现象介绍
最近几年，一些影视剧开始翻拍经典的老故事和人物。但是，许多投资方和导演在选角和表演方面不够慎重，导致翻拍出来的作品质量参差不齐，严重失误的演员选择引起了观众的强烈不满。
这充分暴露出当前影视界在翻拍经典时存在的问题，必须引起业内更多关注和反思，避免继续辜负观众的期待。
我们不难发现，在最近几年翻拍的一些经典人物中，不少演员的外形和气质与角色要求严重不符，严重跌破了观众的眼镜。
譬如沈雪炜、郭德纲、韩庚等人在翻拍中完全没有融入角色，反而破坏了观众对原作形象的认知，引来批评声一片。
这充分暴露出业内在翻拍经典时的漫不经心和盲目随波逐流的问题。我们必须引以为鉴，推动影视剧的健康发展。
沈雪炜角色不符
事情的开端是沈雪炜饰演二郎神。二郎神原本在民间传说中就是一个仪表堂堂、容貌出众的英雄人物形象，可沈雪炜已经五十多岁，满脸皱纹，猥琐的中年男人样貌与观众心目中二郎神的形象差异实在太大。
更让人难以接受的是，沈雪炜体型发福，肌肉虬结，打斗时动作笨重迟缓，完全没有体现出二郎神轻盈跃动、来去如风的敏捷身姿。
当观众看到银屏上这个形象严重失真的二郎神时，难免会感到强烈的违和感和嘲弄情绪。
这直接导致这部电影口碑一片惨烈。沈雪炜接这个角色，也许是想借古装戏来重振自己的演艺事业，但最后却被全网狠狠地吐槽了一番，让观众对经典人物形象的记忆受到了伤害。
导演选他出演这样一个严重不符的角色，无疑是对观众智商的侮辱。我们期待未来翻拍时能慎重对待角色与演员的匹配，避免继续出现这样令人难以置信的失误。
郭德纲角色颠覆性太强
紧随其后的是郭德纲对曹操的奇葩演绎。我们都知道，曹操是一个威严刚强的枭雄形象，在观众心目中一直保持着一种肃然的气势。
但是郭德纲却用夸张轻佻的表演手法对曹操进行了戏仿式的解构，想要颠覆观众的传统印象。比如，他穿着贵妃服饰，摆出妖媚姿态假寐、撩拨秀发，还学杰克为露丝画像摆造型。
这一系列戏谑化的表演严重跌破了曹操的形象，让观众无法将矮胖的他跟曹操这位骁勇善战的军神联系起来。
郭德纲的这种颠覆手法，也许出于对经典解构的创新目的，但放在曹操身上就完全不恰当。这不但严重伤害了观众对曹操形象的认知，也跌破了观众的眼镜。
后来郭德纲自己也感叹这是他演艺生涯中最失败的一次cosplay。我们看到，即使是大师级的演员，也不能随意拿经典人物开玩笑。
希望未来的翻拍能审慎对待角色的刻画，而不是机械去颠覆和解构，要尊重观众的情感。
韩庚缺乏关羽的威严
之后韩庚扮演关羽一角也遭到了广泛质疑。在普通观众心目中，关羽就是一个忠勇仁义的化身，他高大魁梧，面相刚毅，能够在沙场上威慑四方。
但是当韩庚出现在观众面前时，所有人都傻眼了。韩庚有一张娇俏的少女脸，身形单薄瘦弱，完全没有关羽那种威武雄壮、杀气腾腾的霸气。
尤其是他手捋髯须、挥舞青龙偃月刀的经典动作，在韩庚的演绎下软绵绵的，满满的做作感，简直像在过家家。
观众情不自禁地想起了老一辈演员陆树铭塑造的关羽形象，那才叫威风凛凛、虎背熊腰的关二哥!韩庚这个“小白脸”版关羽的失败充分说明，在演绎这类英雄人物时，演员的外形至关重要。
即使演技再好，也无法掩盖与角色气质的天壤之别。这给后来的演员带来了深刻教训。希望今后的选角能够慎重对待角色的气质塑造，不要单纯依靠流量明星来获取眼球，而是要以对经典形象的尊重为前提。
彭禺厶宁采臣形象割裂
接下来彭禺厶出演的宁采臣更加尴尬难看。宁采臣原本是一个温润儒雅、仪表端方的才子形象，代表着书生的灵气和理想抱负。
但是彭禺厶这版宁采臣却把观众看傻了眼。他相貌极为普通，一张油腻的大脸上散发着强烈的市侩气息，完全没有书生人物那种耐人寻味的灵秀气质。
尤为难看的是，他在和聂小倩对戏时，眼皮耷拉，一脸猥琐表情，活像一个色眯眯的痴汉，丝毫没有书生的诗意浪漫。
这样的宁采臣简直和观众的认知脱节，让人一看就头疼，完全无法理解制作组怎么会做出这样的选择。也难怪所有看过这版的观众，都会忍不住去找张国荣和陈晓东版本来洗洗眼。
这充分说明，如果演员的外貌与角色气质严重割裂，是会使整部作品蒙羞的。选角必须慎重，对演员的容貌有一个基本的考量。
希望业内能汲取教训，如果演员和角色之间存在天壤之别，就不要强行组合，这既伤害观众，也伤害演员。只有让演员发挥所长，才能造就经典。
丁冠森缺乏武侠英雄气概
接着，丁冠森出演令狐冲一角也遭到了群嘲。原著中，令狐冲是一个剑术了得、桀骜不驯的武林奇才，在江湖中号称“大师兄”。
但是丁冠森的版本却像一个柔弱书生，完全没有江湖人的英气。丁冠森身形单薄，骨感的小脸一点不像能够承受长期武功训练的人。
更重要的是，他浑身上下都没有一点儿武侠英雄特有的霸气，说话的调调还很娘娘腔，让人觉得他更适合出演宫廷戏的小宫女。
在剧中，他东倒西歪地摆出夸张姿势，表演做作、不着边际，丝毫没有令狐冲桀骜不驯的个性魅力。除了人名没有改，观众简直找不到任何这就是《笑傲江湖》男主角令狐冲的影子。
这说明，在选择演员时，导演必须考量其是否能诠释出原著人物的个性光环，而不仅仅是依靠外形和流量，否则很容易造成角色性格的严重扭曲。
希望业内能汲取这样的教训。对经典人物的改编不能随心所欲，必须对原作有基本的尊重，也要考量演员的专长，不能为了噱头而把角色演成怪物。只有尊重原作，选择合适的演员，才能让观众看得舒心。
邱意浓与周芷若形象严重脱节
邱意浓被钦点出演周芷若一角也遭到了广泛争议。我们都知道，周芷若是一个美艳冷傲、妖娆霸道的女魔头，她的冰山美人般的冷漠气质让人感到窒息。
但是看到银幕上的邱意浓，所有观众都瞪大了眼睛，因为这完全就是一个大妈形象，和周芷若判若两人。邱意浓体型臃肿，面部松弛肥腻，浑身上下没有一点冷艳气质，强行摆出妖媚表情反而更加可笑。
观众情不自禁地想起周海媚版的周芷若，那才是冷艳的典范。
这充分说明，如果演员的外貌与角色特征严重脱节，是很难获得观众认可的。就算强行通过造型和道具打造出一个表象，也无法改变观众对这个错误匹配的反感。
导演在选择演员时，必须慎重考量演员本身是否具备了充分 这个角色的条件。如果与角色气质差异太大，就不要强行安排，以免造成角色扭曲和观众失望。
希望业内能汲取这样的教训，不要听信包装和造型就能改变一切的邪说，从根本上尊重经典角色，选择符合角色个性化的演员，这样才能让观众看得开心、放心。