3月23日，女子網壇現任世界第一、擁有三個大滿貫冠軍的巴蒂突然宣布退役。
前天，我分析了巴蒂退役對女子網壇競争格局的影響，詳見《巴蒂退役斯瓦泰克登頂，女子網壇将重回春秋戰國還是秦的大一統？》。
昨天，我從哲學的角度分析了巴蒂作出這個決定的深層次原因和底層邏輯，詳見《巴蒂詳解退役原因，她的人生哲學與我們到底差别在哪裡？》。
巴蒂的突然退役在網壇引發了強烈反響，各方紛紛發表評論，向巴蒂表達祝福之情。作為網壇有重要影響力的人物，納達爾的叔叔托尼·納達爾前天在西班牙《國家報》上撰文，詳細評述了巴蒂退役事件。
以下是托尼叔叔文章的主要内容，我适當進行了編譯。事不過三，這也是我發出的關于該事件的最後一篇評論文章。
我（指托尼，以下同）想這是一個經過深思熟慮的決定，當然不是一個容易做出的決定。在聽了巴蒂的發言後，我不得不說，這是一個不尋常的決定，我隻能對她的勇氣，以及放棄世界第一的所有好處的決定表示贊賞。
令人難以了解的是，巴蒂放棄了繼續赢得冠軍，放棄了她原本可以繼續擴大的紀錄，也同時放棄了這一切可能帶來的人氣。這位澳洲網球選手，她完成了自己的夢想，赢得了去年溫網和今年澳網。
在完成這些夢想之後，巴蒂說自己已經傾盡所有，疲憊不堪，缺乏情感動機，這使得她無法在高水準上繼續競争。巴蒂還表示，希望探索其它領域，以實作其它懸而未決的夢想。
的确，精英運動會産生難以承受的身體和精神壓力。不斷的不确定性、極高的要求和對勝利的迫切需要，這些會導緻身心俱疲，這對那些渴望成功的人會産生負面效用。
巴蒂的情況并非獨一無二。蒂姆赢得他的第一個大滿貫，這使得他實作了長期追求的夢想，他說自己在美網奪冠後感到空虛，沒有足夠的力量繼續維持以前的熱情和強度去戰鬥。對于網球來說，幸運的是，這位奧地利球員沒有退縮，他的成績隻是暫時下降。
令人驚訝的是，一個在自己從事的領域取得非凡成就的人卻急流勇退，尤其是這個人還很年輕，未來還有很長的職業生涯。
這讓我将這條新聞與當下一種現象或流行趨勢聯系在了一起，這個現象自新冠病毒大流行以來就在美國出現了，甚至正在向其他國家蔓延。這種現象被稱為“辭職潮”，也就是很多人放棄了原先的工作，據說一個月内美國有多達400萬人辭職。
新冠病毒大流行徹底改變了人們的思想，更多的人重新審視自己，他們不願意再重複過去那種單調的工作和生活。他們發現自己有其它追求和目标，而這些新的東西能給他們的生活帶來新的意義。于是，“辭職潮”就出現了。
可以肯定的是，這一現象與巴蒂面臨的情況完全不同。她是在登上山頂之後主動選擇下山，而不是繼續向另一個山頂攀登或是在這個高度繼續待下去。
我感到遺憾的是，網球失去了如此高水準的運動員。巴蒂精彩的比賽讓我們興奮不已，她在球場上也表現出了模範的行為，我認為她對網球運動做出了重大貢獻。
幸運的是，我們的運動還有與巴蒂不同的優秀球員。比如，羅傑·費德勒、安迪·穆雷或塞琳娜·威廉姆斯等人。他們取得了巨大的成功，一次又一次地突破身體和年齡的極限，他們始終在努力奮鬥，不斷重新整理和延續運動年限。
巴蒂在25歲就急流勇退，而費德勒、穆雷和小威這樣的人仍在堅持，這兩種反差巨大的現象都是可以了解的，也是令人欽佩的。我們唯一能做的就是帶着感激和祝福與巴蒂告别，期望她能追求并完成那些能給她帶來更多平靜和幸福的挑戰。
（來源：網球之家 編譯：雲卷雲舒）