《卡門》/ 「法」梅裡美 著

受歡迎和最受歡迎

短篇小說之一

★ 南宮宇 翻譯

（閱讀摘錄）

内容介紹

《卡門》創作于1845年，是梅裡默最具代表性的作品。這是關于吉普賽卡曼在走私中的冒險。卡門美麗而美麗，自然直率，敢于行動，周圍的男人卻不屬于任何一個人，是不守規矩的。她引誘一名名叫唐·何塞（Don Jose）的士兵被開除出軍隊。後來，她愛上了鬥牛士盧卡斯。最後，士兵唐·何塞（Don Jose）撲向愛情，并激情地殺死了卡門......

摘錄

卡門的最後一句話

我想用一句諺語來結束這部小說："蒼蠅不會飛進閉着的嘴裡。"

卡門的脾氣變幻莫測，就像我家鄉的天氣一樣。我的家在山上，一會兒烈日曬，一會兒下着小雨。

《卡門》中的激烈對話

*"......卡門，你把我帶到了土匪的道路上。為了你，我殺了人，你毀了我。但我不怪你，我可以忘記以前所有不快樂的事情。卡門，我希望我們倆都能走出去，做一個誠實的人，不是嗎？"

"唐何塞，我不能做你讓我做的事，我不再愛你了。我知道，你一直愛我，這就是為什麼你會殺了我，對吧？我現在可以說一些愚弄你的話，說我會和你一起逃跑，但現在我不想那樣做。我是你的夫妻，你有權利讓我死。然後我們彼此之間沒有任何關系。卡門想要自由的生活，為了争取自由，她甯願死去。"

*......我很困惑，我懇求她的愛，我願意同意她的所有要求。

但她還是惡毒地說："我不會和你一起生活，我不再愛你，你的所作所為或說的毫無用處。"

我非常生氣，立刻拔出了刀子。其實，我隻是想吓唬她，希望她能向我求饒，聽我說。她是魔鬼，她一點也不害怕。

我對她大喊："聽着，我再問你一次，你想和我在一起，和我住在一起嗎？""

她跺着腳踏實地說，不，我不想，我不想。"

她的行為完全激怒了我，我上去捅了她兩刀。......第二把刀一刺進去，就倒在地上，她什麼也沒說，隻是盯着我。