
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do.
“做别人說你做不來的事,才是人生大快事”。
大家好,
今天給大家分享的一個句子是英語中的一個諺語,
回到了人生中最快樂的事情到底是什麼?
這句話給的答案是:
做别人說你做不來的事!
這個句子的主語the greatest pleasure,
翻譯為“最大的快樂”最“最快樂的事情”。
這裡有一個單詞在我們的日常生活中經常用到,
pleasure n. 榮幸,
-ure是名詞字尾,
我們還經常會用到please的形容詞叫pleased,
加上-ed之後表示
pleased a. 樂意的
我們經常在口語中會說
It’s my pleasure.
表示“這是我的榮幸”,
是以在這裡我們可以了解為最快樂的事情。
接下來我們來看
doing what people so you cannot to,
翻譯為“其他人認為你不能夠做的事情”。
在這裡還有另外一個小細節要給大家提醒:
cannot在英語中寫的時候是把每個單詞拼寫在一起,
中間不留白格,
然而你也可以寫成can’t ,
但是我們很一般很少會寫成can not,
小細節,希望大家注意 !