中文導報 東瀛歲月
作者：杜海玲
前幾天，我去松竹試映室看了《龍馬精神》的試映會，這部影片從5月31日起在日本公映。
這部電影去年就在中國放映了，是以對大家或者說喜歡看電影的人來說不陌生。我查了查豆瓣評分不算高。電影很溫情，溫情線分兩條：人馬情深，說的是成龍（在電影裡叫老羅）和一匹叫赤兔的馬。父女情深，說的是成龍和他多年疏離的女兒，如何終于和解，女兒說：我第一次知道被爸爸保護的感覺，成龍則說老羅家的規矩，為了女兒，老爸冒死也行。
人與馬更是情深意切。我雖然明知是煽情，但還是熱淚盈于睫。
影片裡有很多成龍以前拍那些驚險動作的鏡頭，是以電影宣傳稱為是成龍的“集大成”，那些鏡頭确實驚心動魄。為了電影好看，一個人能這樣舍身冒險，高樓跳下，空中騰飛，高強度訓練，獻身打鬥幾十年，不是一般人能做的。是以即使坊間對他私德有看法，都不能否認他的付出和成就。這是推薦理由之一。之二是，因為這是一部可以男女老少合家歡那樣去看的電影。沒有少兒不宜的戲，沒有血腥暴力，情侶最多到拉拉手的程度，故事歡樂有趣，也有情深感人，可以放放心心拖家帶口，輕松發笑，溫暖含淚，看完出來去吃個飯，是個好假日的樣子。而且講的是中文。
禮美也受邀去看了試映，她說挺好看，沒有很多打打殺殺的（她以前受我灌輸的偏見，以為李小龍成龍電影都是打打殺殺），蠻溫情，而且馬很可愛。
我最近意識到一件事（但我家孩子小的時候我沒有意識到，而很多電影都在錄像機和電視機上看了），很多在創作上有建樹的人，童年都有跟着父母去電影院看電影的經驗。現代我們常習慣在電腦上看個片，浪費了去電影院坐着看一場的假日，疏忽了這是一種文化娛樂生活的儀式感。
因為是成龍的影片，我又想起其實都不知道他和我外公拍電影時到底是什麼情況，是以我檢索了一下，找到成龍的自傳，裡面還真寫了這段。我也是這才讀到我外公羅維和成龍的往事。寫的是，成龍從澳洲回到香港，想拍電影。（所謂自傳，我估計也是有娛樂寫手聽成龍說而寫的，就像我外公自己有本自傳《影圈生涯四十年》其實也是香港的娛樂記者替他寫的）。此外，因為我看到成龍自傳裡寫了拍攝《劍花煙雨江南》，我幾年前在香港家中看到的兩張拍攝時的照片，大概就是成龍在這部影片的。私藏照片也一起發這兒。
下面是轉載成龍自傳裡的：
“盡管隻離開了短短半年，電影行業的大環境卻已經發生了很大變化，再度回到片場的我，又變回了徹頭徹尾的新人。
我給大師兄洪金寶打了電話，請他幫我找一份工作。
雖然在戲劇學校那些年，他沒少欺負我們，但是離開學校開始混社會之後，他對我們一直都很照顧，直到今天，他都是我們最敬仰、最尊重的大師兄。
幸運的是，大師兄很快就幫我介紹了一份工。
那部電影叫作《少林門》，1976年上映的，洪金寶做國術指導，我是副指導，導演是吳宇森，這是我們倆的第二次合作。
《新精武門》劇照
我們第一次合作拍攝的《過客》，後來改名《鐵漢柔情》，隔了好幾年才上映。
《少林門》是一部不錯的電影，我不僅在這部電影裡做副指導，還演了一個配角“譚小弟”，耍霸王槍。
好景不長，就在我想在這個行業繼續紮根的時候，洪金寶帶來了壞消息。
“李小龍去世之後，功夫片直到現在還是不景氣，公司最近拿掉了很多項目……”
我明白他要說的話了，别說幫我們找工作了，就連他自己的工作都可能保不住了。
我頹然倒在椅子上，不知道接下來該怎麼辦，我又一次有了走投無路的感覺，最終，我決定再去澳洲找爸爸媽媽，我要先想辦法生存。
距離上次從澳洲回來沒多久，本想闖出個名堂再回去，沒想到這麼快就灰溜溜地打道回府，心裡實在憋屈。
在澳洲打工的日子，每天都像機器一樣連軸轉，回到家倒頭就睡，爸爸看我這個樣子倒是挺開心，媽媽卻慢慢看出了我的落寞。
“孩子，你現在做的事不是你想做的，也不是你應該做的。”
媽媽的體貼讓我崩潰了：“我花了十年的時間，學了一身功夫，現在卻派不上用場，好像白學了一樣，我也不知道自己該做什麼……”
嘴上這麼說，心裡卻還沒有完全放棄，夜裡收工回到家裡，我會拿起手邊可用的所有東西持續練功，一邊練一邊跟自己說，我用10年學來的功夫，不能荒廢。
1976年，我回到了香港，準備拍攝《新精武門》。
再度向父母告别，媽媽非常幹脆地支援我，她知道那是我真正想做的事，但是爸爸給了我一個期限，如果在兩年之後還是沒有闖出名堂，就一定要徹底回到他們的身邊。
還好，這一次我沒讓他們失望。
盡管片酬很低，但畢竟可以參與業内頂尖的制作，羅維是親手捧紅李小龍的大導演，拍攝過《精武門》和《唐山大兄》這樣的作品，我有什麼理由不珍惜這個機會呢？
雖然羅維導演認為陳自強推薦的這個演員不夠英俊，鼻子又太大，但是對我寄予了厚望，他希望用《新精武門》這部宏大的制作再度捧出一位功夫明星，為此他還找來了原班人馬。
在羅維導演的辦公室，我簽下了人生第一份藝人合同，合約期限兩年，每月的收入是3000港币，每部電影的片酬也是3000港币，我必須參與羅維導演的所有作品，并接受他指派給我的任何角色。
自此，我有了一份穩定的工作，并且有了自己的藝名——成龍。
對于我的外形，我的老闆并不是很滿意，除了對我滿身肌肉表示了肯定之外，羅維導演覺得我有很多地方需要矯正，比如說牙齒不整齊，眼睛太小。
他建議我去做一些整形手術，還好我當時找了各種理由逃掉了。
電影拍攝過程并不是很愉快，羅維導演希望把我塑造成李小龍第二，我演的是一個一心想複仇的人，冷血、憤怒、沒有人情味，可我自己打心底就不認同這個角色，拍出來的效果僵硬而難看。
配音的時候，我去現場看，等到我出現在畫面裡的時候，就聽到配音演員們議論：“你說這個羅維大導演怎麼想的？還成龍呢？成蟲吧！大鼻子小眼睛的，怎麼會紅啊？浪費錢！”
我一邊聽眼淚一邊流，他們也不知道我在後面，還在繼續罵，我隻好轉身輕輕走掉。
《新精武門》的票房果然一塌糊塗，在看到數字的那一刹那，我差點直接買張飛機票飛回澳洲。
好在因為我跟公司簽了約，羅維導演立刻給我安排了下一部戲，連續演了好幾部戲，每部我都會去看配音，想看自己做得好不好。
大家還是繼續罵，我就躲着聽，時間久了之後，我聽也聽疲了，有時候聽他們罵着，我居然也能在隔間睡着。
1977年，羅維導演看上了古龍的小說《劍花煙雨江南》，想要買下版權，讓我演。
這一天，羅導演、羅太太約了古龍吃飯，叫上了我，還有姜大衛作陪。
古龍看了我一眼，對羅維說：“我的劇本不是寫給他的，我的劇本都是給嶽華、羅烈的，大鼻子，小眼睛，他演不了我的戲。”
聽了這句話，我的眼眶一瞬間就充滿了淚水，不知道該怎麼辦，隻能在心裡跟自己說，忍住，忍住，不能哭。
羅維導演打圓場：“哎，别這麼說，新人嘛，來來來，再敬一杯！”
整個晚上，我不知道喝了多少杯，撐不住了就去廁所狂吐，姜大衛一直跟在我身邊，在我如此脆弱的時候，幸好有他在，我也始終記得他的好。
最終，羅維導演付了古龍50萬的劇本費，還是拿下了《劍花煙雨江南》的拍攝權，古龍對他提出的要求是，要找當時最紅的女演員跟我搭配。
《劍花煙雨江南》劇照
那時候，最紅的女演員裡有一個叫張玲，她在見了我之後，當着我的面表示了拒絕，我坐在那裡，真想馬上找個地縫鑽進去，眼淚又開始在眼眶裡打轉，但臉上還要賠笑。
後來，羅維找了徐楓，她同意演出，以前在拍胡金铨大導演的戲時，我跟她就已經認識了，她對我很好。
這次，她同意出演，對我來說也是一個很大的鼓勵，是以我一直很感謝她，後來她有任何事情需要我，我都一定會去。
那個時候，香港的功夫片都把重點放在動作戲上，常常一段精彩的打鬥、一件稀有的兵器就撐起一部電影，很少會有團隊認真考慮文戲部分，更不會花時間和精力認真弄劇本。
結果幾部戲要麼票房很差，要麼幹脆沒有上映的機會，我順理成章地被外界冠上了“票房毒藥”的稱号。
我非常沮喪，拍的電影好像都不是自己想拍的，盡管能夠看出其中有問題，但想得又不是那麼通透，畢竟經驗有限，也沒有說話的機會。
直到有天獨立制作公司的吳思遠來找，他希望向羅維導演的公司租借我去拍新片。”