在城市的小小角落虛擲生活

現代城市瞬息萬變，對于生活在其中的人們，尤其對于年輕人來說，“下一步如何生活”似乎是一個永遠無法擺脫的命題。站在原地，注視着片刻不停的現實世界：焦慮、困頓、孤獨、不安……我們時常感到自己似乎并不屬于這裡，想要離開，卻總是失敗。

意大利作家詹弗蘭科·卡利加裡奇的小說《虛擲的夏日》講述的，就是一個 “失敗者”的故事。主人公雷奧生活在羅馬，三十歲來臨這年，他仍一無所有，借住在朋友空置的較高價的電梯大廈裡，低價買下他們的舊車。在他結識的人中，有學者、導演、運動員和藝術家，但對于他人的成功，雷奧始終懷有一種模糊的厭惡，因為他知道，自己所擁有的不過是這座城市的廢棄之物，一頓又一頓“剩飯”。

也是在這個夏天，他愛上了一個反複無常的女孩，他們在夜晚驅車穿過羅馬，在黎明時分見證城市的第一聲喧嚣，她卻說：“别以為我會愛上你，知道了嗎？”他與一位老友重逢，在緩緩降落的夜幕中，在廣場古老的台階上，他們決定一起寫一部電影劇本，一個關于滅絕族群的最後幸存者的故事。

然後，一切都離他而去。隻有羅馬，陰郁、冷漠而永恒，讓一無所有的“失敗者”們既無法真正融入這裡，也不能永遠離開。

城市無疑是《虛擲的夏日》另一個主角。從西班牙廣場到納沃納廣場，在台伯河邊凝望聖天使堡……雷奧獨自穿梭在城市之中，也穿梭在其中虛浮的人際關系和空心的日常裡。然而，在卡利加裡奇筆下，羅馬的每個角落都屬于生活，屬于激情。在晚風拂過的日落時分，在滿溢着夜色的噴泉池底，在黎明到來前那些無邊無際的談話與幻想深處——這座城市包容、撫慰着身處其中的所有人，無論世界如何變化。

在《發達資本主義時代的抒情詩人》裡，哲學家瓦爾特·本雅明對“城市漫遊者”進行了全面的素描：“他們既漫步于都市，又是十九世紀資本主義發達時代都市的産物和結晶。在漫無目的的閑逛中，他們隐沒于城市，成為其中的要素，又把城市的角角落落用眼和心掃盡。”

當我們回到當下，被動的現實生活和無序的心靈激蕩讓“城市漫遊”的概念再次流行。行走似乎既是一種逃離日常的方式，也是一種使漂泊的思緒回歸身體、回歸最真實的城市景觀的過程。我們在都市中自由地遊蕩、駐足，而當我們再次記起“我該如何生活”的疑問時，又會感受到怎樣的回響？

就這樣，你們在日複一日的等待中，也成為城市的一部分，滋養着她。直到一個陽光燦爛日子，你們嗅到來自大海的風，仰望天空時，發現再也沒什麼可以等待的了。

季節再次變換，冷空氣降臨城市，citywalk的狂熱逐漸褪去。我們也依舊留在這裡，哪兒都沒去，隻能等待着又一個年頭被匆匆虛擲。而幸運的是，文學是我們四季的容身之所，它将陪伴我們穿越寒冬，回到那個費裡尼鏡頭下浪漫而又殘酷的城市，在無盡的夏日中繼續為明天尋找答案。

12月10日星期日下午15:00，《虛擲的夏日》譯者、四川外國語大學陳英教授與北京師範大學張莉教授将一同做客PageOne書店·北京坊，與讀者們一起，聊聊文學與現實世界裡的城市，以及城市裡那些迷惘、憂傷的年輕人。

——嘉賓介紹——

陳英

陳英，知名譯者，意大利馬切拉塔大學語言學博士，曾在意大利執教，現為四川外國語大學教授，主要研究語言學、現當代文學及翻譯。譯介的意大利語作品有馬格裡斯《微型世界》、費蘭特“那不勒斯四部曲”、斯塔爾諾内《鞋帶》、巴裡科《一個人消失在世上》、格羅西《拳頭》、斯卡帕《威尼斯是一條魚》、皮佩爾諾《迫害》等，常為報紙撰寫文學評論。獲2020年“單向街年度譯者”，2021年獲意大利共和國總統頒布的“意大利之星”騎士勳章、意大利外交與國際合作翻譯獎。

張莉

北京師範大學教授，評論家，博士生導師，北京師範大學“最受研究所學生歡迎的十佳教師”。中國作家協會散文委員會副主任，中國現代文學館特聘研究員，“持微火者·女性文學好書榜”發起人。著有《中國現代女性寫作的發生（1898—1925）》《小說風景》《持微火者》《我看見無數的她》等。主編《散文中的北京》《2021年中國女性文學選》《望雲而行：2021年中國短篇小說20家》《帶燈的人：2021年中國散文20家》《我們在不同的溫度沸騰》《人生有所思：給青少年的散文讀本》等。獲第八屆魯迅文學獎文學理論評論獎、中國女性文學優秀成果獎、華文最佳散文獎。

.data_color_scheme_dark{--weui-ORANGERED: #ff6146;--weui-BG-0: #111;--weui-BG-1: #1e1e1e;--weui-BG-2: #191919;--weui-BG-3: #202020;--weui-BG-4: #404040;--weui-BG-5: #2c2c2c;--weui-FG-0: rgba(255, 255, 255, .8);--weui-FG-HALF: rgba(255, 255, 255, .6);--weui-FG-1: rgba(255, 255, 255, .5);--weui-FG-2: rgba(255, 255, 255, .3);--weui-FG-3: rgba(255, 255, 255, .1);--weui-FG-4: rgba(255, 255, 255, .15);--weui-FG-5: rgba(255, 255, 255, .1);--weui-RED: #fa5151;--weui-REDORANGE: #ff6146;--weui-ORANGE: #c87d2f;--weui-YELLOW: #cc9c00;--weui-GREEN: #74a800;--weui-LIGHTGREEN: #3eb575;--weui-BRAND: #07c160;--weui-BLUE: #10aeff;--weui-INDIGO: #1196ff;--weui-PURPLE: #8183ff;--weui-WHITE: rgba(255, 255, 255, .8);--weui-LINK: #7d90a9;--weui-TEXTGREEN: #259c5c;--weui-FG: #fff;--weui-BG: #000;--weui-TAG-TEXT-RED: rgba(250, 81, 81, .6);--weui-TAG-BACKGROUND-RED: rgba(250, 81, 81, .1);--weui-TAG-TEXT-ORANGE: rgba(250, 157, 59, .6);--weui-TAG-BACKGROUND-ORANGE: rgba(250, 157, 59, .1);--weui-TAG-TEXT-GREEN: rgba(6, 174, 86, .6);--weui-TAG-BACKGROUND-GREEN: rgba(6, 174, 86, .1);--weui-TAG-TEXT-BLUE: rgba(16, 174, 255, .6);--weui-TAG-BACKGROUND-BLUE: rgba(16, 174, 255, .1);--weui-TAG-TEXT-BLACK: rgba(255, 255, 255, .5);--weui-TAG-BACKGROUND-BLACK: rgba(255, 255, 255, .05)}.data_color_scheme_dark{--weui-BTN-ACTIVE-MASK: rgba(255, 255, 255, .1)}.data_color_scheme_dark{--weui-BTN-DEFAULT-ACTIVE-BG: rgba(255, 255, 255, .126)}.data_color_scheme_dark{--weui-DIALOG-LINE-COLOR: rgba(255, 255, 255, .1)}.data_color_scheme_dark{--weui-BG-COLOR-ACTIVE: #373737}.data_color_scheme_dark{--weui-BG-6: rgba(255, 255, 255, .1);--weui-ACTIVE-MASK: rgba(255, 255, 255, .1)}.rich_media_content{color:#000000e5;font-size:17px;font-size:var(--articleFontsize);overflow:hidden;text-align:justify}.rich_media_content{color:#ffffffa6;color:var(--weui-FG-HALF)}.rich_media_content{position:relative;z-index:0}.wxw-img{vertical-align:bottom}body,.wx-root,page{--weui-BTN-HEIGHT: 48;--weui-BTN-HEIGHT-MEDIUM: 40;--weui-BTN-HEIGHT-SMALL: 32}body,.wx-root{--weui-FG-1: rgba(0, 0, 0, .55);--weui-ORANGERED: #ff6146;--weui-BG-0: #ededed;--weui-BG-1: #f7f7f7;--weui-BG-2: #fff;--weui-BG-3: #f7f7f7;--weui-BG-4: #4c4c4c;--weui-BG-5: #fff;--weui-FG-0: rgba(0, 0, 0, .9);--weui-FG-HALF: rgba(0, 0, 0, .9);--weui-FG-1: rgba(0, 0, 0, .5);--weui-FG-2: rgba(0, 0, 0, .3);--weui-FG-3: rgba(0, 0, 0, .1);--weui-FG-4: rgba(0, 0, 0, .15);--weui-FG-5: rgba(0, 0, 0, .05);--weui-RED: #fa5151;--weui-REDORANGE: #ff6146;--weui-ORANGE: #fa9d3b;--weui-YELLOW: #ffc300;--weui-GREEN: #91d300;--weui-LIGHTGREEN: #95ec69;--weui-BRAND: #07c160;--weui-BLUE: #10aeff;--weui-INDIGO: #1485ee;--weui-PURPLE: #6467f0;--weui-WHITE: #fff;--weui-LINK: #576b95;--weui-TEXTGREEN: #06ae56;--weui-FG: #000;--weui-BG: #fff;--weui-TAG-TEXT-RED: rgba(250, 81, 81, .6);--weui-TAG-BACKGROUND-RED: rgba(250, 81, 81, .1);--weui-TAG-TEXT-ORANGE: #fa9d3b;--weui-TAG-BACKGROUND-ORANGE: rgba(250, 157, 59, .1);--weui-TAG-TEXT-GREEN: #06ae56;--weui-TAG-BACKGROUND-GREEN: rgba(6, 174, 86, .1);--weui-TAG-TEXT-BLUE: #10aeff;--weui-TAG-BACKGROUND-BLUE: rgba(16, 174, 255, .1);--weui-TAG-TEXT-BLACK: rgba(0, 0, 0, .5);--weui-TAG-BACKGROUND-BLACK: rgba(0, 0, 0, .05)}body,.wx-root{--weui-BG-6: rgba(0, 0, 0, .05);--weui-ACTIVE-MASK: rgba(0, 0, 0, .05)}@media screen and (min-width:1024px){body:not(.pages_skin_pc){background:#191919;background:var(--weui-BG-2)}}@media(prefers-color-scheme:dark){body:not([data-weui-theme=light]).my_comment_empty_data{background-color:#111}}.wx-root,body{--weui-BTN-ACTIVE-MASK: rgba(0, 0, 0, .1)}.wx-root,body{--weui-BTN-DEFAULT-ACTIVE-BG: #e6e6e6}.wx-root,body{--weui-DIALOG-LINE-COLOR: rgba(0, 0, 0, .1)}.wx-root,body{--weui-BG-COLOR-ACTIVE: #ececec}@media(prefers-color-scheme:dark){.wx-root:not([data-weui-theme=light]),body:not([data-weui-theme=light]){--appmsgExtra-BG: #121212}}@media(prefers-color-scheme:dark){.wx-root:not([data-weui-theme=light]),body:not([data-weui-theme=light]){--weui-ORANGERED: #ff6146;--weui-BG-0: #111;--weui-BG-1: #1e1e1e;--weui-BG-2: #191919;--weui-BG-3: #202020;--weui-BG-4: #404040;--weui-BG-5: #2c2c2c;--weui-FG-0: rgba(255, 255, 255, .8);--weui-FG-HALF: rgba(255, 255, 255, .6);--weui-FG-1: rgba(255, 255, 255, .5);--weui-FG-2: rgba(255, 255, 255, .3);--weui-FG-3: rgba(255, 255, 255, .1);--weui-FG-4: rgba(255, 255, 255, .15);--weui-FG-5: rgba(255, 255, 255, .1);--weui-RED: #fa5151;--weui-REDORANGE: #ff6146;--weui-ORANGE: #c87d2f;--weui-YELLOW: #cc9c00;--weui-GREEN: #74a800;--weui-LIGHTGREEN: #3eb575;--weui-BRAND: #07c160;--weui-BLUE: #10aeff;--weui-INDIGO: #1196ff;--weui-PURPLE: #8183ff;--weui-WHITE: rgba(255, 255, 255, .8);--weui-LINK: #7d90a9;--weui-TEXTGREEN: #259c5c;--weui-FG: #fff;--weui-BG: #000;--weui-TAG-TEXT-RED: rgba(250, 81, 81, .6);--weui-TAG-BACKGROUND-RED: rgba(250, 81, 81, .1);--weui-TAG-TEXT-ORANGE: rgba(250, 157, 59, .6);--weui-TAG-BACKGROUND-ORANGE: rgba(250, 157, 59, .1);--weui-TAG-TEXT-GREEN: rgba(6, 174, 86, .6);--weui-TAG-BACKGROUND-GREEN: rgba(6, 174, 86, .1);--weui-TAG-TEXT-BLUE: rgba(16, 174, 255, .6);--weui-TAG-BACKGROUND-BLUE: rgba(16, 174, 255, .1);--weui-TAG-TEXT-BLACK: rgba(255, 255, 255, .5);--weui-TAG-BACKGROUND-BLACK: rgba(255, 255, 255, .05)}}@media(prefers-color-scheme:dark){.wx-root:not([data-weui-theme=light]),body:not([data-weui-theme=light]){--weui-BTN-ACTIVE-MASK: rgba(255, 255, 255, .1)}}@media(prefers-color-scheme:dark){.wx-root:not([data-weui-theme=light]),body:not([data-weui-theme=light]){--weui-BTN-DEFAULT-ACTIVE-BG: rgba(255, 255, 255, .126)}}@media(prefers-color-scheme:dark){.wx-root:not([data-weui-theme=light]),body:not([data-weui-theme=light]){--weui-DIALOG-LINE-COLOR: rgba(255, 255, 255, .1)}}@media(prefers-color-scheme:dark){.wx-root:not([data-weui-theme=light]),body:not([data-weui-theme=light]){--weui-BG-COLOR-ACTIVE: #373737}}@media(prefers-color-scheme:dark){.wx-root:not([data-weui-theme=light]),body:not([data-weui-theme=light]){--weui-BG-6: rgba(255, 255, 255, .1);--weui-ACTIVE-MASK: rgba(255, 255, 255, .1)}}@media(prefers-color-scheme:dark){.wx-root:not([data-weui-theme=light]),body:not([data-weui-theme=light]){--discussInput-BG: rgba(255, 255, 255, .03)}}@media(prefers-color-scheme:dark){.wx-root:not([data-weui-theme=light]),body:not([data-weui-theme=light]){--nickName-FG: #959595}}@media screen and (min-width:1024px){body:not(.pages_skin_pc) :root{--appmsgPageGap: 20px}}:root{--articleFontsize: 17px}:root{--sab: env(safe-area-inset-bottom)}:root{--wxBorderAvatarRatio: 3}:root{--discussPageGap: 20px}:root{--appmsgPageGap: 20px}*{margin:0;padding:0}.rich_media_content *{max-width:100%!important;box-sizing:border-box!important;-webkit-box-sizing:border-box!important;word-wrap:break-word!important}.rich_media_content p{clear:both;min-height:1em}td p{margin:0;padding:0}@media(prefers-color-scheme:dark){body:not([data-weui-theme=light]) .rich_media_content img:not(.wx_img_placeholder){filter:brightness(.8)}}

div.autoTypeSetting24psection > p,div.autoTypeSetting24psection > section{margin-bottom: 24px;}