原文編譯自：The Ringer
作者：Michael Pina
原标題：The Celtics’ Implausible Comeback Hits NBA History’s Doorstep
在G6中，一個令人興奮的結局讓波士頓距離成為150場比賽中第一支成功逆轉0-3落後的球隊僅差一場勝利。凱爾特人能戰勝熱火徹底宣告他們的回歸嗎?還是說他們的油箱已經空了?
懷特的絕殺可能會創造NBA的新曆史
不知怎麼的，在經曆了一場驚心動魄的第六場比賽之後，凱爾特人仍然活着。由于德裡克·懷特打進了那個瘋狂的、拯救了整個賽季的、壓哨的、完全決定了比賽結果的絕殺，第七場比賽将在周一晚上在波士頓舉行，塵封已久的曆史已經岌岌可危。
如果你覺得那種類型的投籃基本上從來沒有發生過——投進赢球或者投丢回家——那是因為那種類型的投籃确實基本上從來沒有發生過。抛開一堆的背景因素，現實情況就是曾經所有那些開局0-3的球隊在季後賽系列賽中最終0勝150負，而我們還不清楚什麼時候我們會看到這樣的奇迹再次發生。
本來看起來似乎不需要任何戲劇性的事情，凱爾特人就能把系列賽拖入第七場比賽。凱爾特人在比賽還剩不到4分鐘的時候就取得了10分的領先，但最後他們的關鍵時刻進攻不靈了，在剩下的時間裡隻得到了6分。而在同樣的一段時間裡，原本發揮一般的吉米·巴特勒得到13分給了凱爾特人緻命一擊，後者在邁阿密落後2分的情況下命中3個關鍵罰球，然後時間僅剩3秒，詩意地為熱火去年第七場令人心碎的失敗複仇。
凱爾特人在鄧肯-羅賓遜的兩記空位三分出手中幸存了下來(鄧肯-羅賓遜在這幾次打鐵之前4投3中，希望這幾次打鐵可以讓他在G7清醒過來)。作為一支靠三分球決定生死的球隊，波士頓也在三分線外35投7中——可以說是整個賽季最糟糕的一晚——面對熱火的30投14中。
他們挺過了官方的挑戰回看，給了巴特勒前面提到的第三次罰球(最初被判為兩分球)。他們經曆了激烈的情緒波動，馬爾科姆·布羅格登的缺席，比熱火少了15次投籃，多了7次失誤，防守端讓熱火抓住了投籃不中後37.1%的二次進攻機會。
最後，他們也從馬庫斯·斯瑪特絕望的三分中幸存了下來。斯瑪特的三分從籃筐彈出，跳出來碰到了懷特的指尖上，然後落入籃網。 “有時候，事情就是不會如你所想。” 埃裡克·斯波爾斯特拉在賽後說，“你知道的，這太可惜了。”
G7防守端：
長遠來看，凱爾特人幸存下來的意義遠遠大于戲劇性的分差，或者即将創造季後賽曆史的最後一搏，或者是傑森·塔圖姆在下半場隻投進一球。這支凱爾特人還曾在自己的球迷面前經曆了兩輪系列賽的開局不利，然後在第三場比賽中輸掉了比賽，他們就如同已經放棄抵抗，束手就擒。然而不知為何，六天過後，波士頓還活着。
現在我們迎來了這輪系列賽的大結局——G7。勝者進入決賽。失敗者黯然離場。這兩支球隊之間的每一個戰術針對調整都已經完成了。輪轉陣容感覺也已經固定了。(熱火用凱萊布·馬丁代替凱文·勒夫首發，馬丁第六場砍下21分、4個三分和15個籃闆。)擋拆掩護的分工也很明确。這些基本操作都是衆所周知的。兩支球隊幾乎都清楚對方的戰術，就像知道自己的戰術一樣。
第七場比賽的結果将取決于執行力、努力、紀律，當然還有投籃。凱爾特人将不得不意識到他們在應對熱火有球和無球掩護時的容錯空間，因為熱火的一群角色球員似乎每次都能讓他們付出代價。
凱爾特人在過去的三場比賽中，幾乎一直貫徹執行他們的換防計劃，他們溝通得很好，讓熱火的進攻效率保持在110.3。波士頓人身材魁梧，身體強壯，他們努力在禁區内拼搶一切。(熱火隊在第六場比賽中35投14中，這是他們在整個賽季中第四不準的資料——其中有兩場是在附加賽。)
在第六場比賽中，當熱火試圖攻擊傑倫-布朗，讓他要麼得到他的第四次犯規，要麼盡力去躲避犯規時，波士頓在第三節最後關鍵的幾分鐘裡提前換防讓布朗遠離巴特勒或阿德巴約。這種意識在本場比賽中尤其明顯，阿德巴約在一側換到了布朗面前，然後在轉換中封住他。但在熱火隊試圖依此取得優勢之前，布朗和羅威互換了位置，重新安排了對位，最終讓熱火隊停了下來。
G7進攻端：
現在，準備好進行更深入的G7分析了嗎?熬了一整夜計算資料後，我決定在進攻端深入分析，兩支球隊都需要命中投籃。塔圖姆和布朗需要利用他們的單打能力，跨越較弱的防守者(或者，就像塔圖姆在第二節的表現，反複羞辱巴特勒，而巴特勒是非常優秀和有能力的防守者)，并能得到分或走上罰球線。
在第六場比賽中，巴特勒和阿德巴約合計37投9中。如果他們再這麼做，熱火很有可能會繼續輸球。特别是阿德巴約在熱火的失利中表現掙紮。在第四場比賽第三節的第一次投籃之後，邁阿密領先9分，似乎控制着局面，并準備完成橫掃，他38投16中，罰球8投5中。當被問及如何在第七場比賽中變得更有效率時，“把那該死的球投進。”阿德巴約在回答問題之前低聲說了一句，“對我來說，夥計，繼續出手我該投的籃。我對自己很有信心。是以對我來說，夥計，感覺就像籃筐上有個蓋子擋住了，但我必須想辦法讓籃球進入籃筐。”
第七場比賽将取決于他的能力，包括懲罰凱爾特人在低位的換防，逼迫凱爾特人協防，以及在人堆中做出正确的解讀。
這場比賽的關鍵在于防守端保護籃闆，進攻端拼搶籃闆創造二次機會，迫使對方和防止己方失誤。錯誤總是會犯。但哪一方能更好地利用這些錯誤，使之成為自己的優勢?
凱爾特人勢頭正盛
如果凱爾特人獲勝，他們将連續兩屆進入NBA總決賽，成為第一支在系列賽先以0-3落後的情況下逆轉赢得季後賽的球隊，這将載入史冊。懷特的壓哨絕殺将在未來幾十年被反複回看。這球就像是拉裡·伯德搶斷了伊塞亞·托馬斯的内傳，然後不知怎麼找到丹尼斯·約翰遜傳給他反手上籃的結合體。
标志性的，傳奇的比賽。但凱爾特人能否在第七場戰勝世界上抗壓能力最強的球隊之一仍然是一個很大的未知數。邁阿密仍然有機會在TD花園赢得系列賽的這場比賽，并将被絕殺的第六場比賽埋入塵埃。如果他們能做到，仍然會成為分區決賽史上最令人震驚的冷門之一，盡管3-0的領先優勢一度被打破，但還是在傷兵滿營的情況下以8号種子的身份闖入總決賽。
雙方都相信，他們取勝的道路注定很艱難。雙方都對自己的球星的能力充滿信心。雙方都認為他們有足夠的條件赢得勝利。但是凱爾特人已經連續三場比賽背水一戰，并且現在居然可能成為淘汰賽的赢家。
凱爾特人的勢頭很好(如果你相信這一點的話)。多少有些難以置信，但他們以某種方式成功地将自己定位為沒有人會想到能打到第七場的那支球隊，有充分的理由相信他們可以做到一些在這項運動中從未發生過的事情。
“我們仍然處于求生模式，”喬·馬祖拉在賽後凱爾特人更衣室慶祝時說，塔圖姆的手臂搭在他的肩膀上。“我們仍然處于求生模式。”
讓我們來期待這場注定載入史冊的搶七大戰！