天天看點

為什麼日本人的名字總是帶有尊稱-Sanさん在日本隻用名字來稱呼某人是一種非常沒有禮貌的方式,這被稱為呼び捨て(yobis

作者:黃慶忠Eric

為什麼日本人的名字總是帶有尊稱-San さん

在日本隻用名字來稱呼某人是一種非常沒有禮貌的方式,這被稱為呼び捨て(yobisute),意思是稱呼某人的名字後沒有敬稱(keishou )。

比如有一個人叫太郎,人們通常稱他為:Tarou-san 太郎さん,是敬語。如果你隻用他的名字來稱呼他,太郎,那就是 yobisute。

yobisute 是敬語的相反稱呼;這是非正式的,比如:兩個人中的任何一個都有親密、友好的關系,他們不在乎使用敬語。或者一個人沒有用敬語稱呼對方是粗魯的。

無論哪種情況,去日本🇯🇵的時侯,請務必記住預設使用的是敬語。需然這種 yobisute 的稱呼盡管在動漫中非常普遍。

例如,兩個人彼此很親近,他們通常不使用敬語,但其中一個恰好是某個地方的非常重要的人物,因為他的重要性VIP而用 sama(様 )稱呼。

有些父母不對自己的孩子使用敬語。那是因為敬語聽起來很尴尬,是以唯一好的選擇就是根本不使用敬語。

除了這些,在日本還有十幾種的稱呼、它們被使用于許多原因。 dono 殿,sensei 先生,senpai 先輩,Shi 氏,jou 嬢…………..

日語一直使用敬語的主要原因是其文化。使用敬語是他們的傳統,因為有這種傳統,是以人們一直在使用敬語。它也可以同時來表示某人的社會地位。

我想告訴全世界,學習日語既不容易又很複雜。這需要時間,很長一段時間,也許會花掉你的一生人的時間🥲🇯🇵

為什麼日本人的名字總是帶有尊稱-Sanさん在日本隻用名字來稱呼某人是一種非常沒有禮貌的方式,這被稱為呼び捨て(yobis
為什麼日本人的名字總是帶有尊稱-Sanさん在日本隻用名字來稱呼某人是一種非常沒有禮貌的方式,這被稱為呼び捨て(yobis
為什麼日本人的名字總是帶有尊稱-Sanさん在日本隻用名字來稱呼某人是一種非常沒有禮貌的方式,這被稱為呼び捨て(yobis
為什麼日本人的名字總是帶有尊稱-Sanさん在日本隻用名字來稱呼某人是一種非常沒有禮貌的方式,這被稱為呼び捨て(yobis
為什麼日本人的名字總是帶有尊稱-Sanさん在日本隻用名字來稱呼某人是一種非常沒有禮貌的方式,這被稱為呼び捨て(yobis
為什麼日本人的名字總是帶有尊稱-Sanさん在日本隻用名字來稱呼某人是一種非常沒有禮貌的方式,這被稱為呼び捨て(yobis

繼續閱讀