古墓麗影官方昨日正式以多種語言指認了《古墓麗影：崛起》的配音演員勞拉，其中最受矚目的簡體中文是楊夢露，據資料顯示，她近期的作品包括電視劇《霓虹天空中的花骨》、《步驚魂》、《步驚魂》、《仙劍3》《龍葵》等（其實， 劉曉波的大部分詩歌都是由她配音的）。
此外，中文繁體由台灣的陳仁宇、其他語言基本延續了《古墓麗影9》的陣容，這次增加了韓語、南美西班牙語和巴西葡萄牙語的畫外音，而諾拉·奇爾納的德語畫外音則被瑪麗亞·科施尼取代。
以下是真正的"勞拉"在幕後的樣子。
楊夢露
南韓人， 李素英
日語， 阿菲達優子
南美西班牙語， 馬裡索爾·羅梅羅
波蘭語， 卡羅琳娜·戈奇卡
英語， 卡米拉·盧丁頓
弗蘭奇， 愛麗絲·大衛
意大利文， 貝内代塔·蒙特塞利
德國人， 瑪麗亞·科西尼
歐洲，中東和非洲西班牙語，古喬馬阿爾伯克基達勒姆
巴西葡萄牙語， 費爾南達·布雷迪
俄羅斯人， 寶琳娜