連日風作 洞庭不可渡 出赤沙湖[1] 宋·範成大[2]
金沙堆前風未平[3]，
赤沙湖邊波不驚。
客行但逐安穩去[4]，
三十六灣漲痕生[5]。
滄洲寒食春亦到[6]，
荻芽深碧蒌芽青[7]。
汨羅水飽動荊渚，
嶽麓再來昏洞庭[8]。
大荒無依飛鳥絕[9]，
天地惟有孤舟行。
慷慨悲歌續楚些[10]，
仿佛幽瑟迎湘靈[11]。
黃昏慘淡舣極浦[12]，
雖有漁舍無人聲。
冬湖落此暫住[13]，
春潦怒長随傭耕。
吾生一葉寄萬木，
況複搖落浮滄溟[14]。
漁蠻尚自有常處[15]，
羁宦方汝尤飄零[16]。
前六句寫行舟的地點、時間。洞庭湖風大浪急，赤沙湖波瀾不驚；遠行的人總喜歡去安穩的地方，三十六灣湖水準靜，看得見漲痕；點明時間是在清明前後，蘆荻苗碧綠水蒿青。
七至十六句寫湖中行舟的所見所聞所想。汨羅漲水湧動湖州，嶽麓雲氣攪渾洞庭；荒廢無比連飛鳥都絕迹，茫茫天地間唯有我們一艘孤舟颠簸行走；心潮澎湃慷慨高唱楚歌，仿佛悠遠的琴聲迎接湘水之神；黃昏悲慘凄涼，靠岸停在遙遠的水濱，雖有漁民宿舍但沒有人住；我們在水流轉彎的地方暫住，湖水猛漲淹沒了耕地。
最後四句抒發感慨。我一生就像一片樹葉飄搖在森林，也如同飄落在大海。連以舟為家的漁民都有常住的地方，在外為官的人到處飄零。
[1] 《範石湖集》，上海古籍出版社，1981，197.
[2] 範成大（1126—1193）：宋蘇州吳縣人，字緻能，号石湖居士。高宗紹興二十四年進士。累官禮部員外郎兼崇政殿說書。孝宗初，知處州，修複通濟堰，民得灌溉之利。乾道六年出使金國，不畏強暴，不辱使命。除中書舍人。淳熙五年，拜參知政事，僅兩月，被劾罷，奉祠。後因病，退居故裡石湖。卒贈少師，追封崇國公，谥文穆。素有文名，尤工于詩。有《石湖集》等。
[3] 金沙堆：在洞庭湖中延袤數裡。張安國有賦。
[4] 客行：離家遠行，在外奔波。《古詩十九首·明月何皎皎》：“客行雖雲樂，不如早旋歸。”安穩：平穩。漢·王符《潛夫論·相列》：“行步欲安穩覆載，音聲欲溫和中宮。”
[5] 三十六灣：《分類字錦》：許渾《三十六灣詩》：“夜深吹笛移船去，三十六灣秋月明。”自注在湘陰縣。
[6] 滄洲：濱水的地方。古時常用以稱隐士的居處。三國·魏·阮籍《為鄭沖勸晉王箋》：“然後臨滄洲而謝支伯，登箕山以揖許由。”寒食：節日名。在清明前一日或二日。相傳春秋時晉文公負其功臣介之推。介憤而隐于綿山。文公悔悟，燒山逼令出仕，之推抱樹焚死。人民同情介之推的遭遇，相約于其忌日禁火冷食，以為悼念。以後相沿成俗，謂之寒食。
[7] 蒌：通稱水蒿。多年生草本植物。葉羽狀分裂，下面密生灰白色細毛，可作艾的代用品。
[8] 嶽麓：山名。一稱麓山。在湖南省長沙市郊，湘江西岸，因當衡山之足，故以麓名。山上有晉代修建的麓山寺，山下有嶽麓書院。
[9] 大荒：荒廢不治。《荀子·強國》：“故善日者王，善時者霸，補漏者危，大荒者亡。”楊倞注：“大荒，謂都荒廢不治也。”大災之年。
[10] 悲歌：情緒激昂地放歌，以抒發悲壯的胸懷。晉·陶潛《怨詩楚調示龐主簿鄧治中》：“慷慨獨悲歌，鐘期 信為賢。”
[11] 幽瑟：幽遠而低沉的琴聲。湘靈：古代傳說中的湘水之神。《楚辭·遠遊》：“使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷。”洪興祖補注：“此湘靈湘水之神，非湘夫人也。”一說，為舜妃，即湘夫人。
[12] 慘淡：暗淡；悲慘凄涼。漢·董仲舒《春秋繁露·治水五行》：“金用事，其氣慘淡而白。”極浦：遙遠的水濱。《楚辭·九歌·湘君》：“望涔陽兮極浦，橫大江兮揚靈。”王逸注：“極，遠也；浦，水涯也。”
[13] （líng）：水曲也。别作。亦作泠。水曲：水流曲折處；曲折的水濱。
[14] 況複：更加；加上。隋·炀帝《白馬篇》：“本持身許國，況複武功彰。”搖落：凋殘，零落。《楚辭·九辯》：“悲哉秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰。”滄溟：大海。《漢武帝内傳》：“諸仙玉女，聚居滄溟。”
[15]漁蠻：指以舟為家的漁民。該句沈欽韓注：“漁當作魚。東坡有《魚蠻子》詩。蓋如蜑戶以舟為家，《寰宇記》所謂江東曰水郎也。”尚自：猶自；尚且。《敦煌變文集·維摩诘經講經文》：“弟子尚自如斯。”
[16] 羁宦：在他鄉做官。《晉書·文苑傳·張翰》：“人生貴得适志，何能羁宦數千裡以要名爵乎？”飄零：飄泊流落。唐·杜甫《衡州送李大夫七丈赴廣州》詩：“王孫丈人行，垂老見飄零。”（圖檔來自百度）