"龍的傳說"的海報。
迪士尼動畫電影《龍的傳說》已于3月5日在中國上映，該片講述了神秘的邪惡黑魔法入侵了傳說中的東南亞大陸龍你國，萊娅公主才發現當年拯救了幾條龍的世界，才能從黑魔法中拯救世界。
影片是在2019年11月上映的《冰雪奇緣2》之後，迪士尼的另一部以公主為主題的卡通片，延續了迪士尼公主們"公主沒有母親，公主們很悲慘"的固定設定，但這次拉雅公主延續了從"花木蘭花"繼承下來的"亞洲公主不僅獨立，而且是功夫大師"的傳統， 而影片所展現的建築、服裝和美食都充滿了濃厚的東南亞風情，再加上世界東方巨龍之間五顔六色的吉祥雲彩，你可以看到，"《獵龍記》這次将充滿亞洲驚喜。
艾莉亞和龍。方形供應圖。
在接受《龍傳奇》導演唐·霍爾和卡洛斯·洛佩茲·埃斯特拉達的采訪時，新京報記者請他們談談在東南亞如何為這部電影尋找"靈感"。
主題：
"信任"這個詞貫穿全劇
《龍的傳說》是迪士尼動畫工作室第一部以東南亞為題材的電影，在很久以前的奇幻之地，人類與龍和諧共處，當一股邪惡勢力威脅着這片土地時，龍拯救人類，犧牲自己。五個500年後，邪惡勢力卷土重來，國王的女兒艾莉亞成長為一名戰士，追蹤傳說中的最後一位神西蘇，修複破碎的土地，團結分裂的人民。但在路上，艾莉亞會知道，僅靠一條龍并不能拯救世界。"小時候，她被朋友騙了（導緻龍珠國寶被盜的邪惡勢力，封印的邪惡勢力複活了），從此，她的生活字典中不再有'信任'這個詞，是以這部電影可以看作是艾莉亞重新獲得信任的旅程。導演唐·霍爾說："沒有信任就沒有真正的團結，對于拉雅來說，如果她想要一個團結和平的國家，她必須信任一群過着自己生活的陌生人。為了有更高的責任，他們必須學會放棄分歧，團結起來，這是新冠疫情爆發後大家需要的心态。"
《獵龍傳說》講述了一個冒險故事，學習建立信任。
為了建構電影的奇幻世界，《尋龍》的創始團隊在東南亞各地進行了研究之旅，包括寮國、印度尼西亞、泰國、越南、高棉、馬來西亞和新加坡。在設計不同國家的景觀時，制作團隊從東南亞人的風俗習慣、面料、服裝顔色、建築物外飾以及食物中汲取靈感，為影片注入一些真實感。在電影的整個創作過程中，創作者咨詢了一個由人類學家、建築師、舞蹈家、語言學家和音樂家組成的"東南亞故事創作小組"。這些來自東南亞的專家顧問為整個團隊提供了寶貴的想法，以確定《獵龍傳奇》對東南亞的多元文化展示保持不合情理。在考察期間，動畫團隊的經曆展現了電影《信任》的主題，每個人都被家庭的集體觀念和各地人與人之間的信任感深深打動，霍爾說："我從我們遇到的當地人和我們的寄宿家庭那裡感受到了極大的信任。每個人都很熱情，相信我們是帶着尊重來學習的，他們的開放和好客讓我們感到非常榮幸。我希望我的兒子，孫子，甚至其他人都能明白，獵龍傳說是關于需要互相信任，這樣我們才能走到一起，讓世界變得更美好。"
設計
五個不同的東南亞國家組成龍遊州
當地圖上呈現五大強國的奇幻世界時，就是一條龍的輪廓，拉雅将在影片中前往各個國家。
五大國的奇幻世界，就是龍與龍的狀态。方形供應圖
其中，拉雅的家鄉龍心城，是一座熙熙攘攘的城市池，充滿甯靜與魔力;長牙谷，一個強大而繁榮的國家，四面環水;龍脊山，一個與世隔絕的偏遠山區，對外界深感不信任;長爪灣，五國中心的水上市場;還有長尾海灘，一個偏遠的沙漠，随着河流幹涸而變得更加孤立。雖然每個國家的景觀設計不同，但有兩個不變的元素将五種力量連接配接起來，并為設計師提供了清晰的視角，即龍和水。霍爾導演解釋說："一條大河連接配接着五大強國，英雄沿着河流依次經過每個國家，是以水連接配接了整個龍友好國家。隻要我們能做到，我們盡可能多地為場景添加水元素;另一種是對龍的崇拜，影片中的許多主題都受到龍的啟發，但在每個國家都以不同的方式诠釋。"
為了讓龍遊的每個國家都有自己的地貌和風俗習慣，原班人組創造了五個完全不同的環境、地形和景觀，不同的膚色，不同的體型，不同的衣服，人們生活在其中，比如片中的硬漢，他的外表有些類似于動畫《木蘭花》中的匈奴。
以上圖檔是"花木蘭"的匈奴酋長和《龍之尋傳說》中的老藤蔓。
制片人奧斯納特·舒爾（Osnat Shure）告訴新京報："設計這五個國家就像設計五部電影，五種不同的自然環境，建築材料，當地服裝，文化符号等。比如龍心城，因為與龍息息相關，而龍與水相連，是以它的建築類似于水滴，是圓形的。而長牙谷人崇尊力量，是以建築結構充滿力量，建築規模巨大。創造這個奇幻世界，就是期待觀衆欣賞五大國及其居民的不同習俗。"
當劇組調查這種風格時，藝術總監保羅·菲利克斯（Paul Felix）不僅對沿途的建築、色彩和設計印象深刻，還對融入生活方方面面的文化意義和美學印象深刻，他說："我們遇到的每個人都與他們的村莊和文化有着如此深厚的聯系 - 他們熟悉所有古老的傳說和這些符号的美學意義。它全部分層到紡織品，烹饪，插圖等。"是以尤其是亞洲觀衆看《獵龍傳奇》的時候，會看到很多熟悉的東南亞風格元素，比如《拉雅之父》的服裝，非常泰式貴族的風格，以及長牙谷女王和女兒的修長裙子，顯然是借鑒了越南女性敖迪的傳統服飾。
越南的奧黛麗與長牙谷女王禮服的設計相似。
食物也是東南亞國家創意團隊的重要"角色"，盡管食物的味道和烹饪風格在此過程中不斷變化，但食物在東南亞的重要性激發了他們的靈感。霍爾導演說："食物為大家提供了團聚的機會，這是一個非常直覺的場景。當我們看到電影主題"信任"時，我們也了解到飲食可以成為建立信任和團結的一種方式。"
《獵龍傳說》中的東南亞美食。
幕後花絮
你能認出"冬陰功湯"和"特朗普車"嗎？
1、東南亞靈感智庫
受東南亞文化和當地人的啟發，《獵龍記》建立了一個由東南亞專家顧問組成的獨家東南亞故事智囊團，讓電影制作人在整個電影制作過程中與他們密切合作。
《尋龍傳奇》宣傳照。
2、900多名員工遠端協同工作
因為疫情爆發，《龍之傳說》的制作幾乎總是由450多位藝術家和從業人員在家中完成，在過去的一年裡，超過900名迪士尼動畫工作室員工參與了遠端工作，為電影做出貢獻。
3、來自東南亞國術的格鬥
整部電影的打鬥場面的靈感來自東南亞文化中特定的國術形式，艾莉亞的戰鬥風格受到來自馬來西亞和印度尼西亞的潘薩克·希拉特的啟發，以及菲律賓卡利和阿尼斯的國術武器;她獨特的劍的靈感來自印度尼西亞，泰國，菲律賓和馬來西亞等國家備受推崇的Kolis劍。Namari的戰鬥風格受到泰國泰拳和甲米的啟發。
艾莉亞的劍。
4、居民龍你州
龍遊州的五個部落是獨一無二的，充滿了獨特的文化和生物。為了填滿這個奇幻世界，Crowd Animation制作了超過72，000個人，包括18，987個人類角色和35，749個非人類角色：動畫角色最多的場景發生在水下，有23，836條魚。
5、從泰國突然"向前滾動"的突如其來的車
艾莉亞的密友，也是值得信賴的坐騎，叫"特朗普"，形狀像穿山甲，但實際上突然的名字靈感來自泰國著名的三輪車"特朗普"。為了理清突如其來的、獨特的高速運動機制，動畫師布倫丹·戈特利布（Brendan Gottlieb）和他的父親在家庭工作室手工制作了一個引人注目的實體模型。
泰國街頭的"王牌車"和電影"特朗普"中拉雅的騎行。
6、女性主導的技術團隊
在全女性技術上司團隊的帶領下，《尋龍記》負責監督電影中的所有技術需求，以確定藝術家擁有實作導演願景所需的工具和技術資源。
7、艾莉亞和父親喝"冬陰功湯"
在電影中，拉雅的父親，Panga族長，給她看了一碗特别的湯，靈感來自泰國的冬陰湯。Ponga甚至展示了如何将檸檬草，酸橙葉和棕榈糖等現實世界的成分結合起來，創造出一種長期存在的州獨有的"熱心菜"。這個場景的靈感來自電影的原始團隊在泰國烹饪課的經曆，在那裡他們意識到甜，酸和辣的和諧結合反映了Ponga對龍遊州部落以同樣美麗的方式共存的願景。
影片的冬陰功湯主題海報。
8、吊墜披降為主題服裝設計
受東南亞各地文化服裝的啟發，《獵龍傳奇》中的服裝采用了基于懸挂的設計。角色的服裝設計是功能性的，是以團隊受到寮國，高棉和泰國發現的沙巴上衣和Sampot褲子的啟發，創造了一種透氣的吊墜風格;影片用大量的布料，打造了龍遊州五族的獨特風格，使用了十道華麗的手工編織絲綢和錦緞，其中許多都以印尼蠟染技術為靈感;還有拉雅的帽子，由寮國的視覺人類學家設計。包含龍鱗的細節，帽子具有峰形，作為對東南亞寺廟中寶塔的緻敬。
艾莉亞的帽子。方形供應圖。
新京報記者 周慧曉萬
編輯：黃嘉玲 郵件 吳興發