天天看點

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

作者:叩街問巷

越南著名歌劇表演藝術家戚亞賢是當代越南寺和袁學芬、傅全祥、王文軒的"四大名丹"之一。她創作的《志派》藝術簡單、深沉細膩、萦繞不去的委婉語、清晰的吐槽詞語、醇厚的風味、動感易懂、易記、易學,如今被公認為"越南歌劇13大流派"中廣泛的歌唱體裁。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

齊亞賢的肖像(1928-2003)

不過,齊亞賢原有的歌聲和表演完全是"抄襲"袁雪芬,還有"袁牌小花丹"的說法。那麼,齊亞賢是如何從袁世凱的學派中走出來,發展成為具有鮮明個性特征的派系的呢?

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

齊亞賢與袁雪芬合影留念

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="7">0N1</h1>

齊亞賢,原名齊愛英,1928年出生于上海一個貧困家庭,因生活的力量,12歲進入上海上海西陶業藝術團。這一節俗稱"雅"字班,所有學生的中間名字中一定要有一個優雅的字,是以齊愛英改名後就進入了班級的戚亞賢。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

齊亞賢《白蛇》話劇

齊亞賢自告奮勇,自己天生條件并不優越,别人也會再玩一次,她經常要練兩三遍才能學,然後以"傻鳥先飛"的精神自诩為動力,認真學習,吃苦耐勞,甚至進入班上的學生。三年後,齊亞賢和柯班在杭州、嘉、湖區經營碼頭,直到1943年左右,柯番才有幸被上海達賴劇院聘為"班",也就是現在說的基本演員,齊亞賢是流江湖的終結生命。

當時,著名越劇演員袁雪芬年僅二十歲左右,但藝術正處于蓬勃發展的階段,已經挂上了達賴劇院的第一張牌,決心改革粵劇,并形成了袁派歌唱的聲音,擁有龐大的觀衆群。袁學芬飾演主角,齊亞賢這些"底層"就配角。而齊亞賢作為這些"階級底層"的頂端,自然有機會直接與袁學芬同台演出。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

達賴劇院舊址

袁雪芬在《香榭麗舍大街》中飾演冠軍,齊亞賢飾演香榭麗舍宮的女鹦鹉;袁雪芬在《月之夜》中飾演姐姐,齊亞仙飾演姐姐......袁雪芬演繹了近三十部劇目,如《海上人海之夢》、《雨夜夢》、《奇幻世界》、《漫恨日》《母愛》等,齊亞賢也在這些劇中擔任配角,無論是袁雪芬的"姑娘",還是袁雪芬的"姐姐"或"女兒"。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

齊亞仙的《山潮淚》劇

齊亞賢當時隻有15歲,是一個嶄露頭角的小演員,她非常羨慕和佩服袁雪芬的行為藝術,着迷于她的歌唱和做作,認為袁雪芬演得很認真,表演穩重,唱得柔和而美麗,是她的"偶像",每天觀察她的一舉一動,一腔一口,并努力模仿。因為長時間的同舞台演出,"近水底先得月",齊亞仙其實和袁學芬也有點相似之處,讓觀衆開始關注她,親切地稱呼她為"袁牌小花丹"。

齊亞賢為此感到非常榮幸,下定決心要做袁學芬這樣的越南演員,是以學習袁學芬要學得更有活力,甚至到了"癡迷"的程度。

正是與達賴劇場這段時間的辛苦苦苦幹親,然後袁學芬因病回家休息休養,老闆會把齊亞仙"替身"袁雪芬,讓她出演一些袁雪芬的戲。因為其歌聲和表演與袁雪芬非常相似,觀衆對袁學芬的思想和愛被傳遞給了齊亞賢,齊亞賢的"粉絲"也越來越多。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

齊亞仙戲劇集

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="7">ON2</h1>

與達賴劇院的合同到期後,由于齊亞賢的《袁派小花丹》名聲,許多劇團将她交給了《巴爾拉姆芝》。經過這番較多的選擇,齊亞賢加入了由于貴芳、于水領銜的方華越劇團,擔任二肩。雖然不是主角,但已經演過很多戲,有古董,有時尚,有喜劇,有悲劇,從體面到消極,從小姐到女孩,從宮廷公主到小家庭玉,從花姑娘到舞女......凡事要打,這讓齊亞仙的戲劇之路打開了,演技也迅速提高,名聲也越來越響亮。

1947年,徐玉蘭首次組建木蘭劇團時,邀請21歲的齊亞賢做她的搭檔,唱着頭肩花,是以後來徐玉蘭總是說齊亞仙是她的"原夫人"。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

1947年《香淚》演出資料

齊亞賢從小花丹丹到大花丹,該劇逐漸從"寬"向"特殊"發展方向發展,觀衆特别歡迎她的發揮和悲傷的日劇。首先,袁雪芬更擅長扮演悲傷的丹和正丹,齊亞仙受她的影響,當然也繼承了她的玩法道路。其次,當時看越南劇的女性觀衆較多,悲劇最能打動她們的心,賣得率高,劇團編舞家在齊亞賢的專長和熱愛的基礎上創作了這部劇。一部《山潮淚》終于讓齊亞賢赢得了《越劇悲傷日》的大名鼎鼎,于是她也開始走紅上海粵劇舞台。

做家花丹,玩都玩,唱得更多,剛感動袁雪芬唱歌的聲音還不夠,一定要想辦法"增還是擴";還有,整天在舞台上唱歌的時候,聲音常常會感到疲憊,也不會改變"聲法和唱法"就不能了。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

齊亞賢生活照片

齊亞賢感:如果想在舞台上開花,在觀衆中紮根,那一定是在表演、歌聲等方面付出很大的努力,努力,否則就不要進或退。同時,她也意識到,一個演員想要不斷拍好戲,應該關注并扮演編舞家、舞蹈家的集體角色。劇迷越是瘦弱,就需要互相學習、熔融、創新,而這一切都需要劇團各部門的協調和密切合作。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

正是帶着這個簡單的想法,齊亞仙在編劇徐進、導演金楓、作曲家劉如岑、鋼琴大師何忠孝等人的幫助下,"尋求新的改變"。用袁派唱聲墊底,吸收其他著名藝人的粵劇歌聲和越劇老調或紹興班等曲調,然後根據自己的嗓音條件,結合劇情設計新腔。

這樣,"變"出歌聲,經過劇院測試,有的受到觀衆歡迎,有的觀衆不認識。對于觀衆的流行歌聲,它被保留下來,使這些歌聲逐漸成為自己的基本空腔,進而奠定了個人的歌唱風格。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

戚亞賢認為,基本腔體應該經常唱,不斷加深觀衆的印象,形成固定的欣賞習慣。當然,它不能總是這樣幾個字,必須有變化,但不能有太多的變化。要有相同的更改,相同的更改。她善于用幾首常用的音樂在她的歌聲中反複組織,進而開始形成一種簡單深沉、令人難以忘懷的委婉語,還不花哨、樸實無華、簡單而聽,悲傷與快樂交集,具有個人獨特的演唱風格,在十字舞台上獨樹一幟,受到觀衆的熱烈追捧。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

齊亞賢《玉堂春》話劇

<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="7">ON3</h1>

1950年2月,齊亞賢擔任團長,合夥人剛剛在越南電視劇《小春芳》中出現,建立了合作越南劇團。雖然這是一個自籌資金的民營劇團,但齊亞賢不斷努力學習,勇于創新創造,是以合作越南劇團演出的戲劇通俗易懂,優雅而共同欣賞,受到觀衆的歡迎。他們先後演出了《龍與鳳蠟燭》、《彩虹萬裡行》、《梁珠》、《白蛇》、《書》等多部劇,進而在越南劇界赢得了一定的地位。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

1958合作社越南劇團演出資訊

1954年,華東話劇音樂會在上海舉行。齊亞賢以《曲原》一角的演員一等獎。之後,齊亞賢在劇場表演上不斷創新,不僅題材多樣,戲路也拓寬了。先後演過《祝福》、《花之花》、《救風除塵》、《餘三姐》、《餘唐春》、《回我台灣》、《血印》、《女共産黨員》、《火鳳凰》、《孟姜女》、《王虎》、《文基惠涵》等原創劇,還為多部港拍的越南劇情片演唱。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

齊亞賢《女共産黨員》話劇

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

齊亞賢《文基歸漢》話劇

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

1957合作社越南劇團演出資訊

在這些新的歌劇表演中,她不斷創新歌聲,不僅保留了原有的簡約真誠、強烈的音樂性自然特征,還注入了清淡、明亮的時代新元素,使合唱團的歌聲完美,最終成為自成一體的,成為被觀衆公認為越南戲劇的新類型, 由觀衆長期的愛戴。其中,《血手印》、《玉堂春》、《白蛇傳記》、《虎王搶》等劇作,經過反複的修改和處理,成為越南戲劇的經典之作及其代表作,至今的魅力絲毫沒有減弱。

她曾是袁雪芬的“舞台妹妹”,從模仿開始終成一派0N1ON2ON3

齊亞賢與畢春芳《血手印》劇

她和畢春芳也成為越南話史上另一對珍珠的聯合金牌合作夥伴,長期駐紮在金都(後更名為瑞金)大劇院演出,場館座無虛席,讓在"更多粉絲"中形成品牌效應:想看齊齊戲到金都;對黃金來說,就是要看到團結。

繼續閱讀