衆所周知，加拿大是一個多元化的國家，接納來自世界各地的移民。其中，印度是主要移民來源國，而中國位居第二。
随着印度人逐漸占據，加拿大少數族裔的半壁江山，其影響力已經不容小觑了！
就在近日，曆史性的一幕出現了！加拿大國歌《O Canada》被改成印度的Punjabi語（旁遮普語），并在公開場合演唱！
上周末，溫尼伯的一群學生用Punjabi語演唱了加拿大國歌，創造了國家冰球聯盟（NHL）的曆史。
12月16日晚上，溫尼伯噴氣機隊在對陣科羅拉多雪崩隊的比賽之前，在加拿大生活中心（Canada Life Centre）慶祝"南亞傳統之夜"。來自當地Amber Trails學校幼稚園至八年級合唱團的學生用英語和Punjabi語演唱了《O Canada》。
這是NHL史上首次出現這種情況。合唱團的表演赢得了現場13000多名球迷雷鳴般的掌聲。
圖源：X@Sportsnet
值得一提的是，Amber Trails學校是曼尼托巴省第一所提供英語-Punjabi語雙語課程的學校。合唱團的一位五年級學生Simrat Gill表示，把Punjabi語版本的《O Canada》帶到NHL的比賽現場是一個打破紀錄的舉動。
她說："這是為了讓我們的文化走向世界，是的，我們是加拿大移民，我們也是這裡的人，是這裡的一部分。這感覺很特别。"
這場表演标志着NHL以另一種出人意料的獨特方式慶祝這個冰球愛好者的多元化國家。
據悉，冰球在講Punjabi語的加拿大人中非常受歡迎，是以還催生了"加拿大Punjabi語冰球之夜"，解說員和分析員都講Punjabi語。
圖源：X
Punjabi語在加拿大也被廣泛使用。
在此之前，大多倫多賓頓市（Brampton）正在建造一座加拿大最高的印度教神像的巨型雕像，并成為該市的"新地标"。
圖源：X
這座雕像預計将于2024年完工，一度引發争議。參考閱讀：圍觀！大多倫多即将迎來一座巨型印度教神像！
圖源：@HEMANNJAY /Instagram
如出一轍的是，NHL的這場表演也在社交媒體上掀起軒然大波，網友徹底吵翻天了。
一些網友狠批：
"這是對加拿大人極大的不尊重。"
"國歌隻有一首，為什麼要毀了它？"
"這裡不是印度，這是極大的不尊重。"
"這令人擔憂。Punjabi語不是加拿大語言。"
"我們有兩種官方語言：法語和英語......請用其中一種語言演唱。"
"加拿大完蛋了。最終的結果是一個巴爾幹化（balkanized）的加拿大。"
一些網友贊賞：
"或許隻是我個人的感覺，但我覺得這樣挺好的。這是一種尊重的表達，展示了他們對作為加拿大人感到自豪，同時也在慶祝自己的傳統文化。"
"我也喜歡！加拿大重視多元文化和包容性。我很喜歡。"
"我覺得挺酷的。"
"我超愛！"
華人網友也衆說紛纭：
"Indianada不遠！"
"也不是反對，就是覺得沒這個必要吧。"
"必須得改個中文版的！"
"加拿大國歌有各個語言版本，包括中文，我們華人也可以呀！"
"加拿大是一個多元文化國家，華人和印度裔都是加拿大的重要組成部分，這樣做有何不可？"
盡管網友們吵得不可開交，但無論如何，
NHL最近的這場表演都證明了加拿大歡迎不同語言和文化背景的人們來到這片土地。
事實上，這并不是加拿大國歌第一次被改編用來向其他文化緻敬。
2020年，一個由孩子們組成的合唱團就用Ojibwa語演唱了《O' Canada》，向原住民的傳統緻敬。2022年，埃德蒙頓隊用烏克蘭語演唱了另一首脍炙人口的《O' Canada》，以頌揚烏克蘭傳統，并在戰争爆發時表達對烏克蘭人民的聲援。
你怎麼看呢？歡迎大家留言讨論。