840個日語慣用句型 學習筆記～120

111、～おとす【～落とす】

　　接在動詞連用形後面，表示“……漏了”“……掉了”

例：①君の意見は、問題の本質を見落としているのよ。

　　　你的意見看漏了問題的本質。

　　②髪を洗ったあとで、石鹸を洗い落としてください。

　　　請在洗發後把肥皂洗掉。

112、お（ご）～なさる

　　用「お動詞連用形なさる」「ごサ変動詞語幹なさる」的形式表達對對方或話題中出現在任務表達尊敬。

例：①こ心配なさらなくてもよろしいでしょう。

　　　請您不必擔心。

　　②ご遠慮なさらず、いっでもいらっしゃってください。

　　　請不要客氣，歡迎您随時來。

113、お（ご）～になる

　　用「お動詞連用形になる」「ごサ変動詞語幹になる」的形式表示對對方或話題中出現的任務表達敬意。

例：①田中：鈴木さんは油絵をおかきになるそうですね。

　　　鈴木：ええ。でも、まだ習い始めたばかりなんです。

　　　田中：聽說鈴木先生已經開始畫油畫了。鈴木：是，不過還隻是開始學。

　　②つまらないものですが、どうぞお使いになってください。

　　　不是什麼好東西，請用吧。

　　③普通車ではなく、グリー車ですよ、ゆっくりお座りになれますよ。

　　　不是普通的車，是豪華巴士，請舒适地乘坐。

114、お（ご）～ねがう【お（ご）～願う】

　　以「お動詞連用形願います」「ごサ変動詞語幹願います」的形式表示“請……”

例：以上、ご確認願います。

　　請您确認以上内容。

115～おぼえがある【～覚えがある】

　　表示“記得……”

例：①一度と読んだ覚えがある。

　　　記的好像讀過一次。

　　②もうすでに彼らに伝えた覚えがある。

　　　記的已經轉告他們了。

116、～おぼえがない【~覚えがない】

　　表示“不記得……”

例：①こちらは山田に苛められた覚えはないのだが、山田は「苛めて悪かった」と謝ってきた。

　　　雖然我不記得被山田欺負了，但山田道歉道：“欺負你不對了。”

　　②彼に會った覚えがない。

　　　我不記得見過他。

117、おまけに～

　　表示“而且”“加之”

例：①今日は非常に暑い、おまけにかぜちっともない。

　　　今天很熱，而且一點風都沒有。

　　②あたりはすっかり暗くなり、おまけに雨も降ってきた。

　　　四周暗了下來，而且下起雨來。

118、～おもいをする【～思いをする】

　　表示心情、感覺、體驗等。

例：①あの時は本當に怖い思いをした。

　　　那時我怕極了。

　　②そのころ、彼はたいへん辛い思いをした。

　　　那時候，他經受了很大的痛苦。

119、おもわず～【思わず～】

　　表示無意識的反應。“不由得……”“情不自禁……”

例：①思わずため息が出る。

　　　不由得歎了口氣。

　　②びっくりして、思わず大きい聲で叫んでしまった。

　　　吓了一跳，不由得大聲叫了出來。

120～おわる【～終わる】

　　「おわる」「終える」接在持續動詞連用形後面，表示“……完”

例：①やっと卒論を書き終わって（書き終えて）、ほっとした。

　　　終于寫完了畢業論文，松了一口氣。

　　②その小説を一気に読み終わった。

　　　一口氣讀完了那部小說。