訴衷情·夜來沉醉卸妝遲
宋 · 李清照
夜來沉醉卸妝遲。梅萼插殘枝。酒醒熏破春睡，夢遠不成歸。
人悄悄，月依依。翠簾垂。更挼殘蕊，更撚餘香，更得些時。
注釋：
1、沉醉：大醉。
2、萼：花瓣外面的一層小托片。
3、挼（ruó）：揉搓，用手指反複搓揉。
4、撚（niǎn）：用手指搓揉。
悄悄：寂靜無聲。
譯文：
早春的一個夜晚，我酒醉回到卧房，連頭上的钗簪也無心思卸去，便昏昏睡去。頭上插着的梅花也因蹭磨而成為蔫萎的殘枝敗朵，但越發散發出誘人的幽香。酒力漸漸消退，這股清幽的芳香不斷襲來，使我從睡夢中蘇醒。梅香擾斷了我的好夢，使我在夢境中回到北國故鄉的願望無法實作。夜悄然無聲，伴着我的，隻有天上的斜月。眼前的翠書。隻能無聊地用手搓揉着殘損的花瓣，在手中反複揉搓着，撥弄着，等待天明。
李清照（1084年3月13日－1155年），号易安居士，宋齊州章丘（今山東濟南章丘西北）人，居濟南。宋代女詞人，婉約派代表，有“千古第一才女”之稱。
山東濟南的趵突泉風景區有李清照的陳列館，有她的石膏像，對其進行了專門介紹。李清照是中國曆史上最美女詞人。
李清照出生于書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與丈夫趙明誠共同緻力于書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲歎身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“别是一家之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。
有《李易安集》《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人輯有《漱玉集》《漱玉詞》。今有《李清照集》輯本。
本名：李清照。别名，李易安，号易安居士
所處時代，北宋→南宋
出生地：濟南。出生日期：1084年3月13日
逝世日期：1155年，李清照，現已938歲。
主要作品：《聲聲慢·尋尋覓覓》《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》《夏日絕句》等
