五一勞動節快樂呀！
小長假的第二天
向努力拼搏、勤奮進取的你你你你你
獻上五月最美的鮮花！
立大志、明大德
成大才、擔大任
一代人有一代人的長征
一代人有一代人的擔當
即将到來的熱情夏日裡
月曆上的便簽會成為人生的美麗印記
前進路上的奮鬥者們
永遠年輕！
五月
鹧鸪天·憶東京舊居
不話桑麻不想家，
竹林落日唱歸鴉。
海國哪是長居處，
卻憶庭前繡球花。
風陣陣，雨沙沙。
離家處處是天涯。
征程萬裡書千卷，
孤夜傷心一盞茶。
故郷の事物を語らねば家を思わぬが、
竹林に日が暮れ、
『七つの子』を口ずさむ。
海の國は永遠の住処にあらず、
ただ懐うは庭前に咲く紫陽花。
風も雨も頻りと來る。
家を出れば何処も世界の果て。
萬裡の旅に千巻の書、
悲しい獨りの夜に茶を一杯。
作者介紹
◆詩詞：靳飛，著名作家、北京戲曲評論學會會長
◆繪畫：林悅平，中國美術家協會會員、國家一級美術師
◆書法：範梅強，知名平劇演員
◆詩詞日文翻譯：
王衆一（中國外文局亞太傳播中心總編輯）
籠川可奈子（中國外文局亞太傳播中心日籍專家）