《卡门》/ 「法」梅里美 著

受欢迎和最受欢迎

短篇小说之一

★ 南宫宇 翻译

（阅读摘录）

内容介绍

《卡门》创作于1845年，是梅里默最具代表性的作品。这是关于吉普赛卡曼在走私中的冒险。卡门美丽而美丽，自然直率，敢于行动，周围的男人却不属于任何一个人，是不守规矩的。她引诱一名名叫唐·何塞（Don Jose）的士兵被开除出军队。后来，她爱上了斗牛士卢卡斯。最后，士兵唐·何塞（Don Jose）扑向爱情，并激情地杀死了卡门......

摘录

卡门的最后一句话

我想用一句谚语来结束这部小说："苍蝇不会飞进闭着的嘴里。"

卡门的脾气变幻莫测，就像我家乡的天气一样。我的家在山上，一会儿烈日晒，一会儿下着小雨。

《卡门》中的激烈对话

*"......卡门，你把我带到了土匪的道路上。为了你，我杀了人，你毁了我。但我不怪你，我可以忘记以前所有不快乐的事情。卡门，我希望我们俩都能走出去，做一个诚实的人，不是吗？"

"唐何塞，我不能做你让我做的事，我不再爱你了。我知道，你一直爱我，这就是为什么你会杀了我，对吧？我现在可以说一些愚弄你的话，说我会和你一起逃跑，但现在我不想那样做。我是你的爱人，你有权利让我死。然后我们彼此之间没有任何关系。卡门想要自由的生活，为了争取自由，她宁愿死去。"

*......我很困惑，我恳求她的爱，我愿意同意她的所有要求。

但她还是恶毒地说："我不会和你一起生活，我不再爱你，你的所作所为或说的毫无用处。"

我非常生气，立刻拔出了刀子。其实，我只是想吓唬她，希望她能向我求饶，听我说。她是魔鬼，她一点也不害怕。

我对她大喊："听着，我再问你一次，你想和我在一起，和我住在一起吗？""

她跺着脚踏实地说，不，我不想，我不想。"

她的行为完全激怒了我，我上去捅了她两刀。......第二把刀一刺进去，就倒在地上，她什么也没说，只是盯着我。