#英語# #翻譯# #英女王伊麗莎白二世去世 享年96歲# #英國女王伊麗莎白二世逝世# #如何評價英國女王伊麗莎白二世#
[流淚]Queen Elizabeth II, the longest-reigning monarch in British history, has died at the age of 96.
[流淚]伊麗莎白二世，英國曆史上在位時間最長的君主，去世，享年96歲。
[祈禱]The Queen reigned for 70 years, celebrating her Platinum Jubilee earlier this year. She was 25 years old when she ascended to the throne in 1952.
[祈禱]女王在位70年，今年年初慶祝了她的白金禧年。1952年登上王位時，她隻有25歲。
[流淚]Her long reign saw Britain transformed from a war-weary declining imperial power into a modern multi-cultural state that rarely looked to its monarch for leadership but still held her in high esteem.
[流淚]在她漫長的統治期間，英國從一個飽受戰争摧殘、日漸衰落的帝國，轉變為一個現代多元文化國家。雖然英國幾乎從未依靠君主上司國家，但仍然對她高度崇敬。
[下雨]Her rule also weathered many storms, both public and personal, as the monarchy tried to keep pace with changing times.
[下雨]随着君主制日漸與時俱進，伊麗莎白的統治，無論在公共領域還是在其個人經曆上，其都經曆了風風雨雨，但順利渡過難關。
