天天看點

隋遺錄

作者:博學巴裡9B6B

大業十二年,隋炀帝要南巡江都,指令越王楊侑留守東都。有一半宮女不能随駕,哭着争相挽留炀帝。說遼東小國,不必煩勞聖駕親征,希望能選擇一個善戰的将領去征讨它。她們攀住車駕想留住炀帝,以緻指頭流血染紅了套馬的皮帶。炀帝不肯改變念頭,就用絹帛寫一首詩贈給留守的宮女們:我夢見了江南的美景,征讨遼東也隻是出于偶然。

隻要你們容顔不變,

離别的時間也僅限往年。

車駕出發,有百萬的隊伍作前驅。大橋尚未造好,就另外指令雲屯将軍麻叔謀,疏通黃河的水引入汴堤,使它能夠航行大船。叔謀領命,所用手段很殘酷,它用一種鐵腳木鵝來試河水的深淺,鵝如果休止不動,就說是浚河的民工不竭力,成隊的民工是以死在河水裡。至今小孩子哭的時候,聽人說“麻胡來”,就不敢哭了。有關他的那些聳人聽聞的傳言大都如此。

隋炀帝離開都城十天後,乘坐了南朝宋國人何妥進的牛車。車前面的一隻輪子又高又大,輪子上有稀疏的釘子像刀刃一樣,前面的一隻輪子則很矮小,是用柔軟的榆木制成的,使它轉動時不緻打滑不前,車用牛拉(車名見《何妥傳》)。從都城到汴郡,每日進獻在車上服侍皇上的女子。車幔上垂挂着鲛绡網,上面雜綴着玉片和鳴鈴,車子行走時,它們就被搖動而收回叮叮當當的聲音,以此殽雜車中的笑語聲,使車旁的随從們聽不清。

長安進獻了一名禦車女叫袁寶兒,十五歲腰肢苗條,嬌憨豔麗而妩媚多态。炀帝特别寵愛她。事先,洛陽進獻合蒂迎辇花,說是從嵩山的山谷中采到的,大家原先都不知道此花的名字。采摘者覺得奇異就把它進獻上來。正趕上炀帝聖駕到達,就把它命名為“迎辇花”。花瓣的外面是紫白色,裡面皎白芳香,花蕊上滿是花粉,花心深紅,花蒂上并開着兩朵花,翠綠的枝幹映襯着,樣子就像通草,無刺,薄薄的葉片又圓又長。花的香味濃郁芬馥,有時碰到衣襟袖子上,幾天香味不散,嗅到這種香味,讓人不想睡覺(sleep)。炀帝叫袁寶兒拿着它,号稱“司花女”。事先,炀帝正命虞世南在身邊草拟《征遼指揮德音敕》,寶兒盯着他看了好久。炀帝就對虞世南說:“已往相傳趙飛燕可以在手掌上跳舞,朕常說那是儒生在行文中的誇飾。哪裡有人能這樣做呢?現在我得到寶兒,才曉暢前人所說的是怎麼一回事了。但寶兒頗多憨态。

現在她盯着你看,你是個才子,可以就此調笑她一下。”虞世南奉命,就寫了一首絕句說:學着打扮,鴉黃還不大畫得成,垂肩拖袖,真真憨态可掬。

正因那傻氣,反得君王珍視,

常常手捧花枝,陪伴聖駕而行。

炀帝閱詩,非常開心。

到達汴郡,皇上乘龍舟,蕭妃乘鳳舸,都用錦緞作風帆,彩絲作纜繩,奢侈浪費到了極點。龍舟的前面是舞台,台上垂挂着蔽日簾。這種簾子是蒲擇國進貢的,用負山蚊睫縫合蓮根絲,穿上小珠子編成,就是早晨的陽光強烈照射,那光芒也透不出來。每條船上遴選妍麗白皙的高挑女子上千人,手拿金闆雕镂而成的船槳,稱之為殿腳女。

有一日,隋炀帝要上鳳舸去,用手扶着殿腳女吳绛仙的肩頭。他很喜歡吳绛仙的溫柔鮮豔,與其他殿腳女不一樣,喜愛得久久不肯移步。吳绛仙善畫長蛾眉。炀帝見了她每每神色不能自制,回到車駕就召绛仙去,預備封她為婕妤。剛好绛仙下嫁給玉工萬群為妻,是以未能辦成。炀帝與绛仙睡覺的興緻已往後,就提拔她為龍舟槳手的頭,号稱崆峒夫人。從此,殿腳女們争相學绛仙畫長蛾眉。主管宮中事務的仕宦每日發給這些殿腳女五斛螺子黛,稱之為蛾綠。那螺子黛産于波斯國,每顆值十金。之後征收不到那麼多,就加進一些銅黛發給她們,隻有绛仙受賜的螺子黛沒有休止過。炀帝常靠着簾子看绛仙,好久都不肯離開,轉頭對到舟内來拜見的臣仆說:“古人說‘秀色若可餐’。像绛仙,真是可以消弭饑餓埃”于是就吟成一首《持楫篇》犒賞給绛仙,那歌詞說:舊時的小曲歌唱過桃葉的美,新妝的麗人比那落梅還要鮮豔。

她将身子輕輕靠着船槳,

便知道那是她渡江而來。

诏令殿腳女上千人來歌唱這首歌。

事先,越溪地方進貢了一種耀光绫,绫紋突起,時時閃發光彩。越人乘着樵風舟,劃到石帆山下,收集野生蠶繭缫織,就可得到這種耀光绫。缫絲女子夜間夢見神人通知她說:“禹穴三千年才開一次。你得到的這種野蠶繭,就是江淹文聚集的衣魚轉變來的。把這種蠶絲織成衣裳,一定會有奇異的斑紋。”織成後果然與夢中神人所說的相合,是以進上來。炀帝隻把它犒賞給司花女寶兒以及绛仙二人,别的女子都不能分享。蕭妃又恨又妒,很不高興。是以,兩位女子逐漸得不到親幸炀帝的機會。

炀帝曾經醉遊各個宮室,有一次偶然調戲宮婢羅羅。羅羅畏懼蕭妃,不敢接納炀帝,而且謝絕說自己有程妃生就的那種毛病,不可陪伴炀帝睡覺。炀帝就嘲弄她說:個人無賴是橫波,黛染隆顱族小蛾。

幸好留侬伴成夢,

不留侬住意如何?

炀帝自從到了廣陵,宮中人大多學說吳語,是以詞中有“侬”這個詞。

炀帝昏愦沉溺,往往被妖魅邪祟所迷惑,他曾經遊覽吳公宅雞台,模糊間與陳後主相遇,後主對炀帝還以“殿下”相等。陳後主戴青紗烏巾,玄色寬袖,長長的衣裙,綠錦滾邊的紫紋方平履。舞女數十名,環侍左右。内中一名舞女特别漂亮,炀帝一再打量她。後主說:“殿下不熟悉這個人嗎?她就是張麗華呀。我常常回憶起在桃葉山前乘戰艦與此人北渡時的情景。那時麗華最遺憾了,正靠着臨窗閣試用兔毛紫毫筆,在平滑的紅絹上寫詩來和答江令的‘璧月’句。詩詞尚未寫完,就看見韓擒虎騎着青骢馬,在萬餘鐵甲的簇擁下直沖過來,逃奔的歸順的一概不放過,就這樣到了明天。”随後便用綠色斑紋的測海螺殼,斟上用紅高粱新釀就的酒勸炀帝飲用。炀帝喝了酒很高興,于是請麗華舞一曲《玉樹後庭花》。麗華謝絕說自己許久不曾演習,打從井中出來後,腰肢不靈活,不再有昔日的舞姿。炀帝再三請求,麗華才徐徐起身,舞完一曲。後主問炀帝說:“蕭妃比起這人來怎麼樣?”炀帝回答說“春蘭秋菊,辨識都是那個時節最出色的。”後主又寫了十幾首詩,炀帝都不記得了,隻是喜歡《小窗》詩及《寄侍兒碧玉》詩。《小窗詩》說:午睡醒來晚,無人夢自驚。

夕陽如有意,偏傍山窗明。

《寄碧玉》詩說:

離别腸猶新,相思骨合銷。

愁雲若飛散,憑仗一相招。

麗華向炀帝拜禮,求詩一首。炀帝謝絕說寫不出來,麗華笑着說:“我曾聽說過‘此處不留侬,會有留侬處’的話,怎能說不會寫呢?”炀帝勉強提筆寫了一首詩道:晤面無多事,聞名亦許時。

坐來生百媚,實個好相知。

麗華捧讀此詩,皺着眉梢很不高興。

後主問炀帝:“乘龍舟遊玩開心嗎?起先我以為殿下治理國家在堯舜之上,明天卻又如此安逸遊樂,大略人生在世,都是各圖快樂,已往為什麼對我見罪之深呢?殿下發來的三十六封信,至今使我怏怏不樂。”炀帝突然之間醒悟,便呵叱他說:“為什麼明天還把我看成殿下,卻又拿已往的事追問我呢?”伴伴随着這聲呵叱,炀帝猛然驚醒,那些人也一會兒都不見了。

隋遺錄下

炀帝臨幸月觀行宮,但見月籠輕煙,清明淨朗。半夜間,獨自與蕭妃起身,走近前窗。簾幕低垂不開,左右侍奉的人都已入睡。炀帝靠着蕭妃的肩頭,說起當太子時的事來。正碰上一個黃門小太監在薔薇叢中調戲宮婢,衣帶被薔薇勾住了,笑聲吃吃不止。炀帝見那宮婢腰肢纖弱,以為是寶兒與小太監有私情,就趕忙披上單衣前往捉拿,原來是宮婢雅娘。回到寝殿,蕭妃打诨不止。炀帝問道:“往年我私幸妥娘時,那情形正是如此,事先雖有性命,也不再珍惜了。之後得到月賓,被她故作意态弄得糊塗了。事先我愛憐她的心情,不亞于明天對你蕭娘的情意。我曾仿孝劉效綽寫《雜憶》詩,常常念給你聽。你還記得嗎?”蕭妃被問,就念道:憶睡時,待來剛不來。卸妝仍索伴,解佩更相催。博山思結夢。沉水未成灰。

又念道:

憶起時,投簽初報曉。被惹香黛殘,枕隐金钗袅。笑動上林中,除卻司晨鳥。

炀帝聽後,感歎道:“時光飛逝,至今已是多少年的事了。”蕭妃于是說:“聽說外方群盜不少,希望皇上考慮考慮此事。”炀帝說:“我家的事,一切都托付給楊素了。人生能有多少?縱然有意外變故發生,我終究不失為做長城公。你不要談宮外的事吧!”

炀帝曾到昭明文選樓,車駕未到時,先命宮娥數千人登樓迎侍。

微風從東面吹來,宮娥們的衣裙被風掀起,拍打着肩膀頭頸。炀帝見此情景,陷溺女色之心愈加熾烈。因了這個原因,就修建了迷樓,遴選平民百姓家的少女住在裡面,讓她們穿上輕羅單衣,靠着欄杆望去,樣子像要飛起來似的。又在四周燃起名香,煙氣霏霏,常常像朝霞未散一般,稱之為仙人境界也不太過。樓上張設着四寶帳,各有異名:一名散春愁,二名醉忘歸,三名夜酣香,四名延秋月。各個寶帳中的化妝用品、睡衣,也不相同。

炀帝自從到了廣陵,沉湎聲色失去控制,每次睡覺,必須搖頓四肢,大概歌吹齊鼓,方能入夢。侍兒韓俊娥尤其能得炀帝歡心,每次就寝,必定召來,命她捶打四肢樞紐,然後才能入睡,是以就給她另外賜名為“來夢兒”。蕭妃靜靜問俊娥說:“天子常常身體不舒服,而你能使他安定,難道有别的什麼取悅他的方式嗎?”俊娥畏懼蕭妃威勢,就回答道:“打從皇上自都城來,妾見皇上常常在何妥進獻的車子中。這車運作時上下颠簸,車中女子也随之搖動。皇上對這種搖動很開心。

妾今幸承皇後恩德,侍寝帳下,就暗中模仿車中女子搖動的樣子來安定皇上,此外并無其他取悅皇上的方式。”過了些日子,蕭妃給俊娥亂加了一個罪名,把她趕走了。炀帝也不能阻止。閑暇日,炀帝登上迷樓,想到俊娥,在東南邊的柱子上題了兩首詩,說:黯黯愁侵骨,綿綿病欲成。

須知潘嶽鬓,強半為多情。

又說:

不信長相憶,絲從鬓裡生。

閑來倚樓立,相望幾含情。

殿腳女自從到了廣陵後,全都被安置在月觀行宮以備侍奉之需,是以绛仙等人也不能親自到寝殿陪侍了。有一位郎将從瓜州宣布诏令返來,進獻了一籃合歡水果。炀帝命小黃門帶上一對合歡果快騎送去給绛仙,因馬跑得急,合歡果散開了。绛仙拜謝皇恩所賜,又附紅箋一張上呈皇上說:驿騎傳雙果,君王寵念深。

甯知辭帝裡,無複合歡心。

炀帝看了詩,心中不快,轉頭對小黃門說:“绛仙怎麼樣了?為什麼詩句中的怨恨如此深重呢?”小黃門畏懼,下拜說道:“趕上跑馬颠簸,到達月觀時,水果已經散開,不再連在枝上。”炀帝的心情依然不能釋然,于是說道:“绛仙不獨容貌可觀,詩歌意境也深切,真是女子中的司馬相如埃比起左貴嫔來說有什麼可遜色的呢?”

炀帝曾在宮中設小宴,大家玩拆字酒令,取字的左右筆畫分解開來的意思。事先杳娘在旁邊陪侍。炀帝說:“我犬杳’字為‘十八日’。”杳娘又分解“羅”字為“四維”。炀帝回顧蕭妃說:“你能拆我的字嗎?不能就要罰酒一杯。”蕭妃徐徐而言道:“把左邊的筆畫挪到右邊,難道不是‘淵’字嗎?”事先唐公已是衆望所歸,炀帝聽了此話心中不樂,就說:“我不知此事,難道我不是聖人嗎?”

這個時候,朝廷内奸賊作亂,朝廷外盜賊橫行,值閣裴虔通、虎贲郎将司馬德勤等,勾搭左右屯衛将軍宇文化及預備叛亂,是以朝中大臣奏請釋放官奴,讓他們分成上下兩班輪流值勤,炀帝準奏,于是宣布诏令說:“門下!寒暑交替,是為了保證一年的收成。日月出沒,是為了調節一天的勞逸。是以士子有遊玩與休憩的說法,農民有歇息與勞動的時節。可歎你們這些剃發奴衆,服役十分勤苦,操勞沒有懈擔塵埃沾滿爪發,虮虱生于帽盔。朕很恻隐你們,讓你們根據自己友善輪流歇息。啊!無須勞煩東方朔之流幽默滑稽的請求,而準許了衛士遞上的奏文。朕對于侍從之人,可說是有恩了。可遵照前件事的樣子辦理!”于是就有了“焚草之變”。

以上是《大業拾遺記》,上元縣是南朝故都,梁朝在那裡修建了瓦棺寺閣。樓閣南邊角落有兩間屋子,是關着的,已記不清有多少日子了。會昌年間,诏命拆除寺塔,是以打開了那屋子。得劉荀筆一千餘支,内中還藏有一套書,雖然那書頁都是随手翻動就破碎的,但文字還可辨認記錄下來,這就是《隋書》的遺稿。其中有幾幅生白藤紙,題名為《南部煙花錄》,僧人志徹得到了它。趕上焚燒佛教群經,僧人可惜書上的香軸,争相拿取紙尾拆開。看那香軸上,有魯郡文忠顔公的名字,題為手寫。這篇《南部煙花錄》就是前面的荀筆,這點不同指出也是知道的。志徹是以得以記下前朝之事,等到用《隋書》進行校對,發現有許多隐秘的文字,特别是有一些文字與史實相符,而事兒卻寫得很大略。難道不是因為開國将相們,争着以王道輔政,顔公不想渲染前朝劣迹,因而作了删削嗎?當今堯舜之風已經回歸,品德的車駕已走上正軌。我獨可惜這篇文字的湮沒,不能成為辭人才子的談柄,是以編寫了這篇《大業拾遺記》。原文缺落之處十有七八,都已把它們補齊了。

隋遺錄
上一篇: 反水