文學史上,有這樣一部神作。
誕生近200年來,一衆牛人、大神,前仆後繼成為它的鐵杆粉絲。
以毒舌著稱的毛姆,把它和《卡拉馬佐夫兄弟》《呼嘯山莊》一起列為“古往今來最偉大的小說”。
寫出《百年孤獨》的馬爾克斯,稱它為“文學史上的美麗奇迹”!
作家福克納、加缪、霍桑、馬爾克斯、格非等,都曾深受它的觸動和影響。
這部作品就是——《莫比·迪克》。
《白鲸》英文版封面
這個名字,大家可能聽起來陌生,但它有另外一個響當當的名字——《白鲸》。(下文為了好記統一稱為《白鲸》)
因為這部作品,作者赫爾曼·梅爾維爾,被譽為美國的“莎士比亞”。
而小末和它的結緣,緣于作家格非的一句話,
“假如要從美國文學史中挑選一部最偉大、最出色的長篇小說,我的答案是它——梅爾維爾的《白鲸》。”
我熬夜看完了這本書,被它深深震撼着。
在歌頌人類崇高品質的名著裡,我第一次遇見一部以“以牙還牙”為主題的史詩之作。
《白鲸》講了一個關于複仇的故事:
了不起的亞哈船長,縱橫海上四十年,是水手們眼中神一般的存在。
有一天,他被一頭名為“莫比·迪克”的大白鲸,生生咬斷左腿。
從此以後,亞哈踏上了追擊白鲸的瘋狂複仇之路……
而故事的結局,以持續3天的激烈拼殺,亞哈連船帶人與白鲸同歸于盡收場。
《白鲸》早期的英文封面
初讀《白鲸》,我非常不解。
一個人怎麼能如此偏執、自私,為報複一頭鲸魚,讓一整船的無辜之人做了自己“複仇大計”的陪葬。
但當放下書。
許多個夜晚,書中的那隻白鲸,包括無所畏懼的亞哈船長,都成為我和壓力鬥争的強大精神支撐。
後來,當我一個人獨自來外地闖蕩,面對租房、找工作的壓力,我都會常常想起亞哈船長面對白鲸時的那份熊熊鬥志。
我不喜歡悲劇,可是《白鲸》的故事,透着悲壯的崇高,那是人類對抗命運的不屈和無畏。
這樣的勇氣,讓我崇敬,更讓我為它着迷。
在以後的歲月裡,我無數次向身邊的朋友、同僚、書友安利這本書。
希望這本書中展現的:自由、勇氣、激情......能給予脆弱、懷疑、哀傷的我們以力量和自信。
就像一個豆瓣讀者在《白鲸》底下的留言:
“在30歲創業失敗,妻離子散的低谷期,偶然讀到《白鲸》,跟着亞哈船長曆經“視死如歸”的搏殺。忽然覺得,眼前的一切困難,都可以挺得過去。”
尤其在今天這樣一個物質豐富,精神匮乏的時代,我們太需要走進《白鲸》的世界!
不僅因為它史詩般的規模,更因為它充實的思想,成熟的文風,以及直擊人類靈魂的偉大。
就像毛姆在閱讀《白鲸》後,寫下的那句真切之感:
“多數人讀《白鲸》隻是因為它有趣,而不是想從中挖到什麼深刻的寓意。我已經強調得夠多了,讀小說不是為了接受教誨,而是為了獲得精神上的享受。”
作為一部蕩氣回腸的驚險小說,孩子閱讀它,可以收獲勇氣和意志;
作為一部滿含命運寓言的哲理之書,成年人閱讀它,可以在其中領悟人性的偉大和智慧。
不過因為《白鲸》太過經典,市面上有許多版本。我們挑選很久,給大家推薦一個經得起更長時間閱讀的版本——
全彩典藏精裝《莫比·迪克》。不僅精彩絕倫,更是我覺得有生之年,每個人都不應該錯過的。
這一版譯文,在豆瓣的分數高達9.2分。從内容到裝幀,都是少見的精緻,甚至很多讀者拿到書,用“震撼”來形容。
由已故翻譯界泰鬥曹庸先生嘔心譯作,是公認《白鲸》經典譯本。
知乎上有讀者問:有哪些外國名著的中文譯本,堪稱一絕。
高贊回答中,就有曹庸先生的這版譯文。
曹庸先生還親自給書中諸多詞彙、隐喻,配了詳盡注釋,并撰寫長達5000字的導讀手冊,讓讀者更易領略書中的精髓所在。
更難得的是,邀請當代俄羅斯殿堂級插畫藝術大師——安東·羅馬耶夫。
至美诠釋強烈震撼、如臨其境的《白鲸》經典場景。
讓你翻開書,就全身心沉浸在海洋生活中的波瀾、刺激。
特别讓我驚喜的是,這套書的裝幀設計還特别精美。
從封面到内文均選用優質特種紙,紙張棉軟,手感輕柔。
内文全彩印刷,無論自讀、收藏,還是送朋友,都是誠意滿滿。
重點是這樣一套譯本經典,匠心設計,插圖精美,值得擺在書架放一輩子的典藏版本,成本效益還特别高。
全新修訂版本,周MALL特惠價,隻要99元!
讓我們翻開書去親曆一個自己此生永無法經曆的海上世界,收獲直面生活的勇氣、意志和決心吧!
01
一個激情澎湃的悲劇故事
寫盡人性的無畏和偉大
《白鲸》誕生的近200年裡。
後世大神,給予了它近乎瘋狂的贊譽:“天下第一邪書”、美國的“民族史詩”、“世界文學的珠穆朗瑪峰”等等。
但也正是這些高高在上的稱呼,讓很多人都感覺《白鲸》是一本遙不可及的書。
《白鲸》曆年出版的英文封面
但其實并非如此。
《白鲸》是一部,你在人生的任何階段和它相遇,就會被它的故事深深着迷的一部小說。
它創作了一個,充滿危險、激情、孤獨的“海洋世界”,讓我們這些一輩子在陸地上生活的人們眼界大開。
就像一位豆瓣讀者說的——
閱讀《白鲸》,千萬不要為了扣人心弦的故事去看它。而是去體驗,去學習,感受那個充滿野性和熱血的開拓時代,和桅杆的水手們一起激動地高呼“看,又有鲸魚噴水了!”
它帶給我們的靈魂沖擊,也是任何一部文學作品所無法比拟的。
當亞哈船長以不死不休的悲勇,把自己的生命、靈魂,奉獻在了這場瘋狂而恐怖的戰鬥中。
它讓我們看到人類意志、力量、智慧的崇高偉大。
正如書裡那句振聾發聩的誓言:“有些人死在退潮裡;有些人死在淺水灘裡;有些人卻死在洪水中。”
與此同時,這部作品也把人性的崇高和脆弱,極緻展現:
船長亞哈,熱烈、激情、瘋狂、感性。
副手斯達巴克,冷靜、沉穩、克制、理性。
捕殺白鲸的旅途,也是人類理性與感性,欲望和克制的角逐。
這一切都讓讀者猶如親曆這次充滿懸念、刺激的厮殺, 沉醉不可自拔。
一句話,如果你已許久,未能遇見一本讓自己欲罷不能,久久不能平息心中澎湃的小說。
去讀《白鲸》吧,它會告訴你:什麼是冒險,是體驗,是享受。
02
讀《白鲸》的人,有多“可怕”
《白鲸》是這樣一本小說——
當你不知道它的時候,它似乎從未出現你的眼前,可是當你知曉它名字的時候,你會發現許許多多偉大的靈魂,都曾得到它的照應。
存在主義文學大師加缪,受《白鲸》的影響,寫出了著名的《鼠疫》。
海明威說:我在寫《老人與海》時,常常想起這部小說。
大家熟知的村上春樹、馬爾克斯、博爾赫斯、波伏娃、福克納、霍桑、木心、寫出《肖申克的救贖》的斯蒂芬·金......都是他的忠實讀者。
語言風格,更是得到毛姆罕見的高度贊揚——
“梅爾維爾的英文寫得無與倫比,它的文風到《白鲸》已達到完美的境界。”
不僅文學界愛《白鲸》,商界、科技界、藝術界也不甘示弱。
風靡全球的連鎖咖啡館品牌“星巴克”的名字,正是出自《白鲸》中處事冷靜又嗜咖啡如命的大副“starbuck”。
ipod的純白色設計靈感說,正是來源于《白鲸》中的純白潔淨——“白鲸的白”。
2016年的諾貝爾文學獎頒獎典禮上,殿堂級民謠歌手鮑勃·迪倫,花費了1800字分享影響自己深遠的小說《白鲸》。
《白鲸》的迷弟,多到三天三夜也說不完。
而這一切,不僅因為《白鲸》的故事太震撼。
還因為,這本書的作者——梅爾維爾的人生經曆,本身就足夠傳奇!
文學史上,有許多冒險題材,是靠作者的想象力所寫成。
而這本書不是,25歲前,梅爾維爾已經積攢了成為一名偉大作家不可或缺的豐富生活經驗。
梅爾維爾畫像
梅爾維爾出生在一個有名的望族,年幼時家境富裕,受到良好教育,養成博覽群書的習慣。
十二歲時,父親因破産而憂慮成疾,不久便去世。梅爾辍學謀生,去船上當水手,21歲投入艱險無比的捕鲸業。
用他自己的話說:“捕鲸船,就是我的哈佛大學和耶魯大學,教會了我如何面對生活。”
是以《白鲸》,不僅是一部真實、鮮活的“捕鲸業的百科全書”,更是一部浸透血汗與勇氣的“人性史詩”。
用評論家的話說:你很少看見這樣一本涉獵範圍如此之廣的書,以至于每個走進它的人都能從中受益。
03
名家譯本,經典流傳
值得一讀再讀的版本
對于《白鲸》,這樣從8歲直到100歲都可以閱讀的經典 。
對于版本的選擇,我們一定要優中挑優。而小末這次推薦的版本,選用業内赫赫有名的曹庸先生的譯本。
曹庸何許人也?他是和冰心、鄭振铎、朱生豪齊名的英語翻譯大家。
因為《白鲸》是一部融合了經濟、文化、哲學、神學以及大量鲸類等知識的世界巨著。
需要譯者有極強的鑽研精神和英文功底,而曹庸先生數十年如一日精心鑽研,造就了這部被讀者、學者廣為認可的經典譯作。
同時,《白鲸》中随處可見經典戲劇、語錄、科普的摘抄片段,還有大量神話、宗教的典故,如果沒有引導,讀者可能不解其中深意。
是以,這個版本貼心收錄了近1000條詳盡注釋,随文插入,便于閱讀;
希臘神話、有趣的海洋知識、聖經故事,随便讀兩頁都能讓你收獲滿滿。
同時,附贈5000字譯者導讀,講述作者本人的經曆創作背景,帶你真正讀懂這部傑作。
04
匠心設計,緻敬經典
自己讀、送朋友都是一種享受
鐘愛這個版本,還有另外一個原因:它的插圖太美了!
邀請了俄國藝術巨匠安東·羅馬耶夫,專門為《白鲸》創作50餘幅插畫,他畢業于世界四大美術學院之一的聖彼得堡列賓美術學院,曾被評為全俄“幻想類童書最佳插畫師”。
羅馬耶夫的畫作,極富張力,充滿天馬行空的想象,畫風神秘、大膽不拘,很适合《白鲸》的意境。
在沉迷于故事的過程中,徜徉這些畫作,本身就是美的體驗。
同時,這版《白鲸》,書名采用英文原版名字《莫比·迪克》,封面裝幀,緻敬1851年的經典版本。
内外雙封,簡約高貴,典藏必備!
細節處更見良心。
紙張棉軟,富有質感,大家拿到手裡就知道了,閱讀體驗太舒适了。
所有插圖,全部彩色高清印刷,孩子看激發想象力,大人看,享受文學和藝術的雙重盛宴。
這樣一本典藏精裝,畫風絕美,值得一生反複閱讀的經典。成本效益還特别高。
周MALL特惠價隻要99元。
喜歡的朋友,快把這本喚醒人類崇高品質的史詩之作抱回家吧!
· 更 多 推 薦 ·
(本文為推廣資訊)