天天看點

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

關注我➕不迷路 每天更新

Abe is not the first Japanese prime minister to be assassinated in history.

在曆史上,安倍晉三并不是第一位被刺殺的日本首相。

日本首任首相伊藤博文

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

On October 26, the 42nd year of Meiji (1909), former Prime Minister Ito Bowen was assassinated by North Korean patriot An Chung-geun in Harbin, China (occupied by Russia). He was 68 years old.

明治四十二年(1909年)10月26日,前首相伊藤博文在中國哈爾濱(俄占領)受北韓愛國義士安重根刺殺而身亡,終年68歲。

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

Ito Hirobumi has served as the Prime Minister of Japan four times. During his tenure, he launched an invasion of the Qing Empire and committed numerous crimes.

伊藤博文先後四次出任日本首相,在他的任内發動侵略了大清帝國,罪行累累。

日本第19任首相原敬

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

Hara Kei came to power in 1918 and became Japan's first prime minister of civilian origin;

原敬1918年上台,成為日本第一位平民出身的首相;

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

Hara Kei was Japan's first civilian prime minister. On November 4, 1921, Hara Kei was attacked by right-wing activist Nakaoka Genichi near Tokyo Station and died, becoming the first prime minister of Japan to be assassinated.

原敬是日本第一位平民出身的首相,1921年11月4日,原敬在東京車站附近遭到右翼分子中岡艮一的襲擊,不治身亡,成為日本第一位被刺殺的首相。

日本第27任首相濱口雄幸

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

On November 14, 1930, the then Prime Minister of Japan, Yuyuki Hamaguchi, was assassinated at Tokyo Railway Station. He was shot in the lower abdomen and did not die on the spot.

1930年11月14日,日本時任首相濱口雄幸在東京火車站遇刺,下腹部中彈,未當場死亡。

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

After that, Yuyuki Hamaguchi was sent to the hospital for long-term hospitalization until his death on August 26 of the following year.

此後濱口雄幸被送到醫院長期住院治療,直到次年8月26日去世。

Hamaguchi Yuyuki became the Prime Minister of Japan in 1929. Before and after taking office, Japan made the "Jinan Massacre", "Huanggutun Incident," and "September 18 Incident" in China.

濱口雄幸1929年任日本首相,上任前後日本在中國制造“濟南慘案”、“皇姑屯事變、”“九一八事變”。

日本第29任首相犬養毅

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

On May 15, 1932, 11 officers, led by young soldiers from the Imperial Japanese Navy, broke into the prime minister's residence in Tokyo, Japan, and assassinated the then prime minister, Prime Minister Takeshi Inuyo, known as the May 15th Incident.

1932年5月15日,以日本帝國海軍少壯派軍人為首11名軍官,闖入日本東京首相官邸,刺殺時任首相犬養毅首相,被稱為五一五事件。

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

During Inuyo Takeshi's tenure (December 1931-May 1932), the radical nationalist forces in Japan were rampant. After that, the Japanese extremist forces completely controlled the army and the government and began to gradually invade China.

犬養毅任職期間(1931年12月—1932年5月),日本國内激進民族主義勢力十分猖狂,此後日本極端勢力徹底控制了軍隊和政府,開始逐漸侵華。

日本第20任首相高橋是清

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

On February 26, 1936, several young officers led their soldiers to launch the largest rebellion in Japan's modern history-the February 26 Incident, and assassinated two former Japanese prime ministers, the 20th Prime Minister Takahashi Iski and the 30th Prime Minister of Japan. Saito Mi, the incident also occupied the center of Tokyo for a time.

1936年2月26日,數位青年軍官率領士兵發動日本近代史上最大的一次叛亂行動-二二六事變,刺殺日本兩位前任首相,分别是第20任首相高橋是清、日本第30任首相齋藤實,事變還一度占領了東京市中心。

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

Takahashi was Qing, and Yuan Jing was assassinated in November 1921. Takahashi took over as the 20th Prime Minister for half a year.

高橋是清,在1921年11月原敬遇刺身亡,高橋接任第20任首相,任期半年。

日本第30任首相齋藤實

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

Saito Mimi, the 30th Prime Minister of Japan, during his tenure, Japan supported the establishment of a puppet Manchukuo in northeastern China and carried out a large-scale aggression against China.

齋藤實,任日本第30任首相,任内日本在中國東北扶持建立僞滿洲國,對中國進行了大肆侵略。

日本第56任、57任首相岸信介

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

The 56th and 57th Prime Minister of Japan (February 25, 1957-July 19, 1960).

日本第56任、57任首相(1957年2月25日—1960年7月19日)。

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

On July 14, 1960, Shinsuke Kishi attended the reception of the new president of the Liberal Democratic Party, Isato Ikeda. When he was about to leave the venue after the reception, the member of the right-wing group "Daikakai" Aramaki Tosuke stabbed Kishi Shinsuke, which is known in Japanese history as The Assassination of Nobuyuki Kishi.

1960年7月14日,岸信介參加自民黨新任總裁池田勇人的招待會,招待會結束後将要退場時,右翼團體“大化會”成員荒牧退助将岸信介刺傷,日本曆史上稱之為為岸信介遇刺事件。

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

The day after Kishi's assassination, the government cabinet with Kishi as prime minister was forced to resign as its president. On July 19, the new president of the Liberal Democratic Party, Isato Ikeda, succeeded Nobuyuki Kishi as the 58th Prime Minister of Japan.

岸信介遇刺第二天,以岸信介為首相的政府内閣被迫總裁辭職。7月19日,自民黨新任總裁池田勇人接替岸信介,出任日本第58任首相。

日本第90、96、97、98任首相首相安倍晉三

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

On July 8, 2022, Shinzo Abe was assassinated in Nara, Japan.

2022年7月8日,安倍晉三在日本奈良遇刺中槍。

回顧曆史上被刺殺的8位日本首相,包括安倍晉三的外公!(中英雙語)

Abe is the first prime minister to be assassinated to death after the war.

安倍晉三是戰後第一位被刺殺身亡的首相。

在評論區留下你們的看法吧!

(僅供參考,如有侵權,請聯系删除)

繼續閱讀