【成語】誤付洪喬
【拼音】wù fù hóng qiáo
【釋義】用來比喻把信件寄丢了或沒有收到對方的信件。
【出處】南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》：殷洪喬作豫章郡，臨去，都下人因附百許函書。既至石頭，悉擲水中，因祝曰：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作緻書郵！
【解釋】殷洪喬出任豫章太守，臨走時，京都人士趁便托他帶去一百來封信。他走到石頭城，把信全都扔到江裡，接着禱告說：“要沉的自己沉下去，要浮的自己浮起來，我殷洪喬不能做送信的郵差！”
【近義詞】付諸洪喬
【反義詞】無
【成語故事】
晉朝時期，豫章有個太守名叫殷羨，字洪喬，陳郡長平人，東晉官員，官至豫章太守、光祿勳。殷羨曾任陶侃的長史，助其平定蘇峻之亂。 其子殷浩，是東晉有名的清談人物。
在當年蘇峻作亂時，京都建康很快失守了，叛軍攻打大業壘，大業壘岌岌可危，被叛軍圍困，很快就要彈盡糧絕了。陶侃想前去解救，遭到時任長史的殷羨反對，殷羨說：“如果派兵救大業壘，我們用步卒作戰不如蘇峻，大事就完了。應該急攻石頭城，蘇峻必定前來解救石頭城，這樣大業壘就可解圍。”
陶侃聽從殷羨的意見。蘇峻果然放棄大業壘而來救石頭城。各支軍隊與蘇峻在東陵東交戰，陶侃督護竟陵太守李陽的部将彭世在軍陣中斬殺蘇峻，蘇峻死後，叛軍軍心大亂，很快就潰不成軍，陶侃抓準時機，周密部署，很快就包圍叛軍，并一鼓作氣全殲叛軍。叛軍有生力量已被消滅殆盡，基本沒有犯上作亂的實力了。
通過殷羨的獻計，平定蘇峻之亂，殷羨名聲大噪，從此官運亨通，一路高升，直到官至豫章太守。在離任時，好多人委托他捎帶書信回老家，因當時還沒有郵局，隻有托人捎帶。他很客套地接受了100多封信。
到了一座橋時，啟開這些書信，發現大多數都是拉關系，跑人情之類的内容，他不由非常反感，于是将信都抛進了水裡，并說道：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能做緻書郵。”殷羨表面上答應那些人的要求，為他們捎信，可是背地裡卻将所有的信都扔進水裡。
後來人們發現了這件事，都非常氣憤。于是就有了當人們收不到信總遐想到信是托洪喬捎帶的。意思是所托非人，不要寄希望與那種不靠譜的人身上。