新京報（記者劉偉）作為北京文化藝術基金2019年資助項目，由楊偉執導，黃美戲表演藝術家吳瓊主演，改編自法國話劇大師莫裡哀五幕喜劇《The Scrooge》音樂輕喜劇《哎呀，媽媽！它将重返北京舞台，将于5月4日至9日在大麥超級劇院演出五場。據悉，重新布局的"哎呀，媽媽！"在歌唱環節等等都得到了更新。
吳瓊主演《哎呀，媽媽！為船員提供圖表
2018年，導演楊偉突然幻想着決定将《禾蔰》中的主角改成女性表演，同時邀請一向向往該劇自由、貼近生活的表演風格的黃梅劇藝人吳瓊飾演《錢夫人》。為了這次排練，吳瓊放棄了黃梅戲曲日常演出的一部分，在《哎呀，媽媽！》的創作上投入了大量的時間和精力。以前，"哎呀，媽媽！電子，搖滾和黃梅音樂的混合在許多觀衆的腦海中仍然記憶猶新。本輪演出中，原班組加大了對傳統戲曲元素的運用，吳瓊親自參與了黃梅戲的歌聲設計，在原曲的基礎上增加了八個黃眉戲的歌唱片段，新增加了歌劇演員劉偉。
"哎呀，媽媽！"重頭戲。為船員提供圖表
劇中與吳瓊飾演對手的劉偉隸屬于中國戲劇院，作為教師演員，近年來還客串出演了北京話劇《名聲大噪》和《茶館》，但黃眉戲與現代劇、歌舞相結合的風格是劉偉的第一次接觸。劉炜認為，這次參與讓他有了不少新的想法："傳統戲曲的聲音其實是當時的流行音樂，而黃美戲既是一首歌又是一出戲，其自身的親和力和聲樂優越性非常強。導演和編劇、音樂人與當下的戲劇舞台、流行音樂自然結合，所有的黃梅戲曲片段都在劇情中，這種混搭簡直就是無縫銜接。現在很多新劇換新，求新，造成一種僵化的違規和感覺，讓年輕人不喜歡，傳統的老觀衆不接受。這出戲介紹了黃美戲，保留了它的聲音魅力和感染力，讓它年輕時尚，我非常喜歡。另一位試圖越界的北京人民廣播電台著名主持人肖強說："哎呀，媽媽！2.0版充滿自信："這個版本經過重新編排，進一步打破了傳統歌劇和當代流行音樂的界限，人物更加感性，表達更加清晰，呈現将更加透明。"
新京報記者 劉偉
編輯：田雅妮 校對露西
來源：新京報