本文轉載自：翻譯學習共同體公衆号
1. 工具簡介
1.1 官網位址：https://www.listary.com/
官網界面展示：
1.2 工具介紹
1）系統圖示：
Listary 是适用于 Windows 的革命性搜尋實用程式，可讓您快速查找檔案和啟動應用程式，它介于啟動器和檔案管理器之間，兩者兼而有之。Listary使管理主要檔案和管理應用程式的清單和查找檔案變得輕而易舉。使用 Listary，您将永遠不必再經曆浏覽檔案夾、尋找正确的檔案名和搜尋 Windows 有限菜單的繁瑣過程。使用Listary，隻需單擊幾下，您就可以快速輕松地：從任何視窗或檔案夾搜尋整個磁盤驅動器、隻需幾個簡短的擊鍵即可快速找到您需要的任何檔案、使用快速鍵盤指令立即查找和啟動程式、使用簡單的上下文菜單指令将檔案從任何檔案夾複制或移動到任何檔案夾、從任何地方打開帶有特定程式的檔案、使用簡單的鍵盤指令立即從檔案管理器跳轉到目标檔案夾、建立常用檔案和應用程式的收藏夾清單以便快速通路、右鍵單擊任何搜尋結果以獲得強大的操作+上下文菜單、快速浏覽您最近使用的應用程式和檔案曆史記錄，以便從上次中斷的地方繼續工作、使用 Listary 的關鍵字查詢引擎搜尋網絡。
2. 圖文教程
2.1 電腦本地搜尋
1）随時随處輕按兩下“ctrl”進入Listary，打開搜尋框。
擁有Listary之前，我們必須進入資料總管或者檔案夾以及硬碟中，搜尋我們需要的檔案。而電腦系統自帶搜尋的速度十分緩慢。而使用Listary能解決我們的這一煩惱，我們隻需在任意界面輕按兩下CTRL，即可打開Listary，輸入我們想要查找的檔案關鍵字，即可查詢到本地電腦中的檔案名包含關鍵字的全部檔案，不限位置，速度極快。比如我們查找關鍵詞“翻譯”，會得到以下結果：
可以發現，查找範圍是本地的全部資源庫。此外，Listary還支援模糊搜尋，支援用拼音首字母進行模糊查找。比如我們搜尋“ZY”，得到以下結果：
模糊搜尋的好處就是在檔案命名可能是相似的詞語構成，而我們不确定時，通過這種方式查找有可能的命名方式，幫助自己回憶。
2）優先級順序記憶Listary的另一個優點就是，當你多次通過此軟體查找并打開一個檔案之後，它會對該檔案的重要性和優先性産生記憶，并在下次使用者進行查找此關鍵字時，優先推送至搜尋清單前幾位，以友善使用者快速定位打開檔案，這展現了Listary的人性化，大大增強了使用者的體驗感。同時，我們在Listary軟體設定裡也可以看到相關設定，可以自行在背景添加重要級别的檔案夾或檔案目錄，手動将其優先級設定為高，在特性-檔案搜尋-優先級這一路徑進入，操作界面如下：
3）操作檔案友善
通過Listary找到所需檔案後，滑鼠右鍵單擊檔案，即可當場對檔案進行操作，檔案操作菜單如下：
我們可以看到，從上至下有許多種常用的功能便于使用者選擇，檔案操作這一項也可以在軟體内部背景調整設定，操作界面如下，在特性-動作一欄，根據顯示框下方的+/-進行選擇操作：
除此之外，在利用Listary搜尋時，可以輸入關鍵詞鎖定檔案格式，也就是檔案過濾器，進入路徑為：特性-檔案搜尋-過濾器，操作界面如下：
2.2 網絡資源搜尋
除了可以搜尋本地電腦的資料檔案之外，Listary還可以友善快捷地在網際網路上進行搜尋。操作方式依舊是輕按兩下“Ctrl”後，在輸入框中輸入“網站關鍵詞”+“搜尋内容關鍵詞”。比如說，我們想在百度上搜尋“翻譯書”，隻需在Listary的輸入框中輸入“b”（空格确認進入百度搜尋狀态）“翻譯書”。如圖：
單擊滑鼠左鍵或者CTRL+1，即可進入百度網頁檢視結果。
使用者在使用網際網路搜尋功能時，也可以自行在背景進行個性化設定，進入路徑為：特性-網絡搜尋，設定界面如下：
通過顯示界面下方的加減号，進行個性化調整，使Listary更符合個人使用與搜尋習慣。
2.3 其他個性化設定
除了以上這些，還有一些基本的個性化設定可以進行更改調節。比如說Listary提供多種軟體系統語言，以友善各國人民使用；再比如，一些快捷操作熱鍵可以由使用者依照個人習慣進行調整，等等。
3. 學習心得
Listary 讓智能搜尋技術觸手可及，除了提供快速便捷的計算機輔助搜尋管道外，其多種多樣的人性化設定和選擇為使用者提供了良好的體驗感。一個Listary，讓快速搜尋不再是幻想，解決了電腦系統自帶搜尋的繁瑣流程，将本地檔案搜尋時間壓到最短，在使用者遇到記不清檔案名字而陷入困境時，Listary就會很好地解決這一問題；與此同時，他的網絡搜尋功能更是直接為使用者省下打開浏覽器以及打開搜尋網站的時間，将一體化便捷程度提到了最高，真正地做到了省時省力，高效快捷。
關注微信公衆号“語言服務行業”，“翻譯技術教育與研究”，了解更多語言服務行業與翻譯技術相關的資訊和洞察~