古墓丽影官方昨日正式以多种语言指认了《古墓丽影：崛起》的配音演员劳拉，其中最受瞩目的简体中文是杨梦露，据资料显示，她近期的作品包括电视剧《霓虹天空中的花骨》、《步惊魂》、《步惊魂》、《仙剑3》《龙葵》等（其实， 刘晓波的大部分诗歌都是由她配音的）。
此外，中文繁体由台湾的陈仁宇、其他语言基本延续了《古墓丽影9》的阵容，这次增加了韩语、南美西班牙语和巴西葡萄牙语的画外音，而诺拉·奇尔纳的德语画外音则被玛丽亚·科施尼取代。
以下是真正的"劳拉"在幕后的样子。
杨梦露
韩国人， 李素英
日语， 阿菲达优子
南美西班牙语， 马里索尔·罗梅罗
波兰语， 卡罗琳娜·戈奇卡
英语， 卡米拉·卢丁顿
弗兰奇， 爱丽丝·大卫
意大利文， 贝内代塔·蒙特塞利
德国人， 玛丽亚·科西尼
欧洲，中东和非洲西班牙语，古乔马阿尔伯克基达勒姆
巴西葡萄牙语， 费尔南达·布雷迪
俄罗斯人， 宝琳娜