事情节，引人入胜，充满意想不到的反转，经过十五年的时间沉淀，展现了岁月降水的成熟与内省。与之前的作品相比，小说呈现出一种更加透明的态度，将复杂的生活简单一面，唤起了每一位读者对家的爱与欲望，而《一个一》app人气作家姚伟的爱情翻译，用她轻盈动人的文字，为故事增添了几丝温柔的情调。
姚明在谈到翻译这本书的起源和感受时说："米奇·阿尔博姆的伟大之处在于，他从生活中和我们发布的最接近的概念中提取了这些概念，并使用非常简单的故事，新鲜而永恒的写作来摧毁这个深奥的，但也许通常不会触及主题。在閱讀和翻譯這本書的同時，她也不斷感受到安慰的力量，「我們如何展望未來，我們如何看待生死和生命的驚喜，或者，在更大程度上，我們如何面對自己的世界開始自己的生活？这是阿尔博姆一直痴迷的问题，也是我们一生都在寻找的答案。"
书中提到的亲子关系、亲密关系、宠物关系，都是现代生活中常见的话题。作者用一种残酷的方式讲述了人与人之间爱与善良的故事。那些悲劇性的、意想不到的困境和驚喜，殘酷而真實的，卻能引起共鳴，但最終它能呼喚讀者心中的溫暖與愛。
说到阿尔博姆的著作，主编杨一晶和译者姚伟都谈到了"画面感"。"翻译感觉像是一场梦，对于色块来说，色彩想象无限的释放是非常空洞的。虽然他写得很简单，但是我们还是能感受到他写作的力量，三字两字可以很直观地呈现在你面前的画面，读文字就能看到他想描绘的天、色到底，我觉得是一种非常好的阅读体验。"姚明佩服地说。
米奇·阿尔伯姆（Mitch Albom）的工作最重要的是教我们以不同的视角，更广阔的视角，更高的纬度来看待我们在生活中遇到的每个人和每件事，这就是我们在生活中需要学习的。
本译出版社也将同时上市作者新版文集，推出适合全家人阅读的高价值暖心套装，让我们在阅读中放慢生活节奏，品尝平凡生活的小而珍贵的温暖与等待。
南都记者 朱伟实习生 陈新如