每日一書｜策蘭傳

每日一書

策蘭傳

01

書籍資訊

02

内容簡介

策蘭：我處在與我的讀者相異的時空層面，他們隻能遠遠地解讀我，他們無法将我把握，他們握住的隻是我們之間的栅欄。

保羅·策蘭，二戰後影響深遠的德語詩人，1920 年生于切爾諾維茨的一個猶太家庭，父母于1943 年相繼死于納粹集中營，他本人于1944 年踏上流亡之途。策蘭曾輾轉于多個城市，最終定居巴黎。他餘生都在曆史和記憶的陰影下寫作。1970 年4 月的一個夜晚，策蘭于巴黎塞納河投河自盡。

策蘭的傷痛體驗始終伴随着他，這些體驗如何見諸于他的詩作？我們又是否應該将策蘭的詩歌與生平差別看待？策蘭研究專家沃夫岡·埃梅裡希教授，以其紮實的學術研究、準确的叙事、至誠的情感，講述了策蘭跌宕的一生，他通過對策蘭人生經曆、創作曆程、情感生活、文學事件的巧妙編織，真切地展現了策蘭悲恸的個人史，以及二十世紀的創傷曆史。

03

書籍目錄

導言

“……以紀念他的資訊碼”

時間與空間——屬于詩的與屬于詩人的

青少年時代

第一章 切爾諾維茨的少年時代

布科維納 1920— 1940

第二章 母親的語言——兇手的語言

1941— 1945

第三章 從安徹爾到策蘭

布加勒斯特 1945— 1947

第四章 “我們相愛如罂粟與記憶”

維也納 1947— 1948

巴黎 Ⅰ

第五章 從“美的詩”到“灰色的語言”

巴黎 1948— 1958

第六章 “我是那個不存在的人”

德國的，猶太的，俄國的 1958— 1963

巴黎 Ⅱ

第七章 “……一粒呼吸結晶，/ 你不容辯駁的/ 見證”

1963— 1967

第八章 “……說，耶路撒冷它在”

巴黎 1968 年5 月—以色列 1969 年10 月

第九章 “……我定是日益向着我的深淵墜落下去”

1969 年末— 1970 年春

策蘭年表

參考文獻

圖檔來源