天天看點

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

作者:江津區融媒體中心

"每次有人聽說我來自江津,

我必須出現并說"六"并說"不"。"

"他們都說我的江津口音土,

土壤到渣。"......

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

江津方言"土",江津方言"怪異"。是真的嗎?

對于在其他地區生活和工作的江津人來說,一口流利的江津方言或帶有江津口音的國語會讓他們感到"委屈"。

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

江津方言"大地"的來源是什麼?

現代江津方言究竟是如何形成的?

此時此刻,讓我們把書當木筏,筆當筆,沿着江津曆史的長河,從五千年前的"商巴文明"到現在,尋找江津話的"根",追溯江津人的"源頭"。

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

真武家堂群記者吳剛鳥瞰

其實江津方言并不是"土",而是更完整地保留了"老聲音"。吳月春秋在《歌聲》中:"斷竹子,繼續竹子;這首比《詩集》更早出現的古民謠,描述了從古代祖先生産工具到狩獵的整個過程。

民謠中的"原文如此"和"肉",用國語讀起來不押韻,而江津方言在"肉"的語氣中"像"一樣,一個發音變化,整個民謠瞬間押韻。

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試
當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

現在,這樣一種特殊的發音也存在于江津人的生産生活中,骨頭、吃飯、餐桌、特、得不、日月、殺熟、溫暖、興奮、天、發人恬等字眼,讀起來還是古韻。

如果還覺得不過瘾,可以用江津方言背誦嶽飛的《滿河紅》,每一句最後一句話,"休息、堅強、月亮、切、雪、滅火、缺血、失血",用江津方言先讀,不僅押韻,還增添了酷磅氣。

滿江紅

狂暴的冠冕,與淺灘,雨休息。擡頭仰望,仰望天空長長的呼嘯聲,強悍而兇猛。三十個著名的塵土,八千裡的道路雲和衛星。莫某如此閑置,白白嫩的腦袋,空洞的傷心切。

靖康羞愧,還是沒有下雪。朝臣們讨厭,什麼時候。開着一輛長長的車,一步步穿過賀蘭山的荒山。野心勃勃的渴望吃漢恩肉,笑着喝着渾努血。從一開始,清理老山老河,面朝天空。

要挑戰?

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

江津方言的形成

現代江津方言的形成也與江津的移民曆史有關。漢語在古代漢語中已經平成四聲,到元代,陰陽平分秋色,渾濁後歸來,變成四聲,現在,通過現代漢語的語氣早已無法輕易分辨出古音的詞語。但江津方言特立獨行,大部分保留了古老的聲音。

究其原因,有學者認為江津的進入,是由于"四川方言從中原漢語直接發展成聲域方言,明清官方語言的發展帶來的明清兩代到四川移民的沉默方言"。

可以影響方言、文化等的大規模移民,在江津的曆史中已經存在過三次。

第一批大移民發生在商武鼎時期,巴基斯坦驅逐"人民周"建立了周家的巴基斯坦國,中國豐富多彩的巴基斯坦文化的曆史誕生了;

第三次大遷徙發生在近代,包括抗日戰争時期和"三線"建設時期,三峽庫區建設等許多内部人員遷徙。

第二次大移民史叫"光湖填四川",元末期,明朝初期,清順治時代有兩次高潮移民,來自兩湖、福建、江西、中原等客家移民的湧入,形成了江津本土文化與客家文化的大融合;

而談起移民影響最深遠,自然要算上"四川湖泛濫",現代四川方言就是在這次大遷徙中形成的,江津方言也深受其影響。

元朝末期和明朝初期,紅巾軍起義,明玉珍率軍進軍四川(今重慶地區),建立大夏國,帶來了20萬農民軍和随後大量缺地少田的農民,拉開了"廣湖填四川"的序幕。

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

華南故宮(廣東客家入境大廳)

明珠元璇劃定世界後,"兩湖兩寬"的大量移民進入四川開闊的荒地,為當時的江津土地帶來了生機。明末清初,經過八十年的戰争、饑荒和瘟疫,四川、重慶、江津都出現了"有地耕種,卻無人耕種"的局面。

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

天宮(福建客家入境大廳)

清順智十年來,為了恢複和發展生産,清政府用力和激勵措施相結合,讓兩湖、福建、江西、千萬移民到重慶、江津等地插上。

燦爛的多元文化主義

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

馬家平房

許多移民的到來,

不僅帶來了豐富的勞動力,

更多帶來了豐富多彩的當地文化。

在生産和生活中,這些外來文化與本土文化互相碰撞、融合,最終形成了江津豐富的文化内涵。

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

金武場古渡口

漫步在金武園的客家堂群中,可以看到江津當地建築與客家建築的和諧融合,福建廳天宮媽祖寺、廣東廳南華宮、江西堂長壽宮、湖光堂、陝西堂、三元寺,這些建築或多或少保留了移民發源地的特色,也非常"地氣"融入了江津當地的建築風格。

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

客家館集團

除了建築文化,信仰文化和民俗文化也随着遷移而受益和變化。

唐河庭、慈雲嘉軒、白沙登嘉軒、四川正殿、武仙祠、韶侯宮等宗教文物,如元宵節、石峪戲、白沙雜耍等民間活動,都起源于全國各地,融合在江津地區,是多元文化融合的結果。

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

文字有古老的韻律,台詞有遺産,

幾千年的移民融合,

江津多元燦爛的文化成就,

也培養了江津字源不斷的氣質。

2003年,在重慶選出的100位文化名人中,江津被共和國開國元勳餘榮融、世界第一位長期作家鐘雲軒、白宮著名詩人吳芳基等10位人選中。

當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試
當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試
當滿江紅遇到江津方言,意想不到的事情發生了…不信來試

重慶文化名人

此外,人們的節迪嶺、開放包容的江津,也吸引了不少名人前來留學居住地,"二杆一星優異獎章"獲得者鄧家賢、周光超等人一直在江津學習,而偉大的革命家、新文化運動的創始人陳獨秀是江津山水之間的舊生活。

随着時間的流逝,

江津的很多話都消失在了曆史的長河中

作為江津人,你的口音還純正嗎?

采取以下的話,測試你周圍的人!

江津方言的演繹

1.恐懼(恐懼,但也"恐懼")

2. 樂乾的兒子(這裡)

3. 更換兒童之家(有時)

4. 嘎嘎(肉)

5. 馬二世 (貓)

6.十個快錢(十幾個美元)

7. 戰鬥(謀殺)

8. 排水(茄子)

9. 蓋爾(舒适)

10.幫助魔法部,扔殺(廢物)

11. 80%早(清晨)

12. 大廳在哪裡(見)

13. 爪門(淺灘)

14. 運河的好孩子

15.緊至(長時間)

16.妻子的飯拉(晚餐)

17. 給哪個(哪個)

18. 曆史 (曆史)

19. 曲家 A (浴場)

20.支撐(清除)

21. 巴西 (差)

22. 第二回西(稍後)

23. 千帆 (惡作劇)

24. 嘎嘎酒(家酒)

25.豆類是(即)

26.哈哈爾(一會兒)

27.門把戲(明天今天)

28.牙齒叫八顆(嘴咀嚼用力)

29.哈印章(很傻)

30.鮮花,牙套(雨傘)

31.遲到(恐怕)

32.溫暖的孩子(讨厭對方的語言)

33. 辛辣的耳朵(面部)

34.打開三個孩子(用來形容腦殼很哈,其實斧頭意思低,如:開三個腦殼)

35.種植(描述為:像酒吧一樣種植)

36.築巢(進食)

37.惡魔(被描述為非常拉扯)

38.牙齒巴西西9牙齒非常大,很多暴露)

39. 揀選主(獻身)

40.峽谷管(青蛙)

41.微型(鵝)

42.ng ng (Holding Cattle ng ng)

43.幫助聞(非常臭)

44.峽谷洞(腋窩)

45.Bar 波(眼條波)

46.A-答案(辮子)

47.拿撒勒(例如笑孩子拿撒勒低遊泳,用來鄙視期望,一般用在句子的末尾)

48.傷害(想睡覺時低,打哈欠)

49. 大便(打噴嚏)

50.黑色(黑色)

51. 八個黎明(指白天九十點左右)

52.等待的孩子(太陽猴III,據說是螳螂師父)

53. 毒藥(底部)

54.殺戮踢(收拾)

55. 減少午餐(午餐)

56.混合(幫助他人)

57.眉毛(看起來不舒服)

58.薩基爾(非常愚蠢的掉落人)

59.阿克(非常挑剔)

60.外殼旋轉(小滴)

61.芭樂(非常愚蠢,瓜西西0

62.上帝戳(有點神經)

63.停止戳(非常肮髒的含義)

64.硬(非常髒)

65.推油女人,油偷(指"小強",蟑螂)

66.卡卡頭(指一角)

67.日間騎行(惡心)

68.傳回時間(實時,例如傳回時間!

69.僅粘性(非常粘性)

70.幾個人(很快)

71.天沒有欄杆(但不是)

72.II 不要聳聳肩(類似于71)

73. 草地(用于面部表情,例如面部表情)

74."二二"或"泰姬陵"(醉酒)

75.居住(長期停留在臉上,孢子和其他滴劑)

76.上帝不會得到東方(神經病變)

77.殺死一隻腳(停止)

78. 一對一(溢出)

79.旁觀(友善)

80.哈吼(東西過期,導緻東西聞起來)

81.有毒(空氣悶熱)

82.秋秋(指物滿,要流出來)

83. 晶晶(耐用)

84.哪個大廳(何時)

85.普蘭納的滴劑(描述為非常慌亂)

86.折疊小豬(蜘蛛棒)

87.轉移(傳回)

88. 古島(強制執行)

89.睡眠戳(睡覺)

90.重新設定食物(采取防禦措施)

91.雜項(什麼)

92. 緊密切割(注)

93.拉石頭(非常強)

94.黑巴巴(被描述為吓唬人)

95. 到達者(附加)

96.不了解(不弄清楚)

97.金珠(一個強大的土地到地球--)

98.應該傳回到(實際上)的開頭

99.很少(努力工作)

100.抓撓(惡性)

101.盲眉(眼睛不好,視力差)

102.燃燒器(用竹子制成的水)

103.文沖(蚊子)

104.環形瞥見液滴(中間的障礙物)

105. 麥貓(小蚊子)

106.很好(謝謝)

107. 噸邊 (對面)

108.在哪裡做錢(在哪裡)

109.錐形(現在)

110. 轉手 (洗手間)

111.貓(眉毛)

112.堅持捕捉(做功課)

113.洗滌(書寫)

114.緊緊握住手臂(用力)

115.實放屁太多(麻煩很多)

116. 捕獲(線)

117.舔脂肪(巴結)

118.麥鵝(哈班)

119.錘子喇嘛傻(不是直的)

120. 舵皮膚(肚子)

121.貓殺(嚴重)

122.毛貓(開始變糟)

123. 毛皮(廁所)

124.乒乓球(播放)

125.煩人的照片(惡心或肮髒的茜茜)

126. 賴對寶(賴蟾蜍)

127. 叮叮貓

128.花姑娘(蝴蝶)

廖秋平,《江錦日報》記者

胡小龍,副總編輯曹成

編輯:吳剛 胡安迪

繼續閱讀