天天看點

我要對你做,春天對櫻桃樹做的事(上)

突然想起,一年前買了卻沒有仔細看的書——《我要對你做,春天對櫻桃樹做的事》。這是一本情書。第一次聽這句詩,是在一本小說,很新奇,浪漫中帶痞。在這頹唐的日子,書裡的愛情仿若荒蕪中滋長的花,豔麗而熱烈,溫柔浪漫且易逝。以下是書中一些片段節選:

我要對你做,春天對櫻桃樹做的事(上)

“我把你造得像我的孤獨一樣大,

我們好躲藏于整個世界裡,

以便日裡夜裡互相了解。

為了在你的眼裡不在看到其他,

而隻看到我對你的想象,

隻看到你的形象中的世界,

還有你眼簾控制的白天黑夜。” ——[法] 艾呂雅

我要對你做,春天對櫻桃樹做的事(上)

“我夢見被抛棄的房子裡,

我夢見流逝的時光,

我夢見如水的歲月。

顯而易見,

我的思想,被你的永恒占據着。

無論誰對我招手,我都不會

用你留給我的絕望去換取那平庸的溫柔。

我離群索居,我沉默不語。”——[俄] 勃洛克

我要對你做,春天對櫻桃樹做的事(上)

“我曾經愛過你;

愛情,也許在我的心裡,

還沒有完全消逝但願他再也不會去困擾你。

我也不再想使你是以難過。

我曾默默地、絕望地愛你,

一方面忍受着羞怯,同時也忍受着嫉妒的煎熬。

我曾經那麼真誠、那麼溫柔地愛過你,

願上帝保佑你,

有個人也會像我那樣愛你。” ——[俄] 普希金

我要對你做,春天對櫻桃樹做的事(上)

“我想和你一起生活在某個小鎮,

一起飲用那無盡的黃昏和連綿不斷的鐘鳴。

在小鎮的旅店裡——

古老的鐘敲出渺茫的響聲,

像輕輕嘀嗒的時間。

黃昏,偶爾有人在頂樓的某個房間,

倚着窗子吹笛。

視窗盛開着大朵大朵的郁金香。

——此時如果你不愛我,

我也不會介意。” ——[俄] 伊萬諾夫娜

我要對你做,春天對櫻桃樹做的事(上)

“我說不出為什麼愛情來了又去;

隻知道夏天曾在我的心中歌唱過一陣子,

現在唯餘下一片岑寂。”——[美] 米蕾

我要對你做,春天對櫻桃樹做的事(上)

“能在白天與他漫步在同一明媚的大地上,

我已經心滿意足了;

能夠在夜晚與他頂着同一夜幕上的星星,

我不希望将風捆縛,

也不希望将大海铐住——

能感受到他的愛像音樂一樣拂過身體,

我已經心滿意足了。” ——[美] 蒂斯代爾

我要對你做,春天對櫻桃樹做的事(上)

“多少人愛你迷人的青春,愛你的美麗,假意或真心,唯獨一人愛你朝聖者的心,愛你臉上漸漸衰老的皺紋。”——[愛爾蘭] 葉芝

“在我年輕的時候,她的美像熱烈的火焰,她走路的樣子像漫步在雲端。那個荷馬歌唱過的女人——生活和文學不過是一場英雄夢。”——[愛爾蘭] 葉芝

“我愛你,因為你能喚出 我最真實的那部分 。”——[愛爾蘭] 克利夫特

我要對你做,春天對櫻桃樹做的事(上)

“一個人用手撫摸着肉體裸露着的肌膚時所引起的奇異的感覺,

血液的循環和呼吸的出入,

腰肢的美、臀部的美、往下直到膝部的美,

在你身體中或我身體中的稀薄的鮮紅的汁液、骨頭和骨髓,健康的美妙的表現;

啊,我說這不僅僅是肉體的詩歌,肉體的各部分,也是靈魂的詩歌,靈魂的各部分。

啊,我可以說,這就是靈魂!” ——[美] 惠特曼

我要對你做,春天對櫻桃樹做的事(上)

文字 | 源書《我要對你做,春天對櫻桃樹做的事》

畫師 | 伊吹五月(吹爆這個畫師)

最後一張圖檔源微網誌畫師竹墨繁漣

圖文編輯 | 玹筠