詹姆斯生涯步入最後階段，雄鹿雙星：當一切落幕時，你會更尊重他

原文編譯自：The Athletic

作者：Joe Vardon

原标題：LeBron James experience enters new and perhaps final stage: ‘When it’s over, you will respect him more’

邁阿密熱火更衣室外的牆壁上裝飾着勒布朗·詹姆斯的名字、形象和頭像。

當加布·文森特還是熱火一員時，在前四個賽季的每一天，他在走向主場比賽的球場或走向訓練館樓梯時，不會錯過走廊裡的數十張詹姆斯的照片，誰都能看得到。

這裡還有邁阿密熱火三屆總冠軍中其他偉大球員的照片，但這些球員都不在NBA了。但詹姆斯還在，而且他依然偉大，距離帶領邁阿密奪得最後一個總冠軍已經過去了10年。

在夏天期間，文森特簽下了一份為期三年、價值3300萬美元的合同，加盟了洛杉矶湖人，這讓他回到了他成長的南加利福尼亞地區。但這也使他加入了一支球隊，與一個在邁阿密留下了不朽印記的球員同隊。

文森特最近在湖人訓練結束後被問到與勒布朗成為隊友的感受時說道："談論NBA很難不提到他的名字，無論是在熱火還是在夏洛特，你都會提到勒布朗的名字。"

文森特并不是唯一一個經曆過這種現象的人。在和詹姆斯同隊之前，詹姆斯是坐在聯盟神壇上的人，在和他成為隊友後，會發現原來詹姆斯也是個活生生的人，得分也靠跳投，同樣會汗流浃背，會爆垃圾話。

當拉塞爾2014-15賽季在俄亥俄州立大學打球時，盡管勒布朗·詹姆斯從未在那裡上過學，但俄亥俄州立大學的校隊更衣室還設有一個專為詹姆斯準備的儲物櫃。

俄亥俄州立大學視詹姆斯為該計劃的主要支援者，并在更衣室設立了這個儲物櫃，當時他已經是兩次NBA冠軍和四次MVP獲得者。這兩位，拉塞爾和勒布朗，在洛杉矶湖人二月份交易中得到了聯手機會。

到本賽季結束時，詹姆斯輝煌的NBA生涯将邁入21歲，相當于美國法定飲酒年齡。他目前是湖人陣中年齡最大的球員，将于12月30日滿39歲，他還是聯盟曆史得分王。

這是這項運動中最神聖的個人紀錄，現在屬于這位已經成為 NBA十年來事實上的 "門面 "。

安東尼-戴維斯說："和這樣的球員一起打球隻需要做些調。"他是湖人年齡第二大、榮譽第二多的球員，現年30歲，入選過8次全明星，而詹姆斯入選過19次。

戴維斯在洛杉矶與勒布朗共度的第五個年頭即将到來--時光飛逝，歲月如梭。戴維斯是在詹姆斯的全力支援下，通過他的經紀人--也是詹姆斯的經紀人--裡奇-保羅推動的交易來到洛杉矶的。他們在第一個賽季就一起赢得了總冠軍。這是戴維斯的第一個總冠軍，也是詹姆斯的第四個總冠軍。

戴維斯說："顯然，我們做到了。我們會繼續努力，想方設法讓我和他，還有我們周圍的人，回到正常的比賽狀态。"戴維斯後重申，他指的是再奪冠軍。

正如之前所暗示的，詹姆斯仍然是聯盟中最好的球員之一。他在38歲時為湖人場均貢獻28.9分、8.2個籃闆和 6.8次助攻，超越卡裡姆-阿蔔杜勒-賈巴爾成為聯盟曆史上得分最多的球員。随後，詹姆斯帶領球隊實作了驚人的狀态複蘇。

但是，他的身體雖然不至于像年邁的超級巨星的身體那樣讓他失望，但也确實阻礙了他的發展。在湖人效力的五年時間裡，傷病、磨損和撕裂已經讓他錯過了111場比賽。

新賽季将于周二在拉開大幕，這将是勒布朗在上個賽季結束時公開考慮退役後的首個賽季。

詹姆斯也從未經曆過像剛剛結束的那樣的季前賽。他的身體狀況非常好，考慮到過去幾年不幸的傷病史，這是一個好消息，但他在整個訓練營期間幾乎沒有與媒體交流過。他違反了NBA規定，在他參加的季前賽後拒絕發表評論，此外，他也表現出與他在過去20年中處理事務方式明顯不同的冷漠态度。

周六，他在洛杉矶接受記者采訪，這是他一個多星期以來第一次接受采訪，他說他的動力是繼續竭盡全力，做到最好，去鞏固想在職業生涯中完成的目标，并且每天都能在腦海中看到奧布萊恩杯，這是他進入NBA 第三個十年的動力所在。

詹姆斯補充道：“此外，我也想在比賽中成為傳奇，并讓我的比賽在我退役後仍然為我代言。但這支球隊也激勵了我。每天來訓練，看到隊友每天都在努力，互相挑戰，努力使每天都變得更好。實作我們想要做的事情。是以，這也是我的動力所在。”

詹姆斯的故事雖然仍在繼續，但正在進入一個新的、也許是最後的階段。告别的額時間尚不确定，但随着他逐漸淡出聯盟門面角色，公開考慮退役并逐漸來到40歲，與詹姆斯一起打球或觀看他比賽變得更多地是在欣賞他的一系清單現，而不是沉浸在特定比賽或時刻中。

湖人教練哈姆說：“那個家夥已經把自己的一切獻給了籃球比賽。他應該有機會回到家人身邊，思考一下，獲得一些甯靜、冥想的時間和個人空間，來思考你想要做什麼以及你想如何前進。我們需要準備好，無論他決定做什麼，我們都能夠迅速調整。幸運的是，他決定回來。”

哈姆說，從去年秋天到今年秋天，詹姆斯明顯輕松了不少，不是指體重，而是情緒上。外界也同意這個觀點，通常跟随詹姆斯的壓力和戲劇性的事件都不再存在。

湖人在交易截止日期前全面重組了他們的陣容，獲得了詹姆斯的認可，放棄了包括拉塞爾·威斯布魯克在内的球員。湖人打進了西決，并在夏季強化了他們的陣容，簽下了加布-文森特、卡姆-雷迪什、陶裡恩-普林斯和克裡斯汀-伍德，續約了新秀奧斯汀-裡夫斯，這些舉措讓詹姆斯與湖人高層之間的關系變得比以往任何時候都更好。

如果詹姆斯拒絕了價值5100萬美元的球員選項，他可能會在明年夏天成為自由球員。夏季發生在他兒子布朗尼身上的嚴重健康問題可能會是影響詹姆斯自由球員身份的最大因素。如果可能的話，他希望能和兒子在同一支球隊打球，但即使布朗尼參加選秀（他打算在本賽季作為南加利福尼亞大學的新生參賽），外界普遍認為湖人會想辦法確定他們能在洛杉矶打球。

與此同時，詹姆斯作為史上最偉大球員之一的地位已經不可撼動，但他的地位仍在繼續上升--即使不是普羅大衆之間，也是在他的同行中。

阿德托昆博直言，他認為詹姆斯是有史以來最出色的NBA球員，超過了邁克爾-喬丹："有些人可能會說他是第二，但像我這樣的人，我會說他是第一，而且他還在繼續前進。"

在理發店中，喬丹通常是最受歡迎的争議話題，根TA兩年前的一組NBA專家的評選，他擊敗了詹姆斯成為最偉大的球員。去年，在TA的年度球員投票中，喬丹再次獲勝，但比以往更多的球員選擇了詹姆斯而不是喬丹。

密爾沃基雄鹿的明星球員達米安·利拉德如此說道："我認為人們将回顧他這20年的職業生涯，或者不管已經多久，當它結束的時候，我認為他們會更加尊重（詹姆斯），像我這樣的球員以及像我們這樣做這份工作的其他人，都不得不忍受身體的煎熬,直面壓力，不得不表現出色以及應對我們的個人生活等各種事情，我認為像我們這樣的人都會尊重他。"

"但當一切結束時，我認為你們，那些隻是看球的球迷們，以後會更加尊重他。"

利拉德進入NBA的第一年是在2012年，那是詹姆斯赢得他的第一個NBA總冠軍的年份。利拉德說，詹姆斯的NBA首秀是在他上八年級的時候，直到今天他仍然對詹姆斯如何在前所未有的注視下超越了人們對他職業生涯的期望而感到驚歎。

"那時我在ESPN上看他的比賽，是以能夠獲得那種程度的炒作，而且不僅如此，能夠勝任并超越，成為這個聯盟曆史得分王，以他的方式獲勝，承受了如此多的注視和壓力……我隻能尊重他（應對壓力的方式）。"

阿德托昆博的第一個賽季是詹姆斯在邁阿密的最後一個賽季。此後，勒布朗回到克利夫蘭，赢得了2016年的總冠軍，并打進了四次NBA總決賽。然後詹姆斯前往洛杉矶，在那裡成為NBA曆史上第一個在三個不同城市帶領球隊奪得總冠軍的球員。

阿德托昆博現在已經拿到了兩個正常賽MVP和一次總冠軍。他說詹姆斯為那些渴望在這項體育運動中取得長久成功的巨星提供了“生涯藍圖”。

阿德托昆博說："21年來，你從未惹麻煩，能夠照顧家庭，保護家庭，以正确的方式撫養孩子，幸有幸福的婚姻，所有這些，都是完美的，他就像是為我們其餘的人繪制了前進的藍圖。這就是我想要的。我希望在球場上能夠一直做我所做的事情，保持出色，保持健康，為我的球隊提供支援，你知道，能夠将我的家庭獨立于我在球場上所做的一切之外，讓他們盡可能過上正常的生活，遠離麻煩。

"希望有一天，當我退役時……也許你會提到我？我不知道可不可以。但他為進入NBA的所有運動員繪制了藍圖。"

是以讓我們為勒布朗的又一個賽季幹杯。在他作為超級巨星的存在還不僅僅是牆上的圖檔時，好好享受它。