天天看点

亲悦读|这本书荣获“比安基国际文学奖”,今年要出俄语版

齐鲁晚报记者 赵世峰 互动编辑 王雪飞

欢迎来到索菲爸爸亲悦读。据圣彼得堡国立大学东方系汉语教研室副教授罗季奥诺夫透露,俄罗斯儿童时代出版社今年准备出版中国儿童文学作家黑鹤的两本书:《黑焰》和《鄂温克的驼鹿》。

早在2019年,黑鹤的《黑焰》就荣获了第三届“比安基国际文学奖”小说大奖。“比安基国际文学奖”以俄罗斯著名的大自然文学家比安基的名字命名,由莫斯科州立综合图书馆于2015年设立,每年评选一次。比安基的代表作《森林报》是很多中国孩子的必读书。

亲悦读|这本书荣获“比安基国际文学奖”,今年要出俄语版

(黑鹤与俄文版《黑焰》)

今天就给大家介绍黑鹤的另一本代表作《鄂温克的驼鹿》。《鄂温克的驼鹿》是作家黑鹤和画家九儿联合创作的一本图画书,由接力出版社出版于2018年,荣获了2020年度国际儿童读物联盟(IBBY)荣誉作品、2020年度美国伊索荣誉奖等奖项,在此之前已经出版了法、德、英、韩、瑞典语等多种版本。

亲悦读|这本书荣获“比安基国际文学奖”,今年要出俄语版

《鄂温克的驼鹿》用诗意的笔触记录了中国北方游牧民族鄂温克族老猎人与一只驼鹿之间互相信任、陪伴的传奇故事。

亲悦读|这本书荣获“比安基国际文学奖”,今年要出俄语版

驼鹿是鹿科动物中最大的一种,分布于大陆大、小兴安岭和完达山区以及新疆一带。鄂温克人,意为“住在大山林中的人们”,生活在中国北方大兴安岭的无边山林中,以饲养驯鹿和狩猎为生。

亲悦读|这本书荣获“比安基国际文学奖”,今年要出俄语版

鄂温克族信奉神鹿,与驯鹿相依为命,是中国唯一的、也是最后的使鹿部落,目前不足300人。

亲悦读|这本书荣获“比安基国际文学奖”,今年要出俄语版

著名儿童文学评论家刘绪源曾这样评价黑鹤:如西顿那样的作家,中国过去没有,但后来有了,那就是黑鹤。他的作品与西顿、亚当森是一脉相承的。黑鹤是当下中国最有可能成为像西顿那样的世界一流的动物小说家的。

亲悦读|这本书荣获“比安基国际文学奖”,今年要出俄语版

作为一本图画书,《鄂温克的驼鹿》的绘画同样出色。作为中国首位入选国际儿童读物联盟荣誉榜单的插画家,九儿历时三年,几番深入大兴安岭森林腹地,用精美细致的手绘图画,还原了真实、壮美的大自然。

亲悦读|这本书荣获“比安基国际文学奖”,今年要出俄语版

(画家九儿)

这是一本“献给中国北方森林和生活在那里的使鹿鄂温克人”的壮美画卷,值得孩子和大人们来阅读。

亲悦读|这本书荣获“比安基国际文学奖”,今年要出俄语版

如果您喜欢索菲爸爸亲悦读栏目,或者您有任何关于亲子阅读相关的问题,欢迎您来情报站告诉我们~

【参与方式】下载齐鲁晚报官方客户端――齐鲁壹点,在情报站发帖+文字/图片/短视频/音频上传即可,快来齐鲁壹点跟随索菲爸爸,与您的孩子共度美好时光吧~

继续阅读