“先生，您是一個人嗎？我可以坐這裡嗎？”一位蘇聯美女輕聲對正獨自坐在酒吧獵豔的英國少将赫爾曼•呂德克微笑着說。赫爾曼眼睛直直地看着眼前的妙齡女子，瞬間感到血脈噴張。他垂涎欲滴地誇贊到：“您的身材可太棒了，我特别想為您拍一組照片......”
1966年9月16日，英國海軍少将赫爾曼•呂德克習慣性地走進“左岸”夜總會。自從三個月以前，他被調到北約司令部擔任要職以來，幾乎每天晚上他都會到這裡尋找刺激。這或許是他除工作以外，最大的嗜好。
大廳裡人頭攢動，舞池裡紅男綠女姿勢各異。赫爾曼一邊搖着手裡的酒杯，一邊回頭巡視四周，搜尋着自己的目标。
突然，一聲清脆悅耳的語調在他身後響起：“先生是一個人嗎？我可以坐在這裡嗎？”赫爾曼迅速回過頭。眼前一個金發女郎，身段絕佳，風姿綽約地站在他的面前。
赫爾曼立刻起身，紳士地幫女郎拉好椅子，請她坐下，兩個人開始攀談起來。女郎說她叫伊爾娜·克萊爾，赫爾曼也客氣地介紹了自己。很快她們就沒有了拘謹，相談甚歡。
當赫爾曼談到自己非常喜歡人物攝影時，伊爾娜眼前一亮，她嬌羞地詢問赫爾曼：“少将先生，您的攝影一定很美，不知道我能不能做您的模特，請您幫我拍一組照片呢？”赫爾曼急不可耐地說：“太好了，您的身材可太棒了，我特别想為您拍一組照片。您，您.....”赫爾曼似乎還想說些什麼，但是欲言又止地舉起酒杯，兩個人将杯中的酒一飲而盡。
随後，赫爾曼邀請伊爾娜跳舞，伊爾娜高興地将手遞給了他。兩個人在優美的舞曲中感覺到彼此的心貼地更近了。一曲終了，赫爾曼試探地問伊爾娜：“您友善今晚到我那裡拍照嗎？”伊爾娜顯得有些吃驚，遲疑了一會兒，還是羞怯地說：“太好了，正好今晚我沒有其它安排，不過不是去您那裡，到我家來吧。”赫爾曼感覺到渾身的血液都在沸騰。
很快，兩個人到了伊爾娜的家裡。簡單地收拾之後，赫爾曼開始給伊爾娜拍照。要說赫爾曼的确有幾分攝影天賦，選擇拍攝的角度也令人充滿遐想。但是伊爾娜所擺出的拍照姿勢，更是堪稱高手，每一個動作，既含蓄，又讓赫爾曼血脈噴張，難以自控。
就這樣，赫爾曼難以自拔地陷入了伊爾娜的溫柔鄉。第二天一早，赫爾曼依依不舍地離開伊爾娜，臨走時，還再三和伊爾娜約好晚上再來。伊爾娜嬌羞地點了點頭。
到了晚上，赫爾曼如約來到了伊爾娜的寓所。他輕輕地敲了敲寓所的門，很快門打開了。但是令赫爾曼始料未及的是，開門的不是伊爾娜，而是兩個陌生男子。正當赫爾曼還在懷疑是不是自己走錯了，兩個男子一把将他拽進了寓所，順手關上了房門。
男子直截了當地告訴赫爾曼，他們是克格勃的特勞工員，他與伊爾娜幽會的場面，都被他們拍攝下來了。說着将一大摞他與伊爾娜的親密照片遞給赫爾曼看，并且告訴他，他們的要求很簡單，隻需要他提供幾份檔案的影印件。赫爾曼覺得這幾份檔案根本也不是十分重要，于是，就答應了。雙方約定第二天在一個街心公園傳遞。
赫爾曼原以為盡快傳遞完成，拿回那些照片就萬事大吉了，但是他萬萬沒有想到，這才隻是一切的開始。
一周之後，當那兩名男子再一次找到赫爾曼，将他在公園與人傳遞檔案時的錄像拿給他看時，赫爾曼才意識到自己已經成為了克格勃的一枚棋子。
就這樣，赫爾曼為了保全自己的形象和地位，一次又一次地将北約内部的進階機密資料提供給克格勃。包括北約各部隊的兵力設定、補充軍火的路線，歐洲大陸輸油管道系統、核地雷陣的準确地圖，以及“響尾蛇”空對空飛彈和F-104戰鬥機的絕密資料等等。
1967年，北約從法國遷到比利時。赫爾曼依舊每天都要遵照克格勃的要求，做他不想做的事情，心情十分煩躁。加上他對自己的國家也懷着深深地愧疚。漸漸地，赫爾曼的精神幾近崩潰。
克格勃想要的東西也基本上都獲得了，眼看從赫爾曼地手裡也拿不到更多有價值的資訊，于是，便想到了殺人滅口。
1968年10月8日，赫爾曼被通知前往狩獵場見面，他也想掙脫這個一直束縛自己的枷鎖，于是，将自己的毛瑟獵槍放在了車後座上，準時赴約了。
下午3點左右，附近農民聽到一聲槍響。不久後，人們發現了赫爾曼的屍體倒在他的汽車旁，身邊還扔着他的毛瑟獵槍。
俗話說，蒼蠅不叮無縫的蛋。赫爾曼從一名意氣風發的英國少将，淪為克格勃的棄子，隻在一念之間。因為他自身的“缺陷”，不但出賣了國家的利益，也招來了殺身之禍，不得不說也是咎由自取。
赫爾曼的經曆也深刻地警示那些身肩要職的人員，一定要懂得潔身自好，堅定信仰，不給敵人可乘之機。這樣才能最大限度地保衛國家，保全自己。
