"這不像是在記憶中""音樂太洗腦了，起來！時不時會有驚喜" ...10月16日晚，音樂劇《殺人歌謠》在中國大劇院首演。本期由著名音樂劇演員劉玲妃執導，中國夢制作制作，旨在打造與過去不同的全新藝術呈現。
最初的"謀殺民謠"由編劇朱莉娅·喬丹和搖滾歌手朱莉安娜·納什在百老彙創作。《謀殺民謠》的紐約首映式于2012年售罄，四個月後很快被南韓引入南韓制作，2016年倫敦西區版邀請著名音樂劇演員"幻影"萊明·卡萊姆羅出演，引發激烈争論。自2017年上海中國夢文化發展有限公司推出國産版和中文版以來，這部超人氣搖滾音樂劇已經經曆了四輪演出。
《謀殺民謠》講述了愛情與謀殺之間懸疑的戀情故事。女演員莎拉在她浪漫的前男友湯姆和她穩重可靠的丈夫邁克爾之間搖擺不定，無法放下她的激情和自由，無法放棄穩定與和平，最終導緻危機。《謀殺民謠》第五輪的演出，不僅是對老劇的重新編排，更是大膽嘗試引入過去的音樂作品進行創新改編。劉淩飛作為2020年新導演，為《殺人民謠》的再創作帶來了全新的視角，融入了颠覆性的創作。他用欲望、本能和三個詞的選擇重新定義了自己的作品，從卡斯和舞蹈美女開始，"我喜歡冒險，這個版本的《謀殺民謠》大膽、出乎意料，除了旋律，除了過去，是一部全新的戲劇創作。我們排練了一個月，時間緊迫。"劉淩飛說。
《殺人歌謠》的主力明星之一丁薇、劉淩飛多次，她笑着，看到劉淩飛坐在導演的椅子上，感覺特别奇怪，"我們難道不應該玩嗎？這一次，他成了一名導演，仿佛帶着一種代際分裂的感覺。他是一名演員，他有一種直覺的表演感，他可以告訴我們最想要的是什麼。他還告訴我們不要模仿。演員不應該是複制品，扮演自己的版本特别好，可以演繹不同的感情。"在丁的眼裡，劉淩飛是一個嚴謹的導演，"敬業，私下給我發了一個作品微信，一個是60秒的聲音，絕對不是敷衍了事。"劉昊然和劉淩飛在《搖滾時代》合作的《殺人歌謠》中，劉靈飛的翻譯特别注重文字，原文翻譯而不是意大利語翻譯，直接指人物的情緒。張總會驚訝于劉淩飛作為導演，"我和他一起工作，但不太了解他，沒想到他的導演的想法出乎意料地偉大。"
"當我在《謀殺民謠》中扮演湯姆時，我在想，當我是導演時，我會如何講述這個故事。在導演的筆迹中，《殺人歌謠》中的四個關鍵人物被劉淩飛比作動物——湯姆就像一隻開屏的孔雀，直接表達自己的感情;邁克爾就像一匹忠誠的馬，充滿責任感，卻急于反擊;薩拉就像一隻迷人的貓，可愛但難以捉摸;而叙述者就像一條危險的蛇，充滿了神秘感，最終引發了一場逆轉。每個角色都有難以形容的複雜性。劉淩飛直言不諱地說，這次排練不僅僅是把一部作品帶回舞台，更是一次再創作、卡斯、編舞、舞美、燈光、視聽質感......每一方都希望給觀衆不同的體驗。
《殺人歌謠》的重新編排有望迎來徐立東和丁薇兩位演員的回歸。一開始，許立東在劉淩飛飾演的阿姆裡手下，加入了薩拉主演的《殺人民謠》。到了第四輪，她挑戰了"叙述者"，這個貫穿整個房間的靈魂人物，有時迷人而俏皮，一邊唱歌，一邊嘲笑人群。在第四輪節目中給觀衆留下深刻印象的丁，将繼續扮演Sara。劉昊然、張慧芳、金勝泉、張澤、齊子琪、葉偉三燈等新演員的加入，為《殺人歌謠》注入了新鮮血液。幾套錄音帶都搭配着彼此的氣質和性格特征，"每組演員都是經過精心挑選的，組合起來也有着不一樣的魅力。劉淩飛表示，他不希望他們深入中年，"我會引導更多人展示個人優勢和特質。"
《謀殺民謠》的舞美設計也比之前的表演增添了更豐富的元素和更抽象的内涵，隐喻舞台上"水"的"欲望"，以水波流淌、打造"雨幕"等方式，呼應了主要人物之間的情感糾葛。為此，演員們在排練廳進行一次非實體表演，排練"雨幕"一個月。可拆卸的三角形桌子、搖搖晃晃的枝形吊燈和漂浮的氣球，各種道具巧妙地穿插在劇情中，由主要人物互相傳遞，進而暗示着複雜多變的人物關系。2020年新版《謀殺民謠》将在上海中國戲院上演至10月25日，11月開始全國巡演。到目前為止宣布的旅遊城市包括南京，甯波和杭州。
專欄編輯：石晨璐 文字編輯：簡波 圖檔編輯：朱偉
來源： 作者： 朱格榮