天天看点

不要总是学英语,应该接触一下别的语言,或是使用别的语言表达的音乐🎵,例如意大利语的歌剧,就很值得去了解,在优秀的意大利语

作者:行绿水前舟

不要总是学英语,应该接触一下别的语言,或是使用别的语言表达的音乐🎵,

例如意大利语的歌剧,就很值得去了解,在优秀的意大利语歌剧中,意大利语和古典唱腔相辅相成,给予人深切的特定语言质感冲击和心灵悸动。

要认真地听,不要被那些身躯肥胖、穿着浮夸的歌剧演员吓跑。

意大利语我所知甚少,下面这首歌我只能确定辨认出少数几个词:

arte艺术、amore爱情、anima viva生灵、sempre总是、preghiera祷告、perche为什么、signore先生

以下为普契尼歌剧『为艺术为爱情』的部分歌词和翻译,我推荐卡拉斯的演唱版本。

vissi d'arte,vissi d'amore,non feci mai male ad anima viva!…献身艺术,献身爱情,我衷心地爱护一切的生灵!

con man furtiva,quante miserie conobbi,aiutai…对待世界上受苦的人们怀着热诚。

sempre con fe'sincera,la mia preghiera,ai santi tabernacoli sali. sempre con fe' sincera 永远是虔诚的信徒,时常向上帝祷告,献上我纯洁的心灵,永远是虔诚的信徒

die di fio riagl altar,nellora deldolore perche perche signore,perche me ne rimuneri cosi? 常把鲜花供奉,但在这悲痛时刻,为何,为何,啊上帝,对我这样残酷无情?

(行绿水前舟写于2023年3月26日11:52)

不要总是学英语,应该接触一下别的语言,或是使用别的语言表达的音乐🎵,例如意大利语的歌剧,就很值得去了解,在优秀的意大利语
不要总是学英语,应该接触一下别的语言,或是使用别的语言表达的音乐🎵,例如意大利语的歌剧,就很值得去了解,在优秀的意大利语
不要总是学英语,应该接触一下别的语言,或是使用别的语言表达的音乐🎵,例如意大利语的歌剧,就很值得去了解,在优秀的意大利语

继续阅读