“‘漢語橋’是一座搭建中外文化溝通的橋梁，通過這座橋梁，我不僅提高了自己的漢語水準，同時還進一步了解了中國文化！”天津外國語大學2021年度“漢語橋”——德法語區國家大學生線上冬令營項目的學員Justine說。
Justine是荷蘭人，已經在上海生活了兩年半。她的專業是應用傳播學，現在是一名商務執導。因為丈夫被派到上海工作，她們全家都搬到了上海。一開始來到上海的時候，她完全聽不懂漢語，覺得很苦惱，為了和周圍的人交流，她參加了公司提供的漢語教育訓練課程。通過學漢語，她逐漸領悟到中華文化的魅力，慢慢地愛上了漢語，開啟了漫長的漢語學習之旅。
漢語學習之旅
Justine現在每周有兩節漢語課，每節課兩小時。因為孩子年齡小，忙不過來，她和丈夫聘請了一位阿姨在家幫忙帶孩子。“阿姨完全聽不懂外語，是以我可以和阿姨練習漢語。”Justine非常開心自己可以在日常生活中使用漢語。在學習漢語的過程中，Justine常常為漢字的書寫和閱讀感到苦惱。像絕大多數外國人一樣，她也覺得漢語發音和聲調很難，“不過，幸運的是，漢語的文法似乎并沒有我想象中的那麼難”。機緣巧合，通過朋友介紹，她報名參加了本次“漢語橋”冬令營，希望能在和母語者的交流中讓自己慢慢進步。通過錄播課和直播課的學習，她愛上了“漢語橋”，加深了對漢字學習的興趣。“每一個漢字背後都有自己的故事”，Justine說，“比如，‘我上廁所’，人們用‘上’這個動詞，我覺得可能是因為廁所是距離房間入口最遠的地方吧”。
中國文化之旅
在上海生活的兩年多時間裡，Justine可算是把上海的各個景點都去了個遍。她去過上海動物園和海洋公園看海豹和熊貓，登上過東方明珠電視塔，去過龍華寺看本地人燒香，在召稼樓古鎮體驗江南水鄉的風情，和孩子們一起做餅幹、蛋糕、燒麥、餃子、月餅等等。不止上海，她還去過廈門鼓浪嶼，住過古色古香的土樓，在甯波過了一個永遠在下雨的七天，在黃果樹瀑布下驚歎瀑布的魅力……當然，她最愛的還是中國的茶文化。“在安吉和福建，随處可見茶幾。當地人總會熱情地邀請你和他們一起喝茶、聊天。”是以在她上海的家裡，也備齊了茶具，常常自己學做茶道。“茶道不僅可以讓我回憶起旅途中的美妙，還能從忙碌的都市生活中冷靜下來放松心情。”
Justine在學習漢語的過程中不僅友善了自己的日常生活和工作，還慢慢了解了中華文化的魅力所在。她愛上了說漢語，更愛上了博大精深的中國文化。如今越來越多的外國友人通過漢語走進中國，愛上中國文化，這正是“漢語橋”一直所追求的。相信在未來的日子裡，“漢語橋”将會助力更多外國友人聆聽美妙的中國聲音，欣賞獨特的中國故事。
來源 | 天外歐洲語言文化學院