作為遊戲界的老牌企業，在業界摸爬滾打了将近50年的任天堂，其知名度可謂是無人不知無人不曉。這 50 年來，任天堂開發了許多家喻戶曉的主機，也創造了廣為人知的經典遊戲角色，其中包含了馬裡奧、林克、大金剛、卡比、皮卡丘。
這幾個可以說是任天堂的始祖級角色，他們跟任天堂是互相成長，互相扶持，沒有這些角色，就不會有現在的任天堂帝國，沒有任天堂，他們也隻會是默默無名的小角色。既然這些角色對任天堂來說是寶貝兒子，名字就很重要，當然不能亂取。這次就要來分享一下，任天堂經典角色名字的由來與典故。
介紹的順序按照角色的輩分來，第一個不是大家最耳熟能詳的馬裡奧，而是外觀毛茸茸，長相鐵憨憨的大金剛。大金剛官方正式翻譯為「森喜剛」，但我還是習慣叫他大金剛，他首次登場于 1981年的大型機台「大金剛」。雖然這款遊戲以他為名，不過大金剛并不是遊戲主角，而是作惡多端的反派。
主角是一個叫作 Jumpman 的木匠，他的女朋友遭到大金剛綁架，大金剛會站在大樓屋頂丢木桶，試圖阻撓我們，隻要能夠穿越重重阻礙，跳過一個又一個木桶，爬到頂樓，就能幫助 Jumpman 打敗大金剛拯救女朋友。
在過程中，可以撿到木槌破壞迎面而來的木桶，還能吃到小道具，在最終結算的時候加點分數，後面的關卡地圖會變得更錯綜複雜，障礙物也會變得千奇百怪，不單單是木桶這麼簡單，但每一關的目标還是一樣，克服障礙爬到最上層，救出女友。
這款遊戲其實是改編自大力水手蔔派，本來任天堂想跟大力水手合作，出一款同名遊戲，但是這項合作計劃後來被取消。老任轉念一想，不如我們自己創造幾個角色，還能在未來的遊戲繼續使用。是以不難看出 Jumpman 就是蔔派，女朋友是奧利弗，大金剛就是布魯托。
有趣的是，宮本茂在設計這款遊戲的時候，竟然不是先幫主角想名字，Jumpman 人如其名，在遊戲裡的行為就隻是在障礙物跟樓層間跳來跳去，女主角的名字也是有跟沒有差不多，叫作 Lady，反而隻有大金剛有特别的涵義。
大金剛這個名字是音譯，最初的由來是從英文開始構想，反而不是日文。宮本茂認為它并不是一個邪惡的生物，也不希望讓玩家感到厭惡，是以參考了卡通《美女與野獸》跟電影《金剛》。Kong 在日文中，是大型猿猴的統稱，而宮本茂希望看到它的名字會想到愚笨的猩猩，是以開始查詢有相關含義的單詞，最後他找到 Donkey「驢子」，這個單字确實也有笨蛋的意思，大金剛也被命名為 Donkey Kong。
美國任天堂不僅否決 Donkey Kong 這個想法，還狠狠嘲笑宮本茂一番，不過宮本茂也不管他們的意見，堅決把角色取名叫 Donkey Kong。而且大金剛的譯名存在版權問題，是以使用森喜剛當作官方中文譯名。
後來大金剛還有陸陸續續推出過不少作品，在隔年的《大金剛 Jr.》角色的立場完全對調，上一年還是英雄的 Jumpman 變成壞人，大金剛變成柔弱的公主被監禁在牢籠裡，而我們要扮演得大金剛 Jr.成了英雄，要打敗 Jumpman 拯救大金剛。而Jr. Junior 的縮寫，也就是二世的意思。
不知看到這裡，大家是否對于大金剛這位角色有了更深層次的認識了呢？