現象介紹
最近幾年，一些影視劇開始翻拍經典的老故事和人物。但是，許多投資方和導演在選角和表演方面不夠慎重，導緻翻拍出來的作品品質參差不齊，嚴重失誤的演員選擇引起了觀衆的強烈不滿。
這充分暴露出目前影視界在翻拍經典時存在的問題，必須引起業内更多關注和反思，避免繼續辜負觀衆的期待。
我們不難發現，在最近幾年翻拍的一些經典人物中，不少演員的外形和氣質與角色要求嚴重不符，嚴重跌破了觀衆的眼鏡。
譬如沈雪炜、郭德綱、韓庚等人在翻拍中完全沒有融入角色，反而破壞了觀衆對原作形象的認知，引來批評聲一片。
這充分暴露出業内在翻拍經典時的漫不經心和盲目随波逐流的問題。我們必須引以為鑒，推動影視劇的健康發展。
沈雪炜角色不符
事情的開端是沈雪炜飾演二郎神。二郎神原本在民間傳說中就是一個儀表堂堂、容貌出衆的英雄人物形象，可沈雪炜已經五十多歲，滿臉皺紋，猥瑣的中年男人樣貌與觀衆心目中二郎神的形象差異實在太大。
更讓人難以接受的是，沈雪炜體型發福，肌肉虬結，打鬥時動作笨重遲緩，完全沒有展現出二郎神輕盈躍動、來去如風的靈活身姿。
當觀衆看到銀屏上這個形象嚴重失真的二郎神時，難免會感到強烈的違和感和嘲弄情緒。
這直接導緻這部電影口碑一片慘烈。沈雪炜接這個角色，也許是想借古裝戲來重振自己的演藝事業，但最後卻被全網狠狠地吐槽了一番，讓觀衆對經典人物形象的記憶受到了傷害。
導演選他出演這樣一個嚴重不符的角色，無疑是對觀衆智商的侮辱。我們期待未來翻拍時能慎重對待角色與演員的比對，避免繼續出現這樣令人難以置信的失誤。
郭德綱角色颠覆性太強
緊随其後的是郭德綱對曹操的奇葩演繹。我們都知道，曹操是一個威嚴剛強的枭雄形象，在觀衆心目中一直保持着一種肅然的氣勢。
但是郭德綱卻用誇張輕佻的表演手法對曹操進行了戲仿式的解構，想要颠覆觀衆的傳統印象。比如，他穿着貴妃服飾，擺出妖媚姿态假寐、撩撥秀發，還學傑克為露絲畫像擺造型。
這一系列戲谑化的表演嚴重跌破了曹操的形象，讓觀衆無法将矮胖的他跟曹操這位骁勇善戰的軍神聯系起來。
郭德綱的這種颠覆手法，也許出于對經典解構的創新目的，但放在曹操身上就完全不恰當。這不但嚴重傷害了觀衆對曹操形象的認知，也跌破了觀衆的眼鏡。
後來郭德綱自己也感歎這是他演藝生涯中最失敗的一次cosplay。我們看到，即使是大師級的演員，也不能随意拿經典人物開玩笑。
希望未來的翻拍能審慎對待角色的刻畫，而不是機械去颠覆和解構，要尊重觀衆的情感。
韓庚缺乏關羽的威嚴
之後韓庚扮演關羽一角也遭到了廣泛質疑。在普通觀衆心目中，關羽就是一個忠勇仁義的化身，他高大魁梧，面相剛毅，能夠在沙場上威懾四方。
但是當韓庚出現在觀衆面前時，所有人都傻眼了。韓庚有一張嬌俏的少女臉，身形單薄瘦弱，完全沒有關羽那種威武雄壯、殺氣騰騰的霸氣。
尤其是他手捋髯須、揮舞青龍偃月刀的經典動作，在韓庚的演繹下軟綿綿的，滿滿的做作感，簡直像在過家家。
觀衆情不自禁地想起了老一輩演員陸樹銘塑造的關羽形象，那才叫威風凜凜、虎背熊腰的關二哥!韓庚這個“小白臉”版關羽的失敗充分說明，在演繹這類英雄人物時，演員的外形至關重要。
即使演技再好，也無法掩蓋與角色氣質的天壤之别。這給後來的演員帶來了深刻教訓。希望今後的選角能夠慎重對待角色的氣質塑造，不要單純依靠流量明星來擷取眼球，而是要以對經典形象的尊重為前提。
彭禺厶甯采臣形象割裂
接下來彭禺厶出演的甯采臣更加尴尬難看。甯采臣原本是一個溫潤儒雅、儀表端方的才子形象，代表着書生的靈氣和理想抱負。
但是彭禺厶這版甯采臣卻把觀衆看傻了眼。他相貌極為普通，一張油膩的大臉上散發着強烈的市儈氣息，完全沒有書生人物那種耐人尋味的靈秀氣質。
尤為難看的是，他在和聶小倩對戲時，眼皮耷拉，一臉猥瑣表情，活像一個色眯眯的癡漢，絲毫沒有書生的詩意浪漫。
這樣的甯采臣簡直和觀衆的認知脫節，讓人一看就頭疼，完全無法了解制作組怎麼會做出這樣的選擇。也難怪所有看過這版的觀衆，都會忍不住去找張國榮和陳曉東版本來洗洗眼。
這充分說明，如果演員的外貌與角色氣質嚴重割裂，是會使整部作品蒙羞的。選角必須慎重，對演員的容貌有一個基本的考量。
希望業内能汲取教訓，如果演員和角色之間存在天壤之别，就不要強行組合，這既傷害觀衆，也傷害演員。隻有讓演員發揮所長，才能造就經典。
丁冠森缺乏武俠英雄氣概
接着，丁冠森出演令狐沖一角也遭到了群嘲。原著中，令狐沖是一個劍術了得、桀骜不馴的武林奇才，在江湖中号稱“大師兄”。
但是丁冠森的版本卻像一個柔弱書生，完全沒有江湖人的英氣。丁冠森身形單薄，骨感的小臉一點不像能夠承受長期武功訓練的人。
更重要的是，他渾身上下都沒有一點兒武俠英雄特有的霸氣，說話的調調還很娘娘腔，讓人覺得他更适合出演宮廷戲的小宮女。
在劇中，他東倒西歪地擺出誇張姿勢，表演做作、不着邊際，絲毫沒有令狐沖桀骜不馴的個性魅力。除了人名沒有改，觀衆簡直找不到任何這就是《笑傲江湖》男主角令狐沖的影子。
這說明，在選擇演員時，導演必須考量其是否能诠釋出原著人物的個性光環，而不僅僅是依靠外形和流量，否則很容易造成角色性格的嚴重扭曲。
希望業内能汲取這樣的教訓。對經典人物的改編不能随心所欲，必須對原作有基本的尊重，也要考量演員的專長，不能為了噱頭而把角色演成怪物。隻有尊重原作，選擇合适的演員，才能讓觀衆看得舒心。
邱意濃與周芷若形象嚴重脫節
邱意濃被欽點出演周芷若一角也遭到了廣泛争議。我們都知道，周芷若是一個美豔冷傲、妖娆霸道的女魔頭，她的冰山美人般的冷漠氣質讓人感到窒息。
但是看到銀幕上的邱意濃，所有觀衆都瞪大了眼睛，因為這完全就是一個大媽形象，和周芷若判若兩人。邱意濃體型臃腫，面部松弛肥膩，渾身上下沒有一點冷豔氣質，強行擺出妖媚表情反而更加可笑。
觀衆情不自禁地想起周海媚版的周芷若，那才是冷豔的典範。
這充分說明，如果演員的外貌與角色特征嚴重脫節，是很難獲得觀衆認可的。就算強行通過造型和道具打造出一個表象，也無法改變觀衆對這個錯誤比對的反感。
導演在選擇演員時，必須慎重考量演員本身是否具備了充分 這個角色的條件。如果與角色氣質差異太大，就不要強行安排，以免造成角色扭曲和觀衆失望。
希望業内能汲取這樣的教訓，不要聽信包裝和造型就能改變一切的邪說，從根本上尊重經典角色，選擇符合角色個性化的演員，這樣才能讓觀衆看得開心、放心。