天天看點

親悅讀|這本書榮獲“比安基國際文學獎”,今年要出俄語版

齊魯晚報記者 趙世峰 互動編輯 王雪飛

歡迎來到索菲爸爸親悅讀。據聖彼得堡國立大學東方系漢語教研室副教授羅季奧諾夫透露,俄羅斯兒童時代出版社今年準備出版中國兒童文學作家黑鶴的兩本書:《黑焰》和《鄂溫克的駝鹿》。

早在2019年,黑鶴的《黑焰》就榮獲了第三屆“比安基國際文學獎”小說大獎。“比安基國際文學獎”以俄羅斯著名的大自然文學家比安基的名字命名,由莫斯科州立綜合圖書館于2015年設立,每年評選一次。比安基的代表作《森林報》是很多中國孩子的必讀書。

親悅讀|這本書榮獲“比安基國際文學獎”,今年要出俄語版

(黑鶴與俄文版《黑焰》)

今天就給大家介紹黑鶴的另一本代表作《鄂溫克的駝鹿》。《鄂溫克的駝鹿》是作家黑鶴和畫家九兒聯合創作的一本圖畫書,由接力出版社出版于2018年,榮獲了2020年度國際兒童讀物聯盟(IBBY)榮譽作品、2020年度美國伊索榮譽獎等獎項,在此之前已經出版了法、德、英、韓、瑞典語等多種版本。

親悅讀|這本書榮獲“比安基國際文學獎”,今年要出俄語版

《鄂溫克的駝鹿》用詩意的筆觸記錄了中國北方遊牧民族鄂溫克族老獵人與一隻駝鹿之間互相信任、陪伴的傳奇故事。

親悅讀|這本書榮獲“比安基國際文學獎”,今年要出俄語版

駝鹿是鹿科動物中最大的一種,分布于大陸大、小興安嶺和完達山區以及新疆一帶。鄂溫克人,意為“住在大山林中的人們”,生活在中國北方大興安嶺的無邊山林中,以飼養馴鹿和狩獵為生。

親悅讀|這本書榮獲“比安基國際文學獎”,今年要出俄語版

鄂溫克族信奉神鹿,與馴鹿相依為命,是中國唯一的、也是最後的使鹿部落,目前不足300人。

親悅讀|這本書榮獲“比安基國際文學獎”,今年要出俄語版

著名兒童文學評論家劉緒源曾這樣評價黑鶴:如西頓那樣的作家,中國過去沒有,但後來有了,那就是黑鶴。他的作品與西頓、亞當森是一脈相承的。黑鶴是當下中國最有可能成為像西頓那樣的世界一流的動物小說家的。

親悅讀|這本書榮獲“比安基國際文學獎”,今年要出俄語版

作為一本圖畫書,《鄂溫克的駝鹿》的繪畫同樣出色。作為中國首位入選國際兒童讀物聯盟榮譽榜單的插畫家,九兒曆時三年,幾番深入大興安嶺森林腹地,用精美細緻的手繪圖畫,還原了真實、壯美的大自然。

親悅讀|這本書榮獲“比安基國際文學獎”,今年要出俄語版

(畫家九兒)

這是一本“獻給中國北方森林和生活在那裡的使鹿鄂溫克人”的壯美畫卷,值得孩子和大人們來閱讀。

親悅讀|這本書榮獲“比安基國際文學獎”,今年要出俄語版

如果您喜歡索菲爸爸親悅讀欄目,或者您有任何關于親子閱讀相關的問題,歡迎您來情報站告訴我們~

【參與方式】下載下傳齊魯晚報官方用戶端――齊魯壹點,在情報站發帖+文字/圖檔/短視訊/音頻上傳即可,快來齊魯壹點跟随索菲爸爸,與您的孩子共度美好時光吧~

繼續閱讀