天天看點

不要總是學英語,應該接觸一下别的語言,或是使用别的語言表達的音樂🎵,例如意大利語的歌劇,就很值得去了解,在優秀的意大利語

作者:行綠水前舟

不要總是學英語,應該接觸一下别的語言,或是使用别的語言表達的音樂🎵,

例如意大利語的歌劇,就很值得去了解,在優秀的意大利語歌劇中,意大利語和古典唱腔相輔相成,給予人深切的特定語言質感沖擊和心靈悸動。

要認真地聽,不要被那些身軀肥胖、穿着浮誇的歌劇演員吓跑。

意大利語我所知甚少,下面這首歌我隻能确定辨認出少數幾個詞:

arte藝術、amore愛情、anima viva生靈、sempre總是、preghiera禱告、perche為什麼、signore先生

以下為普契尼歌劇『為藝術為愛情』的部分歌詞和翻譯,我推薦卡拉斯的演唱版本。

vissi d'arte,vissi d'amore,non feci mai male ad anima viva!…獻身藝術,獻身愛情,我衷心地愛護一切的生靈!

con man furtiva,quante miserie conobbi,aiutai…對待世界上受苦的人們懷着熱誠。

sempre con fe'sincera,la mia preghiera,ai santi tabernacoli sali. sempre con fe' sincera 永遠是虔誠的信徒,時常向上帝禱告,獻上我純潔的心靈,永遠是虔誠的信徒

die di fio riagl altar,nellora deldolore perche perche signore,perche me ne rimuneri cosi? 常把鮮花供奉,但在這悲痛時刻,為何,為何,啊上帝,對我這樣殘酷無情?

(行綠水前舟寫于2023年3月26日11:52)

不要總是學英語,應該接觸一下别的語言,或是使用别的語言表達的音樂🎵,例如意大利語的歌劇,就很值得去了解,在優秀的意大利語
不要總是學英語,應該接觸一下别的語言,或是使用别的語言表達的音樂🎵,例如意大利語的歌劇,就很值得去了解,在優秀的意大利語
不要總是學英語,應該接觸一下别的語言,或是使用别的語言表達的音樂🎵,例如意大利語的歌劇,就很值得去了解,在優秀的意大利語

繼續閱讀